كريم الترطيب الطبي - كريم طبي للتنعيم والترطيب، 145 جم

Menturm Medical Cream 145 غ — كريم ياباني شبه دوائي للبشرة الخشنة والمتشققة

نظرة عامة

كريم بأسلوب الصيدليات من Omi Brotherhood، الشركة اليابانية صاحبة علامة Menturm والمصنّعة لمستحضرات البشرة منذ أكثر من قرن. وخلافاً لكل ما في هذا الكتالوج تقريباً، ليس هذا مستحضراً تجميلياً: بل هو 医薬部外品، أي شبه دواء ياباني — فئة منظَّمة تقع بين مستحضرات التجميل والأدوية وتحتاج استعمالاتها المحدّدة على الملصق إلى اعتماد.

وتلك الاستعمالات المعتمدة هي خشونة البشرة والتشقّقات والتقصّف وقضمة الصقيع. والمواد الفعّالة هي dl-كافور وفيتامينات E ثم B6 ثم B2 وغليسيرايزينات ثنائي البوتاسيوم، كلٌّ بكميته المعلنة. والقوام كثيف كريمي برائحة نعناعية خفيفة مميّزة لـ Menturm، ومصمَّم ليُدلَّك في البشرة. وهو خالٍ من الستيرويدات والعطر والملوّنات والزيت المعدني. ويلجأ إليه معظم الناس في الشتاء لليدين والمرفقين والكعبين وحول الأظافر. اطّلعي أيضاً على العناية بالجسم لدينا. يُشحن من كوبي، اليابان.

المزايا الرئيسية

• ✓ مستحضر ياباني شبه دوائي باستعمالات معتمدة، لا مستحضر تجميلي بادّعاءات عامة
• ✓ خمس مواد فعّالة معلنة بكمياتها، فترين بالضبط ما بداخله
• ✓ خالٍ من الستيرويدات، وهو أمر مهم إن نُصحت بتجنّب الستيرويدات الموضعية على اليدين
• ✓ خالٍ من العطر والملوّنات والزيت المعدني — قائمة قصيرة تناسب البشرة شديدة التفاعل
• ✓ قوام كريمي كثيف يبقى على اليدين والمرفقين والكعبين بدل أن يمتصّ ويختفي
• ✓ 145 غ من المنتج — علبة كبيرة لمستحضر يُستعمل يومياً طوال الشتاء
• ✓ منتج صيدلاني ياباني أصلي، يُشحن من كوبي مع رقم تتبع

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	Menturm (Omi Brotherhood، اليابان)
اسم المنتج (EN)	Menturm Medical Cream
الاسم الياباني	メンターム メディカルクリームG
الفئة	العناية بالجسم واليدين
الفئة الفرعية	كريم طبي للبشرة الخشنة والمتشققة
نوع المنتج	医薬部外品 — شبه دواء (فئة منظَّمة في اليابان بين مستحضرات التجميل والأدوية)
الحجم	145 غ
القوام	قوام كريمي كثيف برائحة نعناعية خفيفة
بلد المنشأ	اليابان
الشركة المصنِّعة	Omi Brotherhood، أكثر من مئة عام في مستحضرات البشرة
الستيرويدات	لا توجد — تذكر الشركة أن التركيبة خالية من الستيرويدات
خالٍ من	العطور والملوّنات والزيوت المعدنية
الاستعمال المعتمد في اليابان	خشونة البشرة والتشقّقات والتقصّف وقضمة الصقيع
مناسب لـ	الوجه واليدين والجسم؛ والبشرة الجافة والعادية والدهنية
تنبيه حساسية	فوسفوليبيدات الصويا المهدرجة — من مسبّبات حساسية الصويا
رمز JAN	4987036454815 (Menturm Medical Cream G 145 غ)

لمن هذا المنتج

• تتشقّق يداك في البرد ولا يكفيهما كريم اليدين العادي
• تترك المنظّفات المنزلية وغسل اليدين المتكرّر بشرتك خشنة ومؤلمة
• تريدين كريماً واحداً موثوقاً لليدين والمرفقين والكعبين وحول الأظافر
• نُصحت بتجنّب الستيرويدات الموضعية وتريدين خياراً خالياً منها
• لا يناسبك عند وجود حساسية تجاه الصويا، أو إن كنت تريدين كريم يدين خفيفاً سريع الامتصاص للاستعمال اليومي

طريقة الاستخدام

1. ضعيه على بشرة نظيفة — فهو كريم يبقى على البشرة لا مستحضر يُغسل.
2. خذي كمية صغيرة؛ فهو كثيف ويكفي أكثر مما يبدو.
3. دلّكيه بحركات دائرية لطيفة حتى الامتصاص الكامل. والتدليك جزء من طريقة الاستعمال المقصودة.
4. أعيدي وضعه بعد غسل اليدين وأعمال المنزل، ففي هذين تفقد اليدان أكبر قدر من الترطيب.
5. للكعبين والمرفقين ضعيه ليلاً وغطّيهما بجوارب أو أكمام ليبقى في مكانه.

التكرار: عدة مرات يومياً حسب الحاجة، خصوصاً بعد غسل اليدين

المكونات

المواد الفعّالة (الكميات المعلنة): dl-كافور 8 ملغ، أسيتات التوكوفيرول (فيتامين E) 2 ملغ، هيدروكلوريد البيريدوكسين (فيتامين B6) 1 ملغ، غليسيرايزينات ثنائي البوتاسيوم 1 ملغ، ريبوفلافين (فيتامين B2) 0.1 ملغ.

المكونات الأخرى: بالميتات الأيزوبروبيل، حمض الستياريك، سيتانول، دايميثيكون، غليسريل ستيارات SE، زيت الخروع المهدرج (POE)، فوسفوليبيدات الصويا المهدرجة، BG، غليسرين، بوليمر الكربوكسي فينيل، أرجينين، ماء منقّى.

هذا مستحضر شبه دوائي، ولهذا تُذكر المواد الفعّالة بكمياتها لا بترتيب تنازلي كما في قائمة INCI التجميلية. وملاحظتان عمليتان. فوسفوليبيدات الصويا المهدرجة من مسبّبات حساسية الصويا وتقع في وسط القائمة، ولم يذكرها الوصف الأصلي. وتذكر الشركة أن التركيبة خالية من الستيرويدات — وهو أمر يستحق المعرفة إن نُصحت بتجنّب الستيرويدات الموضعية على اليدين. أما الرائحة النعناعية الخفيفة فمصدرها الـ dl-كافور لا عطر مضاف؛ والمنتج رسمياً خالٍ من العطر.

تحذيرات

• الاستعمالات المعتمدة في اليابان هي خشونة البشرة والتشقّقات والتقصّف وقضمة الصقيع — وهذا ليس علاجاً للإكزيما أو الصدفية أو التهاب الجلد أو أي مرض جلدي مشخَّص
• يحتوي على فوسفوليبيدات الصويا المهدرجة — لا يُستعمل عند وجود حساسية تجاه الصويا
• يحتوي على dl-كافور: لا يوضع على الجروح المفتوحة أو البشرة المتضررة أو المتقرّحة، ولا يُستعمل للرضّع دون استشارة الطبيب
• إن كانت حالتك الجلدية مشخَّصة أو تتفاقم أو لا تتحسّن خلال أسبوعين، راجعي الطبيب بدل الاستمرار
• تجنّبي محيط العينين؛ وعند ملامسة العين اشطفي بكمية وافرة من الماء
• أجري اختباراً على باطن الساعد قبل أول استعمال، خصوصاً لبشرة الوجه
• أوقفي الاستعمال عند ظهور احمرار أو حكة أو حرقة أو طفح
• يُحفظ بعيداً عن متناول الأطفال وعن الحرارة وأشعة الشمس المباشرة

محتويات العبوة

علبة واحدة سعة 145 غ من Menturm Medical Cream. صُنع في اليابان. لا تتضمن ملعقة أو عيّنات.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني «شبه دواء»؟

هو المقابل لمصطلح 医薬部外品، وهي فئة تنظيمية يابانية بين مستحضرات التجميل والأدوية. وتحتوي منتجاتها على مواد فعّالة معتمدة بتراكيز معتمدة، ويجوز لها ذكر استعمالات محدّدة على الملصق — وهنا خشونة البشرة والتشقّقات والتقصّف وقضمة الصقيع. وهو معيار أشدّ من معيار مستحضرات التجميل، وسقف أدنى بكثير من الدواء الموصوف طبياً. وهو ليس علاجاً لمرض جلدي مشخَّص.

هل أستعمله على وجهي؟

نعم، تضعه الشركة للوجه والجسم، والتركيبة تناسب البشرة الجافة والعادية والدهنية. ومع ذلك فهو كريم كثيف مصنوع لليدين والكعبين، لذا يجده معظم الناس أثقل مما يريدون على الوجه إلا في طقس بارد فعلاً. اختبريه على خط الفك قبل استعماله على مساحة أوسع، وأبعديه عن محيط العينين.

هل هو نفسه Medical Cream G الياباني؟

قائمة المكونات في هذا العرض تطابق Menturm Medical Cream G من Omi Brotherhood تماماً، مادة فعّالة بمادة فعّالة. ويستخدم عنوان عرضنا «Medical Moisture Cream» بينما الاسم الياباني لدى الشركة メディカルクリームG. وقد ذكرنا الاثنين لتتمكّني من تحديد المنتج بثقة، ونراجع حالياً صياغة العنوان.

لماذا رائحته نعناعية؟

مصدرها الـ dl-كافور، وهو أحد المواد الفعّالة المعتمدة، لا عطر مضاف — فالمنتج رسمياً خالٍ من العطر. والكافور يمنح تلك الرائحة الصيدلانية المنعشة التي يربطها كثيرون بالكريمات الطبية اليابانية. وتزول الرائحة خلال دقائق من التدليك.

هل يحتوي على ستيرويدات؟

لا. تذكر الشركة صراحةً أن التركيبة لا تحتوي على أي مكونات ستيرويدية، وهذا أحد أسباب اختياره لليدين المتهيّجة من الغسل المتكرّر. وإن كان الطبيب قد وصف لك كريماً ستيرويدياً لحالة مشخَّصة فهذا ليس بديلاً عنه — ناقشي أي تبديل معه أولاً.