سيتيث وايت بريميوم نعناع مزدوج 70 جم

Citeeth White Premium بنكهة Double Mint — ثلاثة عوامل تصبّغ وفلورايدان وما يعنيه «التبييض» حقاً

نظرة عامة

Citeeth White Premium هو معجون Daiichi-Sankyo لإزالة التصبّغ، وDaiichi-Sankyo شركة أدوية لا علامة سلع منزلية، وهذا يظهر في طريقة بناء التركيبة: ثلاثة عوامل منفصلة تهاجم طبقة التصبّغ بثلاثة مسارات مختلفة، وتحتها فلورايد، فيؤدّي المنتج المهمّة الاعتيادية في الوقت نفسه.

Double Mint هي الأبرد بين نكهتَي هذه السلسلة. تجمع النعناع الفلفلي مع النعناع السنبلي لنهاية حادّة منعشة — وهي النعناع الذي يقصده معظم الناس حين يقولون إن طعم المعجون «نظيف». وإن أردت شيئاً ألطف وأقرب إلى الأعشاب فنسخة Sweet Herb Mint من التركيبة نفسها هي الخيار الآخر، والفارق الوحيد بين المنتجَين هو النكهة.

ويستحقّ هذا أن يُقال صراحةً، لأن الصنفين كانا حتى اليوم يحملان وصفين متطابقين حرفاً بحرف ولا يمنحان الزبونة شيئاً تبني عليه اختيارها.

كيف يرفع التصبّغ، وهو ما لم تشرحه الصفحة القديمة إطلاقاً. تبني Daiichi-Sankyo هذه التركيبة حول ثلاثة عوامل تصبّغ تعمل معاً بدل كاشط واحد يتولّى العمل كلّه: بولي فوسفات الصوديوم، الذي يخلِب ويُرخي الروابط المعدنية التي تُثبّت طبقة التصبّغ على المينا؛ وPEG-8 (ماكروغول 400)، وهو مذيب للمكوّنات الدهنية والقطرانية في تلك الطبقة — من الفئة نفسها التي تؤدّي العمل في معاجين المدخّنين؛ والبولي فينيل بيروليدون، الذي يبقي الصباغ المتحرّر مشتَّتاً في الرغوة ليُشطَف بدل أن يستقرّ من جديد. وهناك أيضاً α-TCP عاملَ تلميع يترك السطح أملس وبالتالي أبطأ في التقاط التصبّغ ثانيةً. وهذه التوليفة هي سبب فاعليته على الطبقة البنّية عند خطّ اللثة التي يكتفي المعجون العادي بالتلميع حولها.

نوعان من الفلورايد، ورقم لن نخترعه. تصوغ Daiichi-Sankyo هذا المنتج بـفلوريد الصوديوم وأحادي فلورو فوسفات الصوديوم معاً. وهما يطلقان الفلورايد على مقياسين زمنيين مختلفين قليلاً، وهذا نهج شائع ومعقول في المعاجين اليابانية. والسقف الياباني لمعجون يُباع دون وصفة هو 1450 جزءاً بالمليون وهذا المنتج ضمنه، لكن Daiichi-Sankyo لا تنشر الرقم الدقيق في المواد المتوفّرة لدينا ولن نطبع رقماً يبدو موثوقاً. راسلينا قبل الطلب إن كنت تحتاجين الرقم ونقرأه لك من العلبة. أما المهمّ للقرار فهو: خلافاً لمعجون التصبّغ الصرف، هذا المعجون يحمي فعلاً من التسوّس، ويمكن أن يكون معجونك اليومي.

ما معنى «التبييض» على معجون أسنان ياباني، لأنه ليس ما تظنّينه. معاجين التبييض اليابانية — ホワイトニング — تعمل برفع وتشتيت طبقة التصبّغ الجالسة على السطح الخارجي للمينا: ذلك البنّي الذي تخلّفه القهوة والشاي والنبيذ الأحمر والتبغ. وتفعل ذلك بعوامل تلميع ومشتّتات كيميائية كالبولي فوسفات وPEG. وهي لا تحتوي بيروكسيد، ولا تغيّر ولا تستطيع تغيير اللون الطبيعي للسنّ تحتها، لأن ذلك اللون هو العاج الظاهر عبر مينا شبه شفّافة، ولا شيء يُوضَع دقيقتين ثم يُشطَف يبلغه. والخلاصة: إن كانت أسنانك مصطبغة فسيجعلها ذلك أفتح بوضوح، وأحياناً بشكل لافت. وإن كانت أسنانك نظيفة وليست بالبياض الذي تتمنّينه فلن يغيّر ذلك أي معجون ياباني، ومن يبيعك واحداً بهذا الوعد يبيعك خيبة. فتفتيح اللون علاج تجميلي يأتي من طبيب الأسنان.

عن الصياغات التي أزلناها. هذا المنتج في اليابان 医薬部外品 — شبه دواء، وهي فئة وسطى بين مستحضر التجميل والدواء، ولها قائمة ثابتة من العبارات المرخَّص للشركة بطباعتها. وعند ترجمة تلك العبارات حرفياً إلى الإنجليزية تتحوّل إلى ادّعاءات دوائية غير معتمَدة في أي مكان آخر، وهكذا انتهت صفحاتنا إلى قول أشياء مثل «معجون أسنان علاجي» و«يقتل البكتيريا المُمرِضة» و«الوقاية من التهاب دواعم السنّ». ومعجون الأسنان الذي يُباع في الاتحاد الأوروبي بوصفه مستحضر تجميل لا يجوز أن يدّعي علاج أمراض اللثة. وقد استبدلنا بتلك اللغة وصفاً لما يفعله المنتج ميكانيكياً وكيميائياً، وهو أقلّ إبهاراً في الصوت وأنفع بكثير.

اطّلعي على بقية العناية بالفم اليابانية وعلى منتجات الصحة اليابانية لدينا.

المزايا الرئيسية

• ✓ ثلاثة عوامل تصبّغ تعمل معاً — بولي فوسفات الصوديوم وPEG-8 والبولي فينيل بيروليدون — لا الكشط وحده
• ✓ عامل التلميع α-TCP يترك السطح أملس، فيعود التصبّغ أبطأ
• ✓ فلورايد مزدوج: فلوريد الصوديوم وأحادي فلورو فوسفات الصوديوم، فيحمي من التسوّس ويرفع التصبّغ معاً
• ✓ كلوريد السيتيل بيريدينيوم وحمض الغليسيريزيك لخطّ اللثة وللنَّفَس
• ✓ فعّال على قطران التبغ كما على تصبّغات القهوة والشاي والنبيذ الأحمر
• ✓ صالح معجوناً يومياً — فخلافاً لمنتج التصبّغ الصرف، هذا يحتوي الفلورايد
• ✓ أنبوب 70 غراماً من Daiichi-Sankyo، وهي شركة أدوية لا علامة سلع منزلية
• ✓ بضاعة يابانية محلية أصلية، تُشحن من كوبي مع تتبُّع

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	Daiichi-Sankyo Healthcare
بلد المنشأ	اليابان
نوع المنتج	معجون تبييض (إزالة تصبّغ)
الوضع التنظيمي الياباني	医薬部外品 (شبه دواء)
الوزن الصافي	70 غراماً
النكهة	Double Mint — اقتران بارد منعش بين النعناع الفلفلي والنعناع السنبلي
الفلورايد	فلوريد الصوديوم وأحادي فلورو فوسفات الصوديوم — النسبة الدقيقة غير منشورة؛ وهي ضمن السقف الياباني 1450 جزءاً بالمليون
عوامل التصبّغ	بولي فوسفات الصوديوم، PEG-8 (ماكروغول 400)، البولي فينيل بيروليدون
مواد فعّالة أخرى	كلوريد السيتيل بيريدينيوم، حمض الغليسيريزيك، α-TCP (تلميع)
البائع	Tsujimoto Market، كوبي، اليابان
مدة التجهيز	2–6 أيام عمل

لمن هذا المنتج

• مناسب لك إن كان لديك تصبّغ ظاهر — من القهوة أو الشاي أو النبيذ الأحمر أو التبغ — وأردت رفعه لا التلميع حوله.
• مناسب لك إن أردت معجوناً واحداً يؤدّي المهمّتين. فهذا يحتوي الفلورايد، وخلافاً لمنتج التصبّغ الصرف يمكن أن يكون معجونك الوحيد.
• مناسب لك إن أردت نعناعاً بارداً حادّاً. فـDouble Mint هي الأكثر إنعاشاً بين الاثنتين، وSweet Herb Mint هي الألطف.
• غير مناسب لك إن كانت أسنانك نظيفة وأردت تفتيح لونها الطبيعي. فذاك تبييض بالمعنى الحرفي، وهذا ليس تبييضاً، ولا أي معجون ياباني كذلك.
• غير مناسب لك إن كانت تصيبك قرحات فموية متكرّرة وحدّدت SLS محفّزاً لها — اطلبي منّا فحص العبوة قبل الطلب.
• غير مناسب لك إن كنت تشترينه معجوناً للأطفال. فهذه تركيبة فلورايد بتركيز البالغين.

طريقة الاستخدام

1. استعمليه معجونك المعتاد مرّتين يومياً. فخلافاً لمعجون التصبّغ الصرف، هذا يحتوي الفلورايد ويؤدّي المهمّة اليومية أيضاً.
2. كمية بحجم حبّة البازلّاء على فرشاة ناعمة. فزيادة المعجون لا تنظّف أفضل، بل ترغي أكثر فقط.
3. نظّفي دقيقتين على جميع الأسطح، مع صرف الوقت الإضافي عند خطّ اللثة حيث يتركّز التصبّغ.
4. ضغط خفيف. فعوامل التصبّغ هنا كيميائية لا ميكانيكية فحسب — والضغط الأقوى لا يساعدها.
5. ابصقي ولا تشطفي. فالشطف بالماء يغسل الفلورايد قبل أن يفعل شيئاً.
6. امنحيه من أربعة إلى ستة أسابيع قبل الحكم على نتيجة التصبّغ. فإزالة التصبّغ كيميائياً تدريجية لا أثر تنظيفة واحدة.
7. لا تنظّفي أسنانك خلال ثلاثين دقيقة بعد الحمضيات أو النبيذ أو الخلّ أو المشروبات الغازية.
8. استبدلي الفرشاة كل ثلاثة أشهر، أو أبكر إن تباعدت الشعيرات — فالفرشاة البالية تُبطل معظم هذا.

التكرار: مرّتان يومياً بوصفه معجونك المعتاد. وكانت البطاقة القديمة تقول «عدّة مرات في اليوم» وهذا غير ضروري — فالمرّتان هما ما تدعمه الأدلة، والتنظيفة الثالثة تضيف كشطاً لا حماية.

المكونات

تنشر Daiichi-Sankyo التركيب الوظيفي. وهذه الأجزاء التي تقرّر ما إذا كان المنتج يناسبك:

• الفلورايدات: فلوريد الصوديوم وأحادي فلورو فوسفات الصوديوم
• عوامل التصبّغ: بولي فوسفات الصوديوم، PEG-8 (ماكروغول 400)، البولي فينيل بيروليدون
• مضادّ بكتيري: كلوريد السيتيل بيريدينيوم (CPC)
• مكوّن للثة: حمض الغليسيريزيك
• عامل تلميع: α-TCP

النكهة: Double Mint. نعناع فلفلي ونعناع سنبلي معاً، بارد وحادّ. ولا يغيّر اختيار النكهة شيئاً في التركيبة الفعّالة — فنسخة Sweet Herb Mint هي كيميائياً المنتج نفسه بملمح ألطف وأقرب إلى الأعشاب.

ما هو غير منشور، وما لن نخمّنه. لا تطبع Daiichi-Sankyo في المواد المتاحة لنا نسبة الفلورايد بالجزء بالمليون ولا قيمة RDA ولا قائمة السواغات الكاملة بما فيها عامل الرغوة. ومعظم المعاجين اليابانية من هذه الفئة تستعمل لوريل كبريتات الصوديوم؛ فإن كنت تتجنّبين SLS بسبب قرحات فموية متكرّرة فراسلينا لنصوّر لوحة المكوّنات قبل طلبك، بدل أن نخبرك بما هو على الأرجح موجود فيه. لا تنشر الشركة المصنِّعة قيمة RDA (الكشط النسبي للعاج) لهذا المعجون، فلا نستطيع إخبارك بمدى كشطه، وقد أزلنا من الصفحة القديمة ادّعاء أنه «لا يضرّ مينا الأسنان». فكل معجون يزيل التصبّغ يعمل جزئياً بالكشط. استعملي فرشاة ناعمة وضغطاً خفيفاً، ولا تنظّفي أسنانك خلال ثلاثين دقيقة بعد أي شيء حمضي.

تحذيرات

• للأطفال في السادسة فما دون: كمية بحجم حبّة البازلّاء فقط، والتنظيف تحت إشراف بالغ، مع تشجيعهم على البصق لا الشطف أو البلع. وإن كان طفلك يتناول الفلورايد من مصدر آخر — نقاط أو أقراص أو ماء مفلور — فاسألي طبيب الأسنان قبل استعمال معجون بتركيز البالغين.
• تركيبة فلورايد بتركيز البالغين. وغير مخصّصة معجوناً للأطفال.
• لا تنشر الشركة المصنِّعة قيمة RDA (الكشط النسبي للعاج) لهذا المعجون، فلا نستطيع إخبارك بمدى كشطه، وقد أزلنا من الصفحة القديمة ادّعاء أنه «لا يضرّ مينا الأسنان». فكل معجون يزيل التصبّغ يعمل جزئياً بالكشط. استعملي فرشاة ناعمة وضغطاً خفيفاً، ولا تنظّفي أسنانك خلال ثلاثين دقيقة بعد أي شيء حمضي.
• قائمة السواغات الكاملة، بما فيها عامل الرغوة، غير منشورة في المواد المتوفّرة لدينا. فإن كنت تتجنّبين SLS بسبب قرحات فموية متكرّرة فاطلبي منّا فحص العبوة قبل الطلب.
• مرّتان يومياً تكفيان. وكانت البطاقة القديمة تقول عدّة مرات يومياً؛ والتنظيفة الثالثة تضيف كشطاً دون أن تضيف حماية.
• لا تنظّفي أسنانك خلال ثلاثين دقيقة بعد الحمضيات أو النبيذ أو الخلّ أو المشروبات الغازية. فالمينا اللينة مع أي معجون هي الطريق الحقيقي إلى تآكل المينا.
• يحتوي حمض الغليسيريزيك (من عرق السوس). وبكميات معجون الأسنان الذي يُبصَق لا يُبلَع، لا يمثّل ذلك تعرّضاً جهازياً — لكن من المفيد معرفة وجوده إن كان قد قيل لك أن تتجنّبي عرق السوس.
• أوقفي الاستخدام واستشيري طبيب الأسنان أو الطبيب عند تهيّج الفم أو تقرّحه أو ظهور طفح.
• هذا معجون أسنان لا علاج. فهو لا يعالج أمراض اللثة ولا التهاب دواعم السنّ ولا أي عدوى. ونزف اللثة ورائحة الفم المستمرّة والألم وانحسار اللثة أسباب لزيارة طبيب الأسنان، لا أسباب لتغيير معجون الأسنان.
• للاستعمال الخارجي داخل الفم. لا يُبلَع. يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال.

محتويات العبوة

أنبوب واحد من Citeeth White Premium Double Mint بوزن 70 غراماً، في عبوة البيع اليابانية بملصقات باللغة اليابانية. أرسلي لنا بعد الاستلام صورة لأي شيء على العلبة تودّين ترجمته، أو راسلينا قبل الطلب إن كنت تحتاجين لوحة المكوّنات أولاً.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين Double Mint وSweet Herb Mint؟

النكهة، والنكهة وحدها. فكلاهما Citeeth White Premium، وكلاهما 70 غراماً، وكلاهما يحمل عوامل التصبّغ الثلاثة نفسها والفلورايد المزدوج نفسه وCPC وحمض الغليسيريزيك نفسيهما. أما Double Mint فنعناع فلفلي مع نعناع سنبلي — بارد وحادّ، وهو الطعم الذي يربطه معظم الناس بالفم النظيف. وSweet Herb Mint ألطف وأقرب إلى الأعشاب، وهي التي تُختار إن كان النعناع القوي يترك فمك ملتهباً أو إن كنت لا تحبّين تلك الحرقة الباردة تحديداً. وحتى اليوم كانت صفحتا المنتج لدينا تحملان وصفين متطابقين ولا تقولان شيئاً عن ذلك، ما جعل الاختيار بينهما مستحيلاً.

هل سيبيّض أسناني فعلاً؟

سيزيل طبقة التصبّغ عنها، وهو لدى من تشرب القهوة أو الشاي أو النبيذ أو تدخّن تغيّر مرئي عادةً خلال أربعة إلى ستة أسابيع. لكنه لن يفتّح اللون الطبيعي للسنّ. فمعاجين التبييض اليابانية — ホワイトニング — لا تحتوي بيروكسيد وتعمل كلياً على ما استقرّ على السطح الخارجي للمينا؛ واللون تحتها يأتي من العاج ولا يبلغه شيء تشطفينه بعد دقيقتين. فإن كانت أسنانك نظيفة أصلاً وأردتها أفتح بدرجة فأنت تريدين علاج تبييض عند طبيب الأسنان، ونحن نفضّل قول ذلك الآن على بيعك أنبوباً بوعد لا يستطيع الوفاء به.

هل يمكن أن يكون هذا معجوني الوحيد؟

نعم، ويستحقّ ذلك التصريح لأنه ليس صحيحاً بشأن كل منتج في هذه الفئة. فـCiteeth White Premium يحتوي فلورايدين — فلوريد الصوديوم وأحادي فلورو فوسفات الصوديوم — فيحمي من التسوّس ويرفع التصبّغ معاً. وبعض معاجين التصبّغ اليابانية لا تحتوي فلورايد إطلاقاً، واستعمال واحد منها معجوناً يومياً يزيل الفلورايد من روتينك بهدوء. وهذا ليس منها. استعمليه مرّتين يومياً، وابصقي بدل الشطف، وسيؤدّي المهمّتين.

هل هو آمن على المينا؟ الصفحة القديمة قالت إنه لا يضرّها.

أزلنا تلك الجملة، لأنها كانت ادّعاءً مطلقاً ولا تنشر Daiichi-Sankyo قيمة RDA تتيح لأحد التحقّق منه. أما ما يستحقّ المعرفة بدلاً منها فهو: هذه التركيبة تؤدّي معظم عملها على التصبّغ كيميائياً لا بالكشط — فالبولي فوسفات يُرخي، وPEG-8 يذيب، والـPVP يبقي الصباغ معلّقاً — وهذا مسار ألطف من الفرك. استعملي فرشاة ناعمة وضغطاً خفيفاً، مرّتين يومياً بدل «عدّة مرات» التي اقترحتها الصفحة القديمة، ولا تنظّفي أسنانك خلال نصف ساعة بعد أي شيء حمضي. فهذه العادة الأخيرة تحمي المينا أكثر ممّا يحميها أي اختيار للمعجون.

هل سأدفع رسوماً جمركية أو ضريبة استيراد؟

يعتمد ذلك على بلدك وعلى القيمة المصرَّح بها للطرد، لا علينا. نشحن من اليابان بإقرار جمركي صحيح وتتبُّع كامل؛ وأي رسوم أو ضريبة استيراد يفرضها بلدك تُحصَّل عند التسليم عبر شركة الشحن المحلية أو الجمارك. راجعي الحد المعفى في بلدك قبل الطلب لتجنّب المفاجآت.