يحتوي علاج السبا على رغوة غسيل - رغوة غسيل الوجه بالطين المغربي، 120 جم.

‏Spa Treatment HAS Washing Foam — رغوة تنظيف للوجه بالطين المغربي، 120 غ

نظرة عامة

رغوة تنظيف مخفوقة قائمة على الطين البركاني المغربي (الغاسول)، وهو طين غنيّ بالمعادن يُستخدَم منذ زمن طويل لغسل البشرة والشعر. يربط الطين الدهون والأوساخ السطحية، ولذلك يناسب البشرة التي تبدو مسدودة المسام أو باهتة في نهاية اليوم.

‏Spa Treatment خط عناية احترافي من الشركة اليابانية Wave Corporation، ويُباع في اليابان أساساً عبر الصالونات وعيادات التجميل. وسلسلة eX هي مستواه الاحترافي. أما حروف HAS في الاسم فتشير إلى المكوّن المميّز للعلامة، وهو مستخلص الوسط الاستنباتي المكيَّف للخلايا الشحمية البشرية. هذا مكوّن ذو مصدر بشري، وما يترتّب عليه من اعتبارات تنظيمية وشخصية نعرضه أدناه بوضوح لا في الهوامش.

اطّلعي أيضاً على مجموعة منظّفات البشرة اليابانية.

المزايا الرئيسية

• ✓ الطين البركاني المغربي (الغاسول) يربط الدهون الزائدة والأوساخ السطحية
• ✓ صيغة الرغوة المخفوقة — الرغوة هي التي تعمل، فلا حاجة لفرك ميكانيكي كثير
• ✓ الغليسرين والتريهالوز وهيالورونات الصوديوم كمرطّبات، فينظّف دون شعور بالشدّ
• ✓ بيتا غلوكان، مرطّب سكّري متعدّد جيّد التحمّل
• ✓ أنبوب 120 غ — حجم سخيّ لمنظّف بمستوى الصالونات
• ✓ إفصاح كامل من جانبنا عن المكونات، بما في ذلك ما يتجاهله معظم الباعة

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	Spa Treatment (Wave Corporation)
بلد المنشأ	اليابان
نوع المنتج	رغوة تنظيف للوجه
الشكل	رغوة مخفوقة في أنبوب
الوزن الصافي	120 غ
المكوّن الأساسي	طين بركاني مغربي (الغاسول)
مكوّن ذو مصدر بشري	نعم — HAS، وسط استنباتي مكيَّف لخلايا شحمية بشرية
التصنيف	مستحضر تجميل (ليس شبه دواء، iyakubugaihin)
البائع	Tsujimoto Market، كوبي، اليابان

لمن هذا المنتج

• البشرة العادية والمختلطة التي تبدو مسدودة المسام أو باهتة في المساء
• من تفضّل التنظيف بالطين على الزيت أو البلسم
• من تريد تنظيفاً ثانياً بعد إزالة المكياج
• غير مناسب لمن لديها حساسية من الصويا
• غير مناسب لمن تتجنّب المكونات ذات المصدر البشري أو الحيواني، ولا للطلبات المتّجهة إلى الاتحاد الأوروبي — انظري التحذيرات

طريقة الاستخدام

1. بلّلي وجهك ويديك بماء فاتر.
2. اعصري كمية صغيرة — بحجم حبة بازلاء كبيرة — في راحتَي اليد المبلّلتين.
3. اخفقيها أولاً حتى تتكوّن رغوة حقيقية. الرغوة هي ما يلامس البشرة، لا الأصابع.
4. دلّكي الوجه بحركات دائرية خفيفة نحو عشرين ثانية، مع تجنّب محيط العينين.
5. اشطفي جيداً بماء فاتر وضعي اللوشن والبشرة ما تزال رطبة.

التكرار: مرة أو مرتين يومياً. إذا كانت بشرتك جافة فاستخدميه مساءً فقط واغسلي وجهك بالماء صباحاً.

المكونات

المكونات كما تُعلنها الشركة المصنِّعة: ماء، غليسرين، بوتيلين غلايكول، سيليلوز بلّوري، تريهالوز، مستخلص الوسط الاستنباتي المكيَّف للخلايا الشحمية البشرية (HAS)، بيتا غلوكان، مستخلص أوراق وسيقان الجياوغولان (Gynostemma pentaphyllum)، مستخلص كرمة العنب، مستخلص فول الصويا، طين بركاني مغربي، كولاجين محلَّل، هيالورونات الصوديوم، زيت زيتون، مستخلص الطحالب البنية، مستخلص زهر اللادن، مستخلص العنب — وغيرها.

قائمة الشركة المصنِّعة تنتهي بعبارة «وغيرها»، أي أنها ليست قائمة INCI كاملة. ولم نُكملها بمكونات لا يمكننا التحقّق منها. القائمة الكاملة مطبوعة على العبوة.

تنبيهات المصدر: مكوّن HAS ذو مصدر بشري (انظري التحذيرات والأسئلة). الكولاجين المحلَّل ذو مصدر حيواني. ومستخلص فول الصويا من مسبّبات حساسية الصويا.

قائمة المكونات وفق بيانات الشركة المصنِّعة. تُحدَّث التركيبات أحياناً، لذا اقرئي دائماً القائمة المطبوعة على العبوة التي تستلمينها.

تحذيرات

• يحتوي على مكوّن مشتقّ من خلايا بشرية مستنبتة. المكونات ذات المصدر البشري غير مسموح بها في مستحضرات التجميل التي تُباع في الاتحاد الأوروبي (اللائحة (EC) رقم 1223/2009، الملحق الثاني). هذا مستحضر تجميل مخصّص للسوق اليابانية المحلية ويُعرض على هذا الأساس؛ وإذا كنتِ تطلبينه إلى الاتحاد الأوروبي فاقرئي الأسئلة أدناه قبل الشراء.
• يحتوي على الصويا (مستخلص فول الصويا). لا تستخدميه إذا كانت لديك حساسية من الصويا.
• يحتوي على كولاجين محلَّل ذي مصدر حيواني. ليس نباتياً.
• منظّفات الطين قد تسبّب الجفاف عند الإفراط في استخدامها. إذا شعرتِ بشدّ بعد الشطف فاكتفي بمرة واحدة يومياً.
• أجري اختبار حساسية على الجزء الداخلي من الساعد قبل الاستخدام الأول، خاصة إذا كانت بشرتك حساسة.
• أوقفي الاستخدام واستشيري الطبيب عند حدوث احمرار أو حكة أو تورم أو وخز مستمر.
• تجنبي ملامسة العينين. في حال الملامسة اشطفي فوراً بكمية وفيرة من الماء.
• لا تضعيه على بشرة مجروحة أو محروقة من الشمس أو ملتهبة.
• يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال وعن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة العالية.

محتويات العبوة

أنبوب واحد سعة 120 غ من Spa Treatment HAS Washing Foam في عبوته اليابانية. الملصقات باللغة اليابانية.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

يحتوي على مكوّن ذي مصدر بشري — ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

يعني أن المادة الفعّالة مستنبتة من خلايا بشرية وليست مستخلصة من نبات أو حيوان. تسمح اليابان بهذه الفئة من المكونات في مستحضرات التجميل وتنظّمها؛ أما الاتحاد الأوروبي فلا يسمح بها إطلاقاً، لأن الملحق الثاني من لائحة مستحضرات التجميل الأوروبية يحظر الخلايا والأنسجة والمنتجات ذات المصدر البشري في المستحضرات التجميلية. ويتعلّق هذا الحظر بخطر انتقال الأمراض عبر المواد ذات المصدر البشري، ويسري بغضّ النظر عن مدى فعالية المكوّن. عملياً: هذا منتج للسوق اليابانية المحلية، ونشحنه بهذه الصفة، وقد يكون لسلطات الجمارك في الاتحاد الأوروبي رأي فيه. كما أن المنتج، بالضرورة، ليس نباتياً وليس مقبولاً وفق معظم تفسيرات الحلال. وإذا كان أي من ذلك يهمّك، نفضّل أن تعرفيه قبل الطلب لا بعده.

ذكر الوصف القديم 150 عامل نمو، من بينها EGF وVEGF. أين ذهب ذلك؟

أزلناه. فذكر عوامل نمو مثل EGF أو FGF أو VEGF ونسب تأثيرات إليها يصف آليةً بيولوجية، وهذا ادّعاء طبي لا تجميلي — لا سيما في منتج يُشطَف بعد عشرين ثانية، إذ إن زمن التلامس يجعل إثبات مثل هذه الادّعاءات أصعب. ما يمكننا إخبارك به هو ما يحتويه الأنبوب فعلاً، أي قائمة المكونات أعلاه.

هل يصغّر الطين المسام فعلاً؟

لا، وقد حذفنا هذه العبارة أيضاً من الوصف القديم. فحجم المسام تحدّده الجينات إلى حدّ بعيد، ومقدار الدهون التي تفرزها المسام؛ ولا يغيّر منتجٌ يُشطَف البنية نفسها. أما ما يفعله التنظيف بالطين حقاً فهو إزالة الدهون والأوساخ من فتحة المسام، فتبدو المسام أقلّ وضوحاً لفترة. وهذا أثر حقيقي ومرئي ومؤقّت، وهو مفيد — لكنه ليس تصغيراً للمسام.

هل هذا المنتج حلال أو مناسب للنباتيين؟

ليس نباتياً ولا مقبولاً وفق معظم تفسيرات الحلال: تحتوي التركيبة على كولاجين محلَّل ذي مصدر حيواني وعلى مكوّن HAS ذي مصدر بشري. المنتج لا يحمل شهادة حلال — فمستحضرات التجميل اليابانية المحلية نادراً ما تُعتمَد — لذا إن كانت الشهادة نفسها مهمة لك فهي غير متوفرة هنا.

العبوة مكتوبة باليابانية — كيف أعرف ما أستخدمه؟

العلبة والزجاجة تحملان ملصقات باللغة اليابانية لأن هذه بضاعة مخصّصة للسوق اليابانية المحلية. قائمة المكونات وطريقة الاستخدام في هذه الصفحة مترجمة عن تلك الملصقات. إذا بقي شيء غير واضح بعد الاستلام، أرسلي لنا صورة وسنترجمه لك.