سيروغان - علاج للتسمم والإسهال، 100 قرص.

سيروغان — تايكو ياكوهين، ١٠٠ حبة

نظرة عامة

سيروغان ( 正露丸 ) دواء منزلي ياباني للإسهال يُباع منذ عام ١٩٠٢. وهو ليس غذاءً ولا مكمّلاً غذائياً، بل 第2類医薬品، أي دواء ياباني مسجَّل يُصرف بدون وصفة من الفئة الثانية، ومادته الفعّالة — الكريوزوت الخشبي — مدرجة في دستور الأدوية الياباني. نذكر ذلك أولاً لأن المنتج كان مصنَّفاً في متجرنا نفسه ضمن المواد الغذائية، ولأن قواعد إدخال دواء عبر الحدود ليست قواعد إدخال طعام.

يعمل الكريوزوت الخشبي في الأمعاء الغليظة عبر تنظيم توازن الماء لا عبر تعطيل حركة الأمعاء، وهذا ما يميّزه عن مستحضرات اللوبيراميد. الحبوب لينة داكنة قوية الرائحة؛ والرائحة مصدرها الكريوزوت وهي طبيعية. اطّلعوا أيضاً على مجموعتَي العناية بالهضم اليابانية ومنتجات الصحة اليابانية.

المزايا الرئيسية

• ✓ المقادير المعلنة كاملةً — كريوزوت خشبي ٤٠٠ ملغ، غامبير ٢٠٠ ملغ، لحاء الفلّين الأموري ٣٠٠ ملغ، عرق سوس ١٥٠ ملغ، وقشر يوسفي مجفَّف ٣٠٠ ملغ لكل تسع حبات، وهي الجرعة اليومية القصوى للبالغ
• ✓ يعمل دون إيقاف الأمعاء — ينظّم الكريوزوت الخشبي توازن الماء في الأمعاء الغليظة بدلاً من كبح الحركة الدودية، فتبقى حركة الأمعاء الطبيعية قائمة
• ✓ يغطّي الأسباب المعتادة — تشمل دواعي الاستعمال لدى الشركة الصانعة ليونة البراز والإسهال الناتج عن الطعام والماء وعسر الهضم والبرد
• ✓ جرعات معلنة من سنّ الخامسة — للشركة الصانعة جدول جرعات للأطفال يبدأ من ٥ سنوات مع تنبيه صريح بعدم إعطائه لمن هم أصغر
• ✓ الاستعمال لألم الأسنان من الشركة الصانعة — وضع حبة في تجويف السنّ المتسوّس من دواعي الاستعمال المدرجة، وليس وصفة شعبية، وهو إجراء مؤقّت حتى زيارة طبيب الأسنان
• ✓ حجم مناسب للسفر — ١٠٠ حبة في زجاجة، تُحفظ في حرارة الغرفة، وهي منذ أكثر من قرن عنصر ثابت في حقيبة الإسعافات المنزلية والسفرية اليابانية
• ✓ يُشحن من مقرّنا في كوبي، اليابان، مع رقم تتبُّع

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	سيروغان ( 正露丸 )
الشركة الصانعة	شركة تايكو للأدوية ( 大幸薬品 )
بلد المنشأ	اليابان
نوع المنتج	مضاد للإسهال، يُؤخذ عن طريق الفم
الوضع التنظيمي في اليابان	第2類医薬品 — دواء بدون وصفة من الفئة الثانية
الشكل الصيدلاني	حبوب لينة ( 丸剤 ) — ليست أقراصاً ولا كبسولات
حجم العبوة	١٠٠ حبة
المادة الفعّالة الرئيسية	كريوزوت خشبي بدرجة دستور الأدوية الياباني
الباركود	4987110001737
البائع	‏ Tsujimoto Market ، كوبي، اليابان

لمن هذا المنتج

• البالغون والأطفال من سنّ ٥ سنوات ممّن يبحثون عن دواء منزلي ياباني للإسهال المعتاد الناتج عن الطعام أو الماء أو عسر الهضم أو البرد
• المسافرون الذين يجهّزون حقيبة إسعافات — الحبوب تُحفظ في حرارة الغرفة والزجاجة صغيرة
• من يفضّل مستحضراً ينظّم توازن الماء في الأمعاء بدلاً من كبح حركتها
• من يعرف المنتج من اليابان ويريد شكل الحبوب الكلاسيكي لا النسخة المغلَّفة بالسكر ولا الكبسولات
• غير مناسب لـ: الأطفال دون ٥ سنوات، ومن لديه حمّى أو دم أو مخاط في البراز، ولمن تقيّد دولته استيراد الأدوية عبر البريد

طريقة الاستخدام

1. يُؤخذ بعد الطعام، ويفضَّل خلال ٣٠ دقيقة، مع الماء أو الماء الدافئ.
2. البالغون من ١٥ سنة فأكثر: ٣ حبات لكل جرعة.
3. من ١١ إلى ١٤ سنة: حبتان. من ٨ إلى ١٠ سنوات: حبة ونصف. من ٥ إلى ٧ سنوات: حبة واحدة. دون ٥ سنوات: لا يُعطى.
4. لألم الأسنان، تعليمات الشركة الصانعة هي وضع حبة إلى حبة ونصف مؤقّتاً في تجويف السنّ المتسوّس — ومراجعة طبيب الأسنان بأسرع وقت.
5. يُوقف الاستعمال وتُطلب المشورة الطبية إذا لم تهدأ الأعراض أو ظهرت حمّى أو دم أو مخاط.

التكرار: ثلاث مرات يومياً بعد الوجبات؛ ولا يتجاوز البالغ تسع حبات خلال ٢٤ ساعة.

المكونات

المواد الفعّالة لكل ٩ حبات (الجرعة اليومية القصوى للبالغ):

• كريوزوت خشبي (دستور الأدوية الياباني) — ٤٠٠ ملغ
• مسحوق الغامبير ( Uncaria gambir ) — ٢٠٠ ملغ
• مسحوق لحاء الفلّين الأموري ( Phellodendron amurense ) — ٣٠٠ ملغ
• مسحوق عرق السوس — ١٥٠ ملغ
• مسحوق قشر اليوسفي المجفَّف — ٣٠٠ ملغ

مكوّنات أخرى: مسحوق لحاء القرفة، كارميلوز الكالسيوم ( CMC-Ca )، غليسرين.

ملاحظة حلال. المكوّنات الفعّالة كلّها نباتية أو مستخلَصة من الخشب، ولا يحتوي المستحضر على كحول. الغليسرين قد يكون نباتي أو حيواني المصدر، والشركة الصانعة لا تنشر مصدره؛ ولا يحمل المنتج شهادة حلال. من يلزمه يقين في هذا الشأن فليراجع جهة الإفتاء لديه قبل الشراء.

ملاحظة عن الكريوزوت. الكريوزوت الخشبي مقطَّر من قطران خشب الزان ومدرج في دستور الأدوية الياباني. وهو ليس كريوزوت قطران الفحم الحجري المستخدَم في حفظ الأخشاب: تلك مادة مختلفة تماماً ولا تُستعمل في الأدوية. فإن قرأتم مواد مقلقة عن «الكريوزوت» فالأرجح أنها تخصّ منتج قطران الفحم.

تحذيرات

• هذا دواء ياباني يُصرف بدون وصفة. اقرأوا النشرة الداخلية قبل الاستعمال والتزموا بالجرعة المذكورة.
• لا يُعطى للأطفال دون ٥ سنوات.
• لا يُستعمل عند وجود حمّى أو دم أو مخاط في البراز — تجب مراجعة الطبيب في هذه الحالات.
• في الحمل والرضاعة، استشيروا الطبيب أو الصيدلي قبل الاستعمال.
• عند الاستعمال لألم الأسنان، راجعوا طبيب الأسنان بأسرع وقت؛ فالحبة تخفّف الألم ولا تعالج السنّ.
• إذا استمرّ الإسهال أو ازداد أو رافقه ألم بطني شديد، أوقفوا الاستعمال واطلبوا المشورة الطبية.
• يُحفظ بعيداً عن متناول الأطفال، في مكان جافّ وبارد، بعيداً عن الشمس ومصادر الحرارة.
• الرائحة القوية واللون الداكن مصدرهما الكريوزوت الخشبي ومساحيق الأعشاب، وهما أمر طبيعي في هذا المستحضر.

محتويات العبوة

١ × سيروغان، ١٠٠ حبة، في زجاجة الشركة الصانعة المختومة، مع النشرة الداخلية اليابانية.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: ٢–٦ أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• هذا دواء ياباني مسجَّل يُصرف بدون وصفة. تقيّد دول عدّة استيراد الأدوية عبر البريد أو تمنعه، حتى للاستعمال الشخصي. يرجى مراجعة قواعد بلدكم قبل الطلب — فالشحنة التي تحتجزها الجمارك لا يمكننا تعويضها
• لا يمكن إرجاع الأدوية بعد فضّ الختم لأسباب تتعلق بالسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

هل سيروغان دواء أم مكمّل غذائي؟

هو دواء: 第2類医薬品، دواء ياباني مسجَّل يُصرف بدون وصفة من الفئة الثانية. ليس غذاءً ولا مكمّلاً غذائياً، وتنطبق عليه قواعد استيراد الأدوية.

هل يحتوي على المُرّ؟

لا. المكوّن النباتي بمقدار ٢٠٠ ملغ هو الغامبير ( Uncaria gambir )، وهو مستخلص كاتيشو ينظّم حركة الأمعاء. أمّا المُرّ فهو صمغ من جنس Commiphora وليس موجوداً في سيروغان. ويقع لبس مشابه في «الفيلودندرون»: فالمكوّن المعلن هو لحاء Phellodendron amurense ، أي الفلّين الأموري، بينما الفيلودندرون نبات منزلي استوائي غير ذي صلة.

ما الكريوزوت الخشبي، وهل هو آمن؟

الكريوزوت الخشبي مقطَّر من قطران خشب الزان، مدرج في دستور الأدوية الياباني ويُستعمل دوائياً في اليابان منذ مطلع القرن العشرين. وهو ليس المادة نفسها التي تُعرف بكريوزوت قطران الفحم الحجري المستخدَمة في حفظ الأخشاب والتي لا تُستعمل دوائياً. وكما في أي دواء، تعتمد السلامة على الالتزام بالجرعة المذكورة ومراعاة التحذيرات.

لماذا رائحته قوية إلى هذا الحدّ؟

الرائحة واللون الداكن مصدرهما الكريوزوت الخشبي ومساحيق الأعشاب. وهذه سمة من سمات المنتج، لا دليلاً على خلل في الزجاجة التي وصلتكم.

كم حبة في العبوة وكم تكفي؟

١٠٠ حبة. البالغ الذي يأخذ الجرعة الكاملة — ٣ حبات ثلاث مرات يومياً — يستهلك ٩ حبات في اليوم، أي أنّ الزجاجة تكفي نحو أحد عشر يوماً من الاستعمال المتواصل. وسيروغان مخصَّص لنوبات قصيرة لا للاستعمال المستمر: فإن لم يهدأ الإسهال فراجعوا الطبيب بدل متابعة الاستعمال.