باييدو كوبونبوكو بخور الخشب القديم 82 جم| البخور الياباني التقليدي

بخور Baieido Kobunboku — عبوة سائبة 82 غ

نظرة عامة

Kobunboku هو المعيار البيتي لـ Baieido — الخلطة التي بنى عليها صانع ساكاي اسمه، وتُباع سائبة بالوزن لا معدودة بعدد الأعواد. وهي تركيبة صندلية: خشب صندل وبورنيول وقرنفل وقرفة مع أعشاب مساندة، جافة هادئة ومائلة قليلًا إلى الدوائية، أقرب إلى رائحة قاعة معبد منها إلى شيء لطيف بالمعنى العطري. ومن يأتي إليها من البخور الزهري يحتاج عادة عودًا أو عودين قبل أن تستقر لديه.

والاسم يستحق شرحًا لأنه يُترجَم خطأً باستمرار. 好文木 kōbunboku نعت أدبي كلاسيكي لـشجرة البرقوق لا «الخشب القديم»، ولهذا كان شعار Baieido زهرة برقوق. ولرائحة غرفة أدفأ وأحلى انظر Kayuragi Sandalwood، وللاحتراق الطويل الرسمي Shoyeido Kyo-jiman.

المزايا الرئيسية

• ✓ الخلطة الأساسية لـ Baieido، تُصنع في ساكاي بأوساكا حيث تأسّس البيت عام 1657
• ✓ خشب صندل وبورنيول وقرنفل وقرفة — رائحة جافة هادئة في النبرة المعبدية لا حلوة
• ✓ عبوة سائبة 82 غ: تُباع بالوزن، فتكون كلفة الجلسة الواحدة أدنى بكثير من علبة فاخرة معدودة
• ✓ أعواد قصيرة (تانسون) — الشكل الذي يُشعَل يوميًا في البيوت اليابانية
• ✓ تنشر Baieido موادّها العطرية علنًا، وهذا ليس شائعًا في هذه الفئة
• ✓ يُشترى في اليابان ويُشحن من كوبي مع تتبع

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	Baieido (梅栄堂)، ساكاي، أوساكا، تأسّست 1657
الاسم الياباني	梅栄堂 好文木 短寸バラ詰
معنى الاسم	Kōbunboku — اسم أدبي كلاسيكي لشجرة البرقوق
نوع المنتج	بخور أعواد قصيرة، معبأة سائبة
المواد العطرية	خشب صندل وبورنيول وقرنفل وقرفة وأعشاب مساندة
الوزن الصافي	82 غ
عدد الأعواد	غير منشور — يُباع هذا الشكل بالوزن لا بالعدد
مدة الاحتراق	لا تنشرها Baieido لهذا الشكل
الدرجة	Kobunboku القياسي (ليس Tokusen ولا Jinkoh — انظر الأسئلة الشائعة)
بلد المنشأ	اليابان
الفئة	منزلي — تعطير الجو
الحالة التنظيمية	سلعة منزلية عامة. ليست مستحضر تجميل ولا شبه دواء (医薬部外品) ولا غذاء.

لمن هذا المنتج

• لمن يريد رائحة المعبد لا عطر غرفة لطيفًا — وهما ليسا الشيء نفسه
• لمن يشعل بانتظام وبكثرة ويريد وزنًا لا علبة معدودة
• لمن يبني ممارسة جلوس أو ذكرى، حيث يُعدّ Kobunboku خيارًا منزليًا شائعًا في اليابان
• لمن يعرف مسبقًا أنه يحب الصندل جافًا لا كريميًا
• ليست علبة أولى جيدة لمن اعتاد البخور الزهري أو الحلو — ابدأ بـ Kayuragi أو Hana-no-Hana

طريقة الاستخدام

1. ضع العود في حامل غير قابل للاشتعال على سطح ثابت مقاوم للحرارة، مع صحن لتجميع الرماد تحته.
2. أشعل الطرف واترك اللهب يمسك به من ثلاث إلى خمس ثوانٍ.
3. أطفئ اللهب بالنفخ. يجب أن يبقى الطرف متوهجًا ويطلق خيطًا رفيعًا من الدخان؛ العود الذي يظل مشتعلًا باللهب أُشعل بقوة زائدة وسيحترق بسرعة وبحدة.
4. اتركه حتى ينتهي. عود واحد يكفي غرفة متوسطة؛ عودان في الغرفة نفسها يبدوان مبالغة لا ضعف الجودة.
5. تأكَّد من انطفاء الجمرة تمامًا قبل مغادرة الغرفة.

التكرار: حسب الرغبة

المكونات

تذكر Baieido المواد العطرية لـ Kobunboku بأنها خشب الصندل والبورنيول والقرنفل والقرفة مع أعشاب طبية مساندة. والبخور الياباني لا يخضع لواجب وسم على نمط INCI، فلا يُنشَر إعلان كمّي شامل، ونحن لا نختلق واحدًا.

ما لا تحتويه هذه الخلطة: خشب العود. فخشب العود والتركيبة ذات الخمس عشرة مادة كلاهما يخص منتجات أخرى في السلسلة نفسها: Jinkoh Kobunboku (沈香好文木) هو إصدار خشب العود، وTokusen Kobunboku (特撰好文木) هو الدرجة الفاخرة ذات الخمس عشرة مادة. وهذا العرض هو الدرجة القياسية، ويجدر أن تعرف أيها تشتري لأن روائحها مختلفة بوضوح.

جسم العود قاعدة مكبوسة من لحاء التابو (Machilus thunbergii)، وهو معياري لهذا الشكل.

تحذيرات

• لا تترك البخور المشتعل دون مراقبة أبدًا.
• يُحفَظ بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
• أشعله فقط في حامل غير قابل للاشتعال ومقاوم للحرارة موضوع على سطح ثابت.
• أبقِه بعيدًا عن الستائر والورق وأغطية السرير وأي شيء قابل للاشتعال.
• هوِّ الغرفة. دخان أي مادة محترقة يهيّج المجاري التنفسية، ومن يعاني الربو أو أي حالة تنفسية أخرى عليه التهوية بسخاء أو اختيار منتج قليل الدخان.
• تأكَّد من انطفاء العود تمامًا قبل مغادرة الغرفة أو النوم.
• غير مخصص للاستهلاك. يُحفَظ في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة.

محتويات العبوة

• 1 × Baieido Kobunboku، 82 غ من الأعواد القصيرة سائبة في علبة مطبوعة
• نص ياباني للاستخدام والسلامة على العلبة
• لا يُرفَق حامل

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع علب البخور بعد فتح الغلاف الداخلي، لأن الرائحة تنتقل إلى العبوة
• تُقيّد بعض شركات الطيران ومسارات البريد شحن المواد العطرية؛ نحن نشحن عبر المسارات التي تقبلها

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

هل يحتوي هذا على خشب العود؟

لا. Kobunboku القياسي هو خشب صندل وبورنيول وقرنفل وقرفة مع أعشاب مساندة. أما خلطة خشب العود فمنتج منفصل اسمه Jinkoh Kobunboku (沈香好文木)، والدرجة الفاخرة ذات الخمس عشرة مادة هي Tokusen Kobunboku (特撰好文木). فإن كنت تبحث عن خلطة خشب العود أو عن درجة الخمس عشرة مادة فهذا ليس أيًّا منهما، ونفضّل أن تعرف ذلك قبل الطلب.

هل تعني «Kobunboku» «الخشب القديم»؟

لا — تلك ترجمة خاطئة يحملها الاسم الإنجليزي للمنتج. 好文木 kōbunboku نعت أدبي كلاسيكي لشجرة البرقوق، من حكاية قديمة أزهرت فيها البرقوقة بينما كان الإمبراطور منكبًّا على الأدب. ولهذا السبب بالذات كان شعار Baieido زهرة برقوق.

كم عودًا في 82 غرامًا؟

لا تنشر Baieido عددًا للشكل السائب، ولن ننشره نحن. يُباع بالوزن، والعدد يتغير قليلًا من علبة إلى أخرى لأن الأعواد تُعبَّأ سائبة لا معدودة. وسترى باعة آخرين يذكرون أعدادًا لهذا الشكل؛ ولا يعود أي منها إلى Baieido، فلا نكرّرها.

كم يحترق العود الواحد؟

لا تنشر Baieido مدة احتراق لهذا الشكل. هذه أعواد قصيرة (تانسون)، أقصر بوضوح من Kyo-jiman ذي الـ18 سم. ونفضّل أن نقول إننا لا نعرف على أن نخمّن رقمًا ستبني عليه حساباتك.

هل سيعجبني إن كنت أحب Kayuragi بخشب الصندل؟

ربما ليس فورًا. Kayuragi صندل في نبرته الكريمية، أما Kobunboku فصندل جاف يجذبه القرنفل والقرفة نحو الجانب الدوائي المعبدي. كثيرون ينتهون إلى تفضيله، لكن قليلين يفضّلونه من العود الأول. الرف كاملًا في معطّرات الجو والبخور اليابانية.