كريم العائلة الطبي يوسكين أ - كريم مرطب ومنعم، زجاجة مضخة، 180 جم

Yuskin كريم، عبوة مضخّة 180 غ

نظرة عامة

الكريم الأصفر الذي وُجد في حمّامات اليابان قبل أن تصير العناية اليابانية بالبشرة فئةً تصديرية بزمن طويل. و Yuskin هو 指定医薬部外品 — شبه دواء معيَّن — بأربع مواد فعّالة مُعلَنة في كل غرام ونطاق معتمَد محدَّد: التشقّقات والجلد المتشقّق (あかぎれ) والشرث (しもやけ)، إضافةً إلى الجلد الخشن الجافّ.

وقد تجاوزت صفحتنا السابقة ذلك في الاتّجاهين، وكلاهما مصحَّح هنا. فقد سمّت المنتج «Family Medical Cream»، وهو ما يُقرأ عند زبون أوروبي أو خليجي دواءً، وقالت إنّ الكريم «يشفي الزوائد الجلدية الملتهبة والجروح الدقيقة» — وذلك أوسع من النطاق المعتمَد. كما قدّمت فيتامين B2 بوصفه مكوّناً ذا شأن. وفيتامين B2 هو سبب لون الكريم الأصفر؛ فهو مادة مضافة لا مادة فعّالة. أمّا المواد الفعّالة فغيرها، وهي مذكورة أدناه.

وتجد منتجات ذات صلة في كريمات اليد اليابانية وكريمات الجسم اليابانية.

المزايا الرئيسية

• ✓ شبه دواء معيَّن (指定医薬部外品) بأربع مواد فعّالة مُعلَنة بمقادير لكل غرام
• ✓ حمض الغليسيريتينيك 2 ملغ/غ مكوّناً مضادّاً للالتهاب
• ✓ أسيتات التوكوفيرول 2 ملغ/غ، لدوره في دعم الدورة الدموية
• ✓ غليسرين 0,4 غ/غ — أي 40% من الكريم، وهو هنا مادة فعّالة مُعلَنة لا قاعدة
• ✓ النطاق المعتمَد مذكور بدقّة: تشقّقات وجلد متشقّق وشرث وجلد خشن جافّ
• ✓ عبوة مضخّة 180 غ، صحّية وتُستعمل بيد واحدة؛ وتبيع Yuskin أكياس إعادة تعبئة لها
• ✓ اللون الأصفر هو فيتامين B2 لا صبغة أُضيفت للمظهر

تفاصيل المنتج

العلامة	Yuskin / ユースキン (شركة Yuskin للأدوية، اليابان)
الفئة التنظيمية	指定医薬部外品 — شبه دواء معيَّن
المواد الفعّالة لكل 1 غ	أسيتات التوكوفيرول 2 ملغ؛ حمض الغليسيريتينيك 2 ملغ؛ dl-كافور 8 ملغ؛ غليسرين 0,4 غ
النطاق المعتمَد	تشقّقات، جلد متشقّق (あかぎれ)، شرث (しもやけ)، جلد خشن وجافّ
من المواد المضافة	فيتامين B2 (وهو ما يجعل الكريم أصفر)؛ بولي سوربات 80
الشكل	عبوة مضخّة 180 غ؛ وتبيع Yuskin أكياس إعادة التعبئة منفصلةً
بلد المنشأ	اليابان
رمز JAN	4987353190519
تاريخ الاسم	أُعيدت تسمية العلامة في سبتمبر 2020 من ユースキンA إلى ユースキン؛ والاسمان للكريم نفسه
ملاحظة فهرسية	يقول مُعرِّفنا 70 غ. والمنتج هو مضخّة 180 غ؛ والمُعرِّف خطأ موروث

لمن هذا المنتج

• من تتشقّق يداه شتاءً حتى تنفتح الشقوق وتلسع
• من يعمل مع الماء — المطابخ والرعاية والتنظيف ونظافة اليدين في العمل الطبّي
• من وجد كريمات اليد العادية مريحة لكنّها بلا فائدة على جلد متضرّر فعلاً
• الأسر التي تريد مضخّة كبيرة واحدة عند الحوض بدل عدّة أنابيب صغيرة
• ليس علاجاً للإكزيما أو الصدفية أو التهاب الجلد؛ فإن كان الجلد يترشّح أو مصاباً بعدوى أو لا يتحسّن فراجع الطبيب

طريقة الاستخدام

1. ضعه على جلد نظيف جافّ. وفي اليدين يعني ذلك بعد الغسل لا قبله.
2. ضغطة واحدة تكفي لليدين. فالكريم كثيف، والمزيد منه لا يعمل أسرع.
3. دلّكه حتى يختفي عن النظر. وعلى الشقّ ادفعه في الشقّ نفسه لا حوله.
4. ويمنح dl-الكافور وخزاً بارداً خفيفاً على الجلد المتضرّر. وهذه سمة التركيبة لا تفاعل — لكن إن كان اللسع حادّاً لا وخزاً فالجلد أشدّ تضرّراً ممّا ينبغي أن يعالجه كريم شبه دواء.

التكرار: مرّتين أو ثلاثاً يومياً ما دام الجلد متشقّقاً؛ ومرّة ليلاً بعد أن يلتئم

المكونات

المواد الفعّالة لكل 1 غ:

• أسيتات التوكوفيرول — 2 ملغ (مشتقّ فيتامين E، داعم للدورة الدموية)
• حمض الغليسيريتينيك — 2 ملغ (مضادّ للالتهاب)
• dl-كافور — 8 ملغ
• غليسرين — 0,4 غ

ومن المواد المضافة فيتامين B2 وبولي سوربات 80. وفيتامين B2 هنا مادة ملوِّنة — ولهذا الكريم أصفر — وقد أدرجته صفحتنا السابقة بين المكوّنات ذات الشأن، إلى جانب حمض الهيالورونيك وحمض الغليسيريك اللذين لا يذكرهما إعلان العبوة. وقد صُحِّح ذلك.

ولاحظ رقم الغليسرين: 0,4 غ في كل غرام أي 40% من المنتج وزناً، وهو مُعلَن مادةً فعّالة لا قاعدة. وذلك غير معتاد، وهو معظم سبب اختلاف سلوك هذا الكريم عن ملطّف عادي.

هذا المنتج شبه دواء ياباني (医薬部外品): فئة منظَّمة تقع بين مستحضر التجميل والدواء. له مادة فعّالة مُعلَنة وغرض مُعتمَد رسمياً، ولا يجوز ادّعاء ما هو أوسع من ذلك الغرض. وحيثما تذكر هذه الصفحة ما يفعله المنتج، فإنّها تذكر الغرض المعتمَد لا أكثر.

تحذيرات

• النطاق المعتمَد هو التشقّقات والجلد المتشقّق والشرث والجلد الخشن الجافّ. وليس علاجاً للإكزيما أو الصدفية أو التهاب الجلد أو أيّ مرض جلدي مُشخَّص
• يحتوي dl-كافور. لا يُستعمل للرُّضّع، ولا في الحمل دون سؤال الطبيب أولاً
• تجنّب ملامسة العينين؛ وعند الملامسة اشطف فوراً بكثير من الماء
• لا يُوضع على جروح مفتوحة أو جلد مترشّح أو ما يبدو مصاباً بعدوى
• أوقف الاستعمال عند ظهور احمرار أو حكّة أو تورّم أو حرقة، وراجع الطبيب إن لم تزُل
• جرّب كمية صغيرة على باطن الساعد قبل الاستعمال الكامل الأول، خاصة إن كانت بشرتك سريعة التفاعل
• هذا ليس دواءً ولا يعالج حالة مُشخَّصة. وإذا استمرّت مشكلة جلدية أو ازدادت، فراجع الطبيب بدل الاستمرار في استعمال مستحضر تجميل
• يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال

محتويات العبوة

• 1 × وحدة مختومة في عبوتها اليابانية للبيع بالتجزئة، مع نشرة العبوة اليابانية

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة
• تُعبَّأ في كوبي باليابان؛ وتُلصَق الأغطية والمضخّات قبل وضعها في الصندوق

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

أهذا Yuskin A؟ بهذا الاسم أعرفه.

الكريم نفسه. فقد أعادت شركة Yuskin للأدوية تسمية العلامة في سبتمبر 2020 من ユースキンA إلى اسمها التأسيسي ユースキン. ولا يزال أكثر المشترين غير اليابانيين يبحثون عن Yuskin A، ولهذا يبقى الاسم القديم في هذه الصفحة — أمّا العبوة التي تصلك فسيُكتب عليها Yuskin.

أهو دواء؟

لا، وكان عنواننا القديم «Family Medical Cream» مضلِّلاً. إنّه 指定医薬部外品، شبه دواء معيَّن: فئة يابانية منظَّمة بين مستحضر التجميل والدواء، بمواد فعّالة مُعلَنة ونطاق معتمَد. وذلك النطاق هو التشقّقات والشقوق والشرث والجلد الخشن الجافّ. وليس مرهماً لحالة مُشخَّصة ولا ينبغي استعماله كذلك.

لماذا لونه أصفر؟

فيتامين B2، وهو مادة مضافة لا مادة فعّالة. وقد أدرجته صفحتنا السابقة كأنّه أحد المكوّنات العاملة. إنّه اللون لا غير.

ما هذا الوخز حين أضعه على شقّ؟

dl-الكافور، وهو إحدى المواد الفعّالة المُعلَنة الأربع، بمقدار 8 ملغ في الغرام. وعلى الجلد السليم تكاد لا تلاحظه؛ أمّا على شقّ فيُحسّ وخزاً بارداً. وهذا متوقَّع. أمّا اللسع الحادّ بدل الوخز فيدلّ على أنّ الجلد أشدّ تضرّراً ممّا تقصده هذه الفئة.

العنوان يقول 70 غ والوصف يقول 180 غ. فأيّهما؟

180 غ، في عبوة مضخّة. ورقم 70 غ في عنوان الصفحة خطأ موروث من وقت الإدراج؛ وقد تركنا العنوان لئلّا نكسر روابط قائمة، والوصف والعنوان الظاهر وجدول التفاصيل تقول جميعها 180 غ. وتبيع Yuskin لهذه العبوة أكياس إعادة تعبئة أيضاً، وقد نوفّرها منفصلةً.