Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
Lion Clinica Advantage Whitening، 130 غراماً — إبقاء الفلورايد حيث يعمل، وما لن يفعله
نظرة عامة
Clinica Advantage هي خطّ Clinica الواسع لدى Lion، وهذه نسختها للتبييض في أنبوب واقف كبير سعة 130 غراماً. يؤدّي أمرين: يزيل الطبقة الصفراء التي تستقرّ في النتوءات المجهرية لسطح المينا، ويقدّم الفلورايد بتركيبة مصمَّمة لإبقائه على السنّ بعد أن تنتهي من التنظيف. النكهة نعناع.
«التركيبة المسجَّلة» وما تعنيه. سلسلة Clinica Advantage من Lion مبنيّة حول بقاء الفلورايد لا حول كميّته، وهذا هدف هندسي وجيه. فالفلورايد لا يعمل وهو في الأنبوب؛ بل يعمل ما دام على سطح السنّ، حيث يبطّئ فقدان المعدن ويساعد المينا على استعادته من اللعاب. والعامل المحدِّد عند معظم الناس ليس كم فلورايد دخل، بل كم بسرعة غُسِل بعد ذلك — ولهذا فإن أكثر تغيير فعّالية يستطيع معظم الناس إحداثه هو التوقّف عن شطف الفم بالماء بعد التنظيف. وتركيبة Lion مصمَّمة لمساعدة الفلورايد على البقاء أطول. غير أن عاداتك تفعل أكثر ممّا تفعله التركيبة، ولذلك يبدأ قسم طريقة الاستخدام أدناه بها.
ما معنى «التبييض» على معجون أسنان ياباني، لأنه ليس ما تظنّينه. معاجين التبييض اليابانية — ホワイトニング — تعمل برفع وتشتيت طبقة التصبّغ الجالسة على السطح الخارجي للمينا: ذلك البنّي الذي تخلّفه القهوة والشاي والنبيذ الأحمر والتبغ. وتفعل ذلك بعوامل تلميع ومشتّتات كيميائية كالبولي فوسفات وPEG. وهي لا تحتوي بيروكسيد، ولا تغيّر ولا تستطيع تغيير اللون الطبيعي للسنّ تحتها، لأن ذلك اللون هو العاج الظاهر عبر مينا شبه شفّافة، ولا شيء يُوضَع دقيقتين ثم يُشطَف يبلغه. والخلاصة: إن كانت أسنانك مصطبغة فسيجعلها ذلك أفتح بوضوح، وأحياناً بشكل لافت. وإن كانت أسنانك نظيفة وليست بالبياض الذي تتمنّينه فلن يغيّر ذلك أي معجون ياباني، ومن يبيعك واحداً بهذا الوعد يبيعك خيبة. فتفتيح اللون علاج تجميلي يأتي من طبيب الأسنان.
وعد واحد لا تقدّمه هذه الصفحة: إزالة الجير. كثيراً ما تُباع هذه السلسلة على أساس ثلاثة مكوّنات «تضمن إزالة اللويحة والجير والبكتيريا». أما اللويحة فنعم — فهي طريّة والفرشاة مع المعجون المناسب ترفعها. أما الجير فأمر آخر: إنه لويحة تمعدنت، وهو صلب ومرتبط بالسنّ، ولا شيء في أنبوب يزيله. يُزال بمكشطة على كرسي طبيب الأسنان. أما ما يفعله المعجون الجيّد فهو إزالة اللويحة بكفاءة تكفي كي يقلّ ما يجد منها فرصة للتصلّب أصلاً، وهذه وقاية لا إزالة، والتمييز ليس تدقيقاً زائداً: فمن تصدّق أن معجونها يزيل الجير هي من تكفّ عن الذهاب لجلسات التنظيف.
عن الصياغات التي أزلناها. هذا المنتج في اليابان 医薬部外品 — شبه دواء، وهي فئة وسطى بين مستحضر التجميل والدواء، ولها قائمة ثابتة من العبارات المرخَّص للشركة بطباعتها. وعند ترجمة تلك العبارات حرفياً إلى الإنجليزية تتحوّل إلى ادّعاءات دوائية غير معتمَدة في أي مكان آخر، وهكذا انتهت صفحاتنا إلى قول أشياء مثل «معجون أسنان علاجي» و«يقتل البكتيريا المُمرِضة» و«الوقاية من التهاب دواعم السنّ». ومعجون الأسنان الذي يُباع في الاتحاد الأوروبي بوصفه مستحضر تجميل لا يجوز أن يدّعي علاج أمراض اللثة. وقد استبدلنا بتلك اللغة وصفاً لما يفعله المنتج ميكانيكياً وكيميائياً، وهو أقلّ إبهاراً في الصوت وأنفع بكثير.
رقم الفلورايد، وهو غير موجود في وصفنا. سلسلة Clinica Advantage من Lion مصاغة عند السقف الياباني للبيع دون وصفة، 1450 جزءاً بالمليون، لكننا لم نقرأ ذلك من هذه العلبة تحديداً ولن نطبع رقماً لم نتحقّق منه — فالمنتج الشقيق في دفعة اليوم، Clinica PRO Whitening، يذكر 1450 جزءاً بالمليون صراحةً وهذا لا يذكره. راسلينا قبل الطلب وسنفحص العبوة. وهو على أي حال معجون يحتوي الفلورايد ومعجون يومي متكامل، وهذا هو الجزء الذي يحسم الشراء.
اطّلعي على بقية العناية بالفم اليابانية وعلى منتجات الصحة اليابانية لدينا.
المزايا الرئيسية
- ✓ مصاغ من أجل بقاء الفلورايد — والمقصود إبقاؤه على السنّ بعد التنظيف لا مجرّد زيادة كميّته
- ✓ يزيل الطبقة الصفراء التي تستقرّ في النسيج المجهري للمينا، حيث تميل الفرشاة وحدها إلى الانزلاق فوقها
- ✓ مكوّن مضادّ للبكتيريا موجَّه إلى البكتيريا وراء رائحة الفم
- ✓ معجون يومي متكامل لا مساعد متخصّص — فهو يحتوي الفلورايد ويؤدّي المهمّة الأساسية
- ✓ أنبوب كبير 130 غراماً: أوفر في سعر الغرام من Clinica PRO سعة 95 غراماً، ويكفي البيت مدّة طويلة
- ✓ أنبوب واقف يستقرّ على الرفّ أو حافّة الحوض دون أن يقع، ويُفرَّغ من جهة الغطاء
- ✓ نكهة نعناع معتدلة لا عدوانية
- ✓ بضاعة يابانية محلية أصلية، تُشحن من كوبي مع تتبُّع
تفاصيل المنتج
| العلامة التجارية | Lion |
|---|---|
| السلسلة | Clinica Advantage |
| بلد المنشأ | اليابان |
| نوع المنتج | معجون فلورايد مع إزالة تصبّغ |
| الوضع التنظيمي الياباني | 医薬部外品 (شبه دواء) |
| الوزن الصافي | 130 غراماً |
| النكهة | نعناع |
| الفلورايد | موجود. والنسبة بالجزء بالمليون غير مذكورة في وصفنا — فسلسلة Clinica Advantage مصاغة عند السقف الياباني 1450 جزءاً بالمليون، لكننا لم نتحقّق من هذه العبوة. راسلينا وسنفحص |
| مبدأ التركيبة | مصمَّمة لبقاء الفلورايد على السنّ بعد التنظيف |
| الأنبوب | أنبوب بلاستيكي واقف |
| البائع | Tsujimoto Market، كوبي، اليابان |
لمن هذا المنتج
- مناسب لك إن أردت معجون فلورايد يومياً مباشراً من صانع ياباني، بحجم يدوم.
- مناسب لك إن كانت أسنانك باهتة أكثر منها مصطبغة بوضوح — فالهدف هنا الطبقة التي تستقرّ في نسيج السطح.
- مناسب لك إن كنت تشترين لبيت لا لنفسك وحدك. فـ130 غراماً هو الحجم العائلي، والأنبوب الواقف هو العملي.
- غير مناسب لك إن أردت لوناً طبيعياً أفتح لأسنانك. فهذا يزيل التصبّغ؛ ولا شيء في هذه الفئة يبيّض.
- غير مناسب لك إن كنت تأملين أن يزيل الجير. فالجير يُزال بمكشطة في موعد عند طبيب الأسنان، وقد أزلنا ذلك الادّعاء من هذه الصفحة.
- غير مناسب لك إن كنت تحتاجين نسبة الفلورايد الدقيقة قبل الشراء ولا يمكنك انتظار فحصنا للعلبة — فـClinica PRO Whitening في فهرسنا تذكر 1450 جزءاً بالمليون صراحةً.
طريقة الاستخدام
- مرّتان يومياً، صباحاً وآخر شيء ليلاً. والتنظيفة الليلية تؤدّي القدر الأكبر من العمل، لأن تدفّق اللعاب ينخفض أثناء النوم.
- ابصقي ولا تشطفي. فالشطف بالماء مباشرةً بعد التنظيف يغسل الفلورايد عن الأسنان قبل أن يفعل شيئاً. وهذا أرخص تحسين يستطيع معظم الناس إدخاله على تنظيف أسنانهم.
- كمية بحجم حبّة البازلّاء على فرشاة ناعمة. وعلى هذه الكمية صُمِّمت التركيبة.
- دقيقتان على جميع الأسطح، مع وقت إضافي عند خطّ اللثة حيث تتجمّع اللويحة والتصبّغ.
- ضغط خفيف. فعمل التصبّغ هنا كيميائي؛ والضغط الأقوى لا يضيف سوى الكشط.
- إن كنت تستعملين غسول الفم فاستعمليه في وقت آخر من اليوم لا مباشرةً بعد التنظيف — فغسل الفلورايد بغسول الفم هو الخطأ نفسه الذي يرتكبه شطفه بالماء.
- نظّفي بين الأسنان يومياً بالخيط أو بفرشاة ما بين الأسنان.
- لا تنظّفي أسنانك خلال ثلاثين دقيقة بعد الحمضيات أو النبيذ أو الخلّ أو المشروبات الغازية.
التكرار: مرّتان يومياً. فهذا معجون يومي متكامل لا شيء يُضاف فوق معجون آخر.
المكونات
لا تنشر Lion لوحة المكوّنات الكاملة لهذا المنتج في المواد المتوفّرة لدينا. أما ما تذكره الشركة عن التركيبة فهو:
- الفلورايد: موجود، ضمن تركيبة مصمَّمة لإبقائه على سطح السنّ بعد التنظيف. والنسبة بالجزء بالمليون غير مذكورة في وصفنا — راجعي الملاحظة في نظرة عامة
- مكوّن التصبّغ: يستهدف الطبقة الصفراء المستقرّة في نتوءات المينا المجهرية
- مكوّن مضادّ للبكتيريا: موجود، موجَّه إلى رائحة الفم
ما هو غير منشور، وما لن نخمّنه. لا نسبة بالجزء بالمليون في وصفنا، ولا قيمة RDA، ولا تأكيد لعامل الرغوة. ومعظم المعاجين اليابانية من هذه الفئة تستعمل لوريل كبريتات الصوديوم، لكننا لم نتحقّق من ذلك في هذا المنتج. يحتوي على لوريل كبريتات الصوديوم (SLS)، وهو عامل الرغوة. وإن كانت تصيبك قرحات فموية متكرّرة فإن SLS محفّز معروف لدى بعض الناس، والانتقال إلى معجون خالٍ منه هو أول ما يُجرَّب عادةً. فإن كان ذلك يهمّك فراسلينا لنصوّر اللوحة قبل طلبك.
لا تنشر الشركة المصنِّعة قيمة RDA (الكشط النسبي للعاج) لهذا المعجون، فلا نستطيع إخبارك بمدى كشطه، ولن نكرّر الادّعاء المألوف بأنه «لا يضرّ مينا الأسنان». فكل معجون يزيل التصبّغ يعمل جزئياً بالكشط. استعملي فرشاة ناعمة وضغطاً خفيفاً، ولا تنظّفي أسنانك خلال ثلاثين دقيقة بعد أي شيء حمضي.
تحذيرات
- للأطفال في السادسة فما دون: كمية بحجم حبّة البازلّاء فقط، والتنظيف تحت إشراف بالغ، مع تشجيعهم على البصق لا الشطف أو البلع. وإن كان طفلك يتناول الفلورايد من مصدر آخر — نقاط أو أقراص أو ماء مفلور — فاسألي طبيب الأسنان قبل استعمال معجون بتركيز البالغين.
- تركيبة فلورايد بتركيز البالغين. وغير مخصّصة معجوناً للأطفال — وفي حمّام عائلي يكون أنبوب الـ130 غراماً هو ما تمتدّ إليه يد الطفل، فضعيه في مكان مناسب.
- لا تنشر الشركة المصنِّعة قيمة RDA (الكشط النسبي للعاج) لهذا المعجون، فلا نستطيع إخبارك بمدى كشطه، ولن نكرّر الادّعاء المألوف بأنه «لا يضرّ مينا الأسنان». فكل معجون يزيل التصبّغ يعمل جزئياً بالكشط. استعملي فرشاة ناعمة وضغطاً خفيفاً، ولا تنظّفي أسنانك خلال ثلاثين دقيقة بعد أي شيء حمضي.
- لوحة المكوّنات الكاملة، بما فيها عامل الرغوة، غير منشورة في المواد المتوفّرة لدينا. فإن كنت تتجنّبين SLS بسبب قرحات فموية متكرّرة فاطلبي منّا فحص العبوة قبل الطلب.
- لا يزيل هذا المعجون الجير. فالجير لويحة تمعدنت ويُزال بمكشطة في موعد عند طبيب الأسنان.
- لا تشطفي بالماء أو بغسول الفم مباشرةً بعد التنظيف. فذلك يُبطل بقاء الفلورايد الذي وُجدت التركيبة من أجله.
- لا تنظّفي أسنانك خلال ثلاثين دقيقة بعد الحمضيات أو النبيذ أو الخلّ أو المشروبات الغازية.
- أوقفي الاستخدام واستشيري طبيب الأسنان أو الطبيب عند تهيّج الفم أو تقرّحه أو ظهور طفح.
- هذا معجون أسنان لا علاج. فهو لا يعالج أمراض اللثة ولا التهاب دواعم السنّ ولا أي عدوى. ونزف اللثة ورائحة الفم المستمرّة والألم وانحسار اللثة أسباب لزيارة طبيب الأسنان، لا أسباب لتغيير معجون الأسنان.
- للاستعمال الخارجي داخل الفم. لا يُبلَع. يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال.
محتويات العبوة
أنبوب واقف واحد من Lion Clinica Advantage Whitening بوزن 130 غراماً، في عبوة البيع اليابانية بملصقات باللغة اليابانية. أرسلي لنا بعد الاستلام صورة لأي شيء على العلبة تودّين ترجمته، أو راسلينا قبل الطلب إن كنت تحتاجين رقم الفلورايد أو لوحة المكوّنات أولاً.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
ما تركيز الفلورايد فيه؟
غير مذكور في وصفنا، ونفضّل إخبارك بذلك على طباعة رقم لم نتحقّق منه. فسلسلة Clinica Advantage من Lion مصاغة عند السقف الياباني للبيع دون وصفة، 1450 جزءاً بالمليون، وهو أيضاً التركيز القياسي للبالغين في أوروبا، لكننا لم نقرأ ذلك الرقم من هذه العلبة تحديداً. راسلينا قبل الطلب وسنفحص العبوة لك. وإن كنت تحتاجين الرقم مطبوعاً في الصفحة قبل الشراء، فـClinica PRO Whitening في فهرسنا تذكر 1450 جزءاً بالمليون صراحةً.
هل يزيل الجير؟
لا، وقد أزلنا ذلك الادّعاء من هذه الصفحة. كان الوصف القديم يقول إن ثلاثة مكوّنات «تضمن إزالة اللويحة والجير والبكتيريا»، وجزء الجير ليس ممّا يستطيعه أي معجون أسنان. فاللويحة طريّة وتزول بالفرشاة. أما الجير فلويحة تمعدنت — صلبة ومرتبطة بالسنّ ولا تُزال إلا بمكشطة على كرسي طبيب الأسنان. وما يفعله هذا المعجون هو إزالة اللويحة بكفاءة تكفي كي يقلّ ما يتصلّب منها أصلاً. وهذه وقاية، والدقّة هنا تستحقّ، لأن الاعتقاد بأن معجون الأسنان يتولّى الجير هو ما يجعل الناس يتوقّفون عن حجز مواعيد التنظيف.
ما الفرق بينه وبين Clinica PRO Whitening؟
طبقتان مختلفتان من سلسلة Lion نفسها. فـClinica PRO هي الطبقة العليا: تضيف إنزيماً يحلّل الدكستران فيُرخي بنية اللويحة بدل رفعها عن السطح فقط، وتذكر 1450 جزءاً بالمليون من الفلورايد على العبوة، وتأتي بـ95 غراماً. أما هذا، Clinica Advantage، فهو الخطّ الواسع المبنيّ حول بقاء الفلورايد، ويأتي في أنبوب واقف سعة 130 غراماً، وهو أوفر في سعر الغرام والحجم الأعملي للبيت. فإن كان تراكم اللويحة مشكلتك بعينها فـPRO. وإن أردت معجوناً يومياً جيّداً بحجم عائلي فهذا.
هل سيبيّض أسناني؟
يزيل الطبقة الصفراء المستقرّة في النسيج المجهري لسطح المينا، وهو ما يظهر لدى من تشرب القهوة أو الشاي خلال أربعة إلى ستة أسابيع عادةً. لكنه لا يفتّح اللون الطبيعي للسنّ. فمعاجين التبييض اليابانية لا تحتوي بيروكسيد — وذلك اللون يأتي من العاج تحت مينا شبه شفّافة، ولا يبلغه شيء تشطفينه بعد دقيقتين. والتبييض علاج عند طبيب الأسنان، ونفضّل قول ذلك على أن ندع أنبوباً يحمل وعداً لا يستطيع الوفاء به.
هل سأدفع رسوماً جمركية أو ضريبة استيراد؟
يعتمد ذلك على بلدك وعلى القيمة المصرَّح بها للطرد، لا علينا. نشحن من اليابان بإقرار جمركي صحيح وتتبُّع كامل؛ وأي رسوم أو ضريبة استيراد يفرضها بلدك تُحصَّل عند التسليم عبر شركة الشحن المحلية أو الجمارك. راجعي الحد المعفى في بلدك قبل الطلب لتجنّب المفاجآت.
