ترانسينو وايت سي (30 يومًا)

Transino White C Clear — 120 قرصاً تكفي 30 يوماً

نظرة عامة

تُنتِج Transino White C Clear شركة Daiichi Sankyo Healthcare، ويُباع في الصيدليات اليابانية بوصفه 第3類医薬品 — دواءً بلا وصفة من الفئة الثالثة، لا مكمّلاً غذائياً. هذا التصنيف هو أهم ما في هذه الصفحة: المقادير الستة أدناه جرعة مسجَّلة، وللمنتج دواعي استعمال معتمدة مطبوعة على العلبة، وبعض الدول تتعامل معه عند الحدود على نحو مختلف عن حبّة فيتامين.

تجمع التركيبة L-سيستين 240 ملغ مع فيتامين C بمقدار 1000 ملغ وفيتامين E الطبيعي وفيتامينات B2 وB6 وB3، وتُؤخذ قرصان مرّتين يومياً. العبوة المتوفّرة هي حجم 120 قرصاً، أي ثلاثون يوماً على هذا الجدول.

انظري أيضاً العناية اليابانية بتفتيح البشرة والفيتامينات اليابانية.

المزايا الرئيسية

• ✓ L-سيستين 240 ملغ — أعلى مقدار في هذه الفئة اليابانية التي تُصرف بلا وصفة
• ✓ فيتامين C بمقدار 1000 ملغ في الجرعة اليومية، مع فيتامين E الطبيعي 50 ملغ
• ✓ يضمّ أيضاً B2 وB6 وB3، فالتركيبة ليست فيتامين C وحده
• ✓ دواء مسجَّل من الفئة الثالثة، بدواعي استعمال معتمدة ومطبوعة على العلبة
• ✓ أربعة أقراص يومياً صباحاً ومساءً — بلا جرعة ظهيرة تحتاجين إلى تذكّرها
• ✓ 120 قرصاً أي ثلاثون يوماً بالضبط، فيقع الطلب التالي في التاريخ نفسه كل شهر
• ✓ مُشترى في اليابان ويُشحَن من متجرنا في كوبي

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	Transino (トランシーノ)
الشركة المصنّعة	Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.، اليابان
بلد المنشأ	اليابان
نوع المنتج	أقراص تُؤخذ فموياً، L-سيستين وفيتامين C
الوضع التنظيمي	第3類医薬品 — دواء بلا وصفة من الفئة الثالثة. ليس مكمّلاً ولا شبه دواء
الشكل	أقراص غير مغلَّفة، عبوة
حجم العبوة	120 قرصاً
يكفي لمدة	30 يوماً بمعدّل 4 أقراص يومياً
الجرعة اليومية	قرصان مرّتين في اليوم
المواد الفعّالة الأساسية	L-سيستين 240 ملغ + فيتامين C بمقدار 1000 ملغ لكل 4 أقراص
هل يحتوي على حمض الترانيكساميك	لا — ذاك هو Transino II، منتج مختلف
رمز JAN	غير مسجَّل لعبوة 120 قرصاً؛ لا نطبع باركود هنا بدل استعارة رمز حجم آخر

لمن هذا المنتج

• من تريد تركيبة L-سيستين وفيتامين C بالقوّة التي تبيعها بها الصيدليات اليابانية
• من يشغلها تفاوت لون البشرة بعد الشمس أو النمش أو آثار ما بعد الالتهاب وتريد منتجاً يُؤخذ فموياً إلى جانب العناية الموضعية
• من تفضّل دواءً مسجَّلاً بدواعٍ مطبوعة على مكمّل يحمل نصّاً تسويقياً
• لا يناسب من تبحث عن حمض الترانيكساميك — ذاك هو Transino II
• ليس للأطفال، وليس بديلاً عن استشارة طبية في الكلف أو أي اضطراب تصبّغ مشخّص

طريقة الاستخدام

1. تناولي قرصين مع الماء.
2. تناولي قرصين آخرين لاحقاً في اليوم؛ التقسيم المعتاد صباحاً ومساءً.
3. ابتلعيها كاملة؛ الأقراص غير مغلَّفة وطعمها حامض حادّ إن مُضغت.
4. اقرئي النشرة اليابانية داخل العلبة قبل الجرعة الأولى.
5. إن كنتِ تتناولين أدوية موصوفة أو حاملاً أو مرضعاً فاستشيري الطبيب أو الصيدلي أولاً.

التكرار: 4 أقراص يومياً (قرصان مرّتين في اليوم). عبوة 120 قرصاً تكفي 30 يوماً.

المكونات

المواد الفعّالة لكل 4 أقراص (يوم واحد):

• حمض الأسكوربيك (فيتامين C) — 1000 ملغ
• L-سيستين — 240 ملغ
• سكسينات d-ألفا-توكوفيرول (فيتامين E الطبيعي) — 50 ملغ
• ريبوفلافين (فيتامين B2) — 6 ملغ
• هيدروكلوريد البيريدوكسين (فيتامين B6) — 12 ملغ
• نيكوتيناميد (فيتامين B3) — 60 ملغ

هذه هي المقادير التي تسجّلها Daiichi Sankyo لكل أربعة أقراص، وهي الجرعة اليومية الكاملة: قرصان مرّتين في اليوم.

المواد المضافة مطبوعة في النشرة اليابانية داخل العلبة. ولأن هذا دواء مسجَّل لا مستحضر تجميل، فالنشرة هي الوثيقة القانونية وتُرافق المنتج.

ملاحظة للمهتمّين بالحلال: شكل الأقراص هنا مضغوط وليس كبسولة جيلاتينية، غير أنّ الشركة لا تنشر أصل كل مادة مضافة؛ من احتاجت يقيناً كاملاً فالنشرة داخل العلبة هي المرجع.

تحذيرات

• هذا دواء ياباني يُصرف بلا وصفة. التزمي بالجرعة الواردة في النشرة ولا تتجاوزيها.
• استشيري طبيباً أو طبيب أسنان أو صيدلياً قبل الاستعمال إن كنتِ تحت العلاج أو حاملاً أو مرضعاً أو سبق أن تحسّستِ من دواء.
• أوقفي الاستعمال واطلبي المشورة عند ظهور طفح أو احمرار أو حكّة أو غثيان أو قيء أو ألم في المعدة.
• فيتامين C بهذا المقدار قد يُليّن البراز؛ الأمر مرتبط بالجرعة وليس تحسّساً.
• فيتامين B2 يصبغ البول بالأصفر الفاقع. هذا غير ضارّ ومتوقَّع.
• لا تجمعيه مع مستحضر آخر عالي الجرعة من فيتامين C أو L-سيستين دون استشارة.
• قواعد الاستيراد الشخصي للأدوية التي تُصرف بلا وصفة تختلف بين الدول. تحقّقي من قواعد بلدك قبل الطلب.
• يُحفظ بعيداً عن متناول الأطفال، دون 30 °C، بعيداً عن الرطوبة وأشعة الشمس المباشرة.

محتويات العبوة

عبوة واحدة تحوي 120 قرصاً غير مغلَّف، داخل كرتونها الياباني المطبوع مع نشرة الشركة المصنّعة. لا شيء يُعاد تعبئته أو نقله.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب وحدود الاستيراد الشخصي حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع المنتجات المُعدَّة للأكل بعد فتحها، لأسباب تتعلق بسلامة الغذاء

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

هل Transino White C Clear هو نفسه Transino II؟

لا، وهذا أكثر الالتباسات شيوعاً. يحتوي Transino II على حمض الترانيكساميك ودواعيه الكلف، وهو دواء من الفئة الأولى لا يُصرف إلا بمشاركة صيدلي. أمّا White C Clear فلا يحتوي على حمض الترانيكساميك، ومادتاه الفعّالتان هما L-سيستين وفيتامين C.

كم قرصاً في اليوم، وكم تكفي العلبة؟

قرصان مرّتين يومياً، أي أربعة أقراص في اليوم. علبتنا تحوي 120 قرصاً، أي ثلاثين يوماً. وإن صادفتِ «ستة أقراص يومياً» مقترنةً باسم Transino فذلك جدول Transino White C الأقدم، وهو منتج آخر.

ماذا تقول العلبة اليابانية عن دواعي الاستعمال؟

مطبوع عليها ثلاثة دواعٍ معتمدة: تخفيف التصبّغ الناتج عن البقع والنمش وحروق الشمس والتهيّج؛ وتعويض فيتامين C عند الإرهاق البدني وفي الحمل والرضاعة وفترة النقاهة وفي السنّ المتقدّمة؛ والوقاية من نزف اللثة والرعاف.

هل يمكن أخذه مع مستحضرات فيتامين C أخرى؟

ألف ملغ يومياً مقدار كبير أصلاً. وكون المنتجَين يُباعان بلا وصفة لا يجعل جمعهما أكثر أماناً، وفائض فيتامين C سبب شائع لليونة البراز. وإن كنتِ تتناولين أدوية موصوفة فاستشيري طبيبك أو الصيدلي قبل البدء.

هل يُسمح بإدخال دواء ياباني بلا وصفة إلى بلدي؟

هذا يتوقّف كلّياً على بلدك، ولا يمكننا الإجابة عنه نيابةً عنك. قواعد الاستيراد الشخصي للأدوية التي تُصرف بلا وصفة تختلف عن قواعد المكمّلات ومستحضرات التجميل. يُرجى مراجعة إرشادات الجمارك وهيئة الدواء في بلدك قبل الطلب.