ليون بان بريميوم - مزيل عرق دوار مقاوم للماء، غير معطر، 40 مل

Lion Ban Premium مضاد تعرّق كروي، بلا عطر، 40 مل

نظرة عامة

النسخة الخالية من العطر في زوج Ban Premium: الكروي نفسه سعة 40 مل، والمادّتان الفعّالتان نفساهما، دون عطر مضاف. وتسجّله Lion بوصفه شبه دواء غرضه المعتمَد ثلاثة بنود بالضبط — كبح التعرّق، ورائحة العرق على الجلد، ورائحة الإبط — ولا تتجاوز هذه الصفحة ذلك.

و«بلا عطر» ليست «بلا رائحة». فالذي تحذفه Lion هو العطر؛ أمّا نفحة القاعدة نفسها الخفيفة فتبقى، ويكفّ معظم الناس عن ملاحظتها بعد دقيقة من الاستعمال. فإن كنت تضع عطراً أو تعمل حيث لا يُستحبّ منتج معطَّر، فهذه هي النسخة المناسبة.

وتجد بقيّة الرفّ في مزيلات العرق اليابانية، والخطّ الرجالي في منتجات للرجال.

المزايا الرئيسية

• ✓ بلا عطر مضاف — لا شيء ينازع العطر الذي تضعه أصلاً
• ✓ شبه دواء (医薬部外品) بزوج مواد فعّالة مُعلَن، لا بخّاخ جسم غير منظَّم
• ✓ كلورهيدرات الألومنيوم للتعرّق، و IPMP للبكتيريا المسبِّبة للرائحة
• ✓ الغرض المعتمَد يشمل رائحة الإبط (わきが) لا رائحة العرق العادية وحدها
• ✓ تركيبة مقاومة للماء مصمَّمة للرطوبة؛ تزول بالصابون العادي أو غسول الجسم
• ✓ هيدروكسي بروبيل-بيتا-سيكلودكسترين مُعلَن بوصفه مكوّناً ماصّاً للرائحة
• ✓ كروي 40 مل: بلا غاز دافع ولا سحابة ولا شيء يُستنشق في حمّام ضيّق

تفاصيل المنتج

العلامة	Ban (شركة Lion، اليابان)
الاسم الياباني	Ban 汗ブロックロールオン プレミアム
الفئة التنظيمية	医薬部外品 — شبه دواء
الغرض المعتمَد	مضاد تعرّق؛ رائحة العرق على الجلد؛ رائحة الإبط
المواد الفعّالة	كلورهيدرات الألومنيوم؛ إيزوبروبيل ميثيل فينول (IPMP)
الشكل	كروي، 40 مل
العطر	بلا عطر (لا عطر مضاف)
بلد المنشأ	اليابان
النقل الجوي	تصنّفه Lion ضمن البضائع الخطرة في النقل الجوي
رمز JAN	تذكر Lion للزوج Premium الرمزين 4903301300328 و4903301300335 دون بيان أيّهما بلا عطر — فلا يُدَّعى رمز هنا

لمن هذا المنتج

• من يضع عطراً ولا يريد نفحة صابون تحته
• العاملون في المطابخ والعيادات والمختبرات وكل مكان لا تُستحبّ فيه المنتجات المعطَّرة
• من تتحمّل بشرته التركيبة لكنّها تتفاعل مع العطر — فقد حُذف هنا أشيع مُحفِّز منفرد
• سكّان المناخات الرطبة ممّن يحتاجون كبح العرق لا تغطيته
• ليس للوجه ولا للجلد الحليق حديثاً أو المجروح، ولا لمن نُصح بتجنّب أملاح الألومنيوم

طريقة الاستخدام

1. انزع الغطاء واقلب العبوة مرّة واحدة كي تتحمّل الكرة بالمنتج.
2. مرّر طبقة رقيقة متساوية على جلد الإبط النظيف والجاف — فالجلد المبلّل بعد الاستحمام مباشرة يخفّف التركيبة.
3. انتظر حتى يجفّ قبل ارتداء القميص. وهذه هي الخطوة التي يتخطّاها الناس ثم يلومون المنتج على الأثر.
4. إن تكوّنت بلّورات وتعذّر دوران الكرة، حرّكها بإصبعك ثم استعمله كالمعتاد. وأحكم إغلاق الغطاء بعد الاستعمال.

التكرار: مرّة صباحاً على جلد جاف؛ وأعِد الاستعمال بعد الاستحمام لا فوق طبقة قديمة

المكونات

المواد الفعّالة (وهما الاثنتان اللتان يقوم عليهما التسجيل):

• كلورهيدرات الألومنيوم (クロルヒドロキシアルミニウム) — ملح مضاد للتعرّق. يسدّ مخرج قناة العرق عند السطح فيصل إلى الجلد عرق أقل.
• إيزوبروبيل ميثيل فينول، IPMP (イソプロピルメチルフェノール) — مبيد جرثومي. فالعرق نفسه يكاد لا تكون له رائحة؛ وإنّما تنشأ الرائحة من تحلّله ببكتيريا الجلد، وهذا هو الجزء الذي يعالجها.

هذا المنتج شبه دواء ياباني (医薬部外品): فئة منظَّمة تقع بين مستحضر التجميل والدواء. له مادة فعّالة مُعلَنة وغرض مُعتمَد رسمياً، ولا يجوز ادّعاء ما هو أوسع من ذلك الغرض. وحيثما تذكر هذه الصفحة ما يفعله المنتج، فإنّها تذكر الغرض المعتمَد لا أكثر.

سائر المكوّنات المُعلَنة: هيدروكسي بروبيل ميثيل سلولوز معدَّل كارهاً للماء؛ محلول بوليمر مشترك من فينيل ميثيل إيثر وإيثيل ماليات؛ هيدروكسي بروبيل-بيتا-سيكلودكسترين (وهو المكوّن الماصّ للرائحة الذي تذكره Lion)؛ إيثانول؛ ملح الإيديتات؛ مِنثول؛ عطر.

تحذيرات

• ليس للوجه ولا للأغشية المخاطية، ولا مباشرة بعد إزالة الشعر
• لا يُوضع على الجروح أو التورّم أو الإكزيما أو أي جلد متهيّج أصلاً
• انتبه لظهور احمرار أو تورّم أو حكّة أو حرقة أو فقدان صبغة (بقع بيضاء) أو اسمرار؛ وعند حدوث ذلك أوقف الاستعمال واصطحب المنتج إلى الطبيب
• أبعده عن الأسطح المطليّة والمصنوعات الجلدية والحُليّ — فقد تتغيّر — وعن الملابس
• يُخزَّن بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة والحرارة — والسيارة صيفاً هي أكثر ما يُتلف هذه المنتجات
• يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال
• يحتوي على كحول (إيثانول) ضمن التركيبة — غير مناسب لمن يشترط منتجات خالية من الكحول
• أملاح الألومنيوم هي الجزء العامل في كل مضاد تعرّق من هذا النوع؛ فإن نُصحت بتجنّبها فليس هذا منتجك

محتويات العبوة

• 1 × Lion Ban كروي، 40 مل، مختوم، في علبته اليابانية للبيع بالتجزئة

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة
• تصنّف الشركة المصنِّعة هذا المنتج ضمن البضائع الخطرة في النقل الجوي لاحتوائه على كحول. ونحن نُصرِّح به لشركة الشحن، غير أنّ بعض الوجهات وبعض خدمات البريد السريع لا تقبله — راسلنا قبل الطلب إن لم تكن متأكداً من وجهتك

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

هل يوقف العرق أم الرائحة فقط؟

كليهما، وبمكوّنين مختلفين. فكلورهيدرات الألومنيوم هو ما يقلّل العرق الواصل إلى الجلد، و IPMP هو ما يتعامل مع البكتيريا التي تحوّل العرق إلى رائحة. أمّا المنتج الذي يحوي الثاني وحده فهو مزيل رائحة لا مضاد تعرّق، ولن يُبقي القميص جافّاً.

«بلا عطر» — أيعني أنّه لا رائحة له إطلاقاً؟

لا. «بلا عطر» تعني أنّه لم يُضَف عطر. أمّا القاعدة نفسها، وفيها مِنثول وإيثانول، فلها نفحة خفيفة خاصّة بها تزول خلال دقيقة تقريباً. فإن كنت تحتاج شيئاً لا رائحة له على الجلد في أي لحظة، فلن يمنحك ذلك أيّ مضاد تعرّق بهذا التركيب.

هل أضعه مباشرة بعد الاستحمام أو بعد الحلاقة؟

بعد الاستحمام جفِّف الجلد أولاً — فالجلد المبلّل يخفّف الطبقة فلا تثبت. وبعد الحلاقة انتظر. وتطلب Lion صراحةً عدم استعماله فور إزالة الشعر، لأنّ الإبط المحلوق حديثاً فيه شقوق دقيقة تلسع وقد تتفاعل.

هل ثمّة مشكلة في شحنه جوّاً؟

يحتاج إلى تصريح. تذكر Lion في صفحة منتجها أنّ هذا الصنف من البضائع الخطرة بموجب قانون الطيران الياباني بسبب الكحول في التركيبة، وتطلب من المُرسِل إبلاغ شركة النقل مسبقاً. ونحن نفعل ذلك. ومع هذا ترفضه بعض الوجهات وبعض خدمات البريد السريع — فإن لم تكن متأكداً من وجهتك فراسلنا قبل الطلب لا بعده.

أهو المنتج نفسه المُباع في الصيدليات اليابانية؟

نعم. نشتريه من سلسلة التوريد اليابانية المحلية ونشحن العبوة اليابانية للبيع بالتجزئة بنصّها الياباني. ولا توجد لهذا الصنف تركيبة تصديرية منفصلة، ونحن لا نعيد وسم أي شيء.