Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
Curél Intensive Moisture Facial Cream، 40 غ
نظرة عامة
كريم الوجه من Kao للبشرة الجافة والحسّاسة، ويُباع في اليابان باسم キュレル 潤浸保湿 フェイスクリーム ومسجَّل كمنتج شبه دوائي (医薬部外品) تحت الاسم التجاري Curél Cream Ec. المادة الفعّالة المعلَنة هي الألانتوين، وهو مادة مضادة للالتهاب، والغرض المعتمد لها واحد ومحدَّد: المساعدة على الوقاية من خشونة البشرة.
أمّا جانب الترطيب فيقوم على مكوّن السيراميد الوظيفي من Kao — هكساديسيلوكسي PG هيدروكسي إيثيل هكساديكاناميد — مع مستخلص الأوكالبتوس والغليسرين. وتفيد Kao بأنها ترطّب عميقًا حتى الطبقة القرنية، وهي الطبقة الخارجية، وتُبقي البشرة ممتلئة بالترطيب وأقل عرضة للخشونة. وهذا الحدّ وضعته الشركة المصنّعة بنفسها ونحن نلتزم به.
الكريم ضعيف الحموضة، خالٍ من العطور والملوّنات ومن الإيثانول المضاف. وتذكر Kao أنه خضع لاختبار الحساسية ولاختبار الرقعة بمشاركة أشخاص ذوي بشرة جافة حسّاسة — مع التحفّظ الذي تضيفه Kao نفسها: هذا لا يعني أن أحدًا لن يتحسّس منه. والسبب الأول لإعادة شرائه هو الملمس: ترطيب عالٍ مع إحساس خفيف. تصفّح المزيد: العناية اليابانية بالبشرة.
المزايا الرئيسية
- ✓ منتج شبه دوائي (医薬部外品) بالألانتوين كمادة فعّالة معلَنة مضادة للالتهاب
- ✓ الغرض المعتمد لدى Kao: يساعد على الوقاية من خشونة البشرة
- ✓ مكوّن السيراميد الوظيفي — هكساديسيلوكسي PG هيدروكسي إيثيل هكساديكاناميد — مع مستخلص الأوكالبتوس
- ✓ يرطّب عميقًا حتى الطبقة القرنية، بصياغة Kao نفسها
- ✓ ضعيف الحموضة، خالٍ من العطور والملوّنات ومن الإيثانول المضاف
- ✓ خضع لاختبار الحساسية واختبار الرقعة بمشاركة ذوي البشرة الجافة الحسّاسة (وهذا لا يضمن عدم حدوث تفاعل)
- ✓ ترطيب عالٍ مع ملمس خفيف — وهو السبب الأول لإعادة الشراء
- ✓ عبوة 40 غ، صُنع في اليابان؛ ويُنتَج أيضًا بحجم 70 غ وبعبوة إعادة تعبئة
تفاصيل المنتج
| العلامة التجارية | Curél (キュレル) من Kao Corporation |
|---|---|
| الاسم الياباني للمنتج | キュレル 潤浸保湿 フェイスクリーム |
| الاسم التجاري المسجَّل | Curél Cream Ec (ＣｕｒéｌクリームＥｃ) |
| الوضع التنظيمي | منتج شبه دوائي (医薬部外品) |
| المادة الفعّالة | ألانتوين — مضاد للالتهاب، للمساعدة على الوقاية من خشونة البشرة |
| مكوّن السيراميد الوظيفي | هكساديسيلوكسي PG هيدروكسي إيثيل هكساديكاناميد |
| الحجم | 40 غ (ويُصنع أيضًا بحجم 70 غ وبعبوة إعادة تعبئة) |
| الشكل | كريم، عبوة |
| درجة الحموضة | ضعيف الحموضة (弱酸性) |
| العطور / الملوّنات | غير مضافة |
| الكحول | لا إيثانول مضاف |
| الاختبارات | اختبار حساسية؛ اختبار رقعة بمشاركة ذوي البشرة الجافة الحسّاسة |
| بلد المنشأ | صُنع في اليابان |
| رمز JAN | 4901301236210 |
| البائع | Tsujimoto Market، كوبي، اليابان |
لمن هذا المنتج
- للبشرة الجافة أو الحسّاسة التي تشدّ بعد التنظيف أو تصبح خشنة ومتقشّرة في الهواء البارد الجاف — ولأجلها طوّرت Kao خط Curél
- لمن يتحسّس من العطور أو الكحول المضاف ويقرأ العبوة قبل الشراء
- لمن يجد الكريمات الغنية ثقيلة: هذا مصمَّم ليبقى كريمًا مع إحساس خفيف
- لمن يريد روتينًا بسيطًا — تضعه Kao في النهاية، بعد اللوشن والمستحلب
- لا يناسبك إذا كانت البشرة مجروحة أو متورّمة أو مصابة بالإكزيما: تعليمات الشركة المصنّعة نفسها تنصّ على عدم وضعه على هذه المناطق. استشر طبيب الجلدية أولًا
طريقة الاستخدام
- استخدميه بعد اللوشن (التونر) والمستحلب — تضع Kao هذا الكريم في نهاية الروتين.
- خذي كمية مناسبة: نحو 2 سم قطرًا، أي ما يعادل غرفة واحدة حتى المفصل الأول للإصبع.
- ضعيه على خمس نقاط — الوجنتين والجبين والأنف والذقن — بواقع ثلث لكل وجنة وثلث لمنطقة T.
- وزّعيه بخفّة، ثم ادمجيه من وسط الوجه نحو الخارج مع نقل دفء اليدين إلى البشرة.
- الجبين من المركز إلى الخارج، ثم جسر الأنف ومحيط الفم، وأخيرًا محيط العينين بعناية. وكرّري الطبقة على المناطق شديدة الجفاف.
التكرار: صباحًا ومساءً أو حسب حاجة البشرة. ولا تحدّد Kao عددًا أقصى لمرّات الاستخدام.
المكونات
المادة الفعّالة: ألانتوين.
باقي المكوّنات: ماء، غليسرين، هكساديسيلوكسي PG هيدروكسي إيثيل هكساديكاناميد، تراي سيلوكسان، ديميثيكون، أوليغومر ألفا-أوليفين، بوليمر POE·ديميثيكون، مستخلص الأوكالبتوس، كبريتات المغنيسيوم، BG (بوتيلين غليكول)، إيزوستياريل غليسيريل إيثر، حمض السكسينيك، محلول هيدروكسيد الصوديوم، بارابين.
خمسة عشر بندًا، بالترتيب الذي تعلنه Kao. وتضع Kao علامة على الألانتوين بوصفه 有効成分، أي المادة الفعّالة الخاضعة للتنظيم، ولذلك يأتي أولًا لا بعد الماء.
غير مضاف: عطر، ملوّنات، إيثانول. والكريم ضعيف الحموضة.
التركيبة وفق السجل الرسمي لمنتج Kao Corporation للرمز JAN 4901301236210. وهي النسخة اليابانية المحلية، وهي ما نشحنه.
تحذيرات
- لا يُوضع على الجروح أو التورّمات أو الإكزيما أو أي منطقة توجد فيها حالة جلدية غير طبيعية — وهذه تعليمات Kao نفسها.
- راقبي بشرتك أثناء الاستعمال. إذا لم يناسبك المنتج أو ظهر احمرار أو تورّم أو حكّة أو تهيّج أو فقدان للّون (بقع بيضاء) أو اسمرار — أثناء الاستعمال أو بعد التعرّض لأشعة الشمس المباشرة — فأوقفي الاستعمال واستشيري طبيب جلدية. فالاستمرار قد يفاقم الحالة.
- تجنّبي ملامسة العينين. وعند دخوله العين اغسليها فورًا بماء نظيف وبوفرة، واستشيري طبيب عيون إذا استمرّت أي أعراض.
- خضع لاختبار الحساسية ولاختبار الرقعة بمشاركة أشخاص ذوي بشرة جافة حسّاسة. وتشير Kao إلى أن ذلك لا يعني أن أحدًا لن يتعرّض لتفاعل تحسّسي أو تهيّج.
- يُحفظ في مكان يمنع ابتلاعه عن طريق الخطأ — وتذكر Kao تحديدًا الأطفال والأشخاص المصابين بالخرف.
- يُبعَد عن أشعة الشمس المباشرة والحرارة والرطوبة العالية.
محتويات العبوة
1 × Curél Intensive Moisture Facial Cream (キュレル 潤浸保湿 フェイスクリーム)، عبوة 40 غ، داخل علبتها اليابانية الأصلية من Kao. ومواد التغليف وفق Kao: علبة ورقية، غشاء بلاستيكي، غطاء وعبوة من البلاستيك.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
هل هذه النسخة اليابانية أم نسخة التصدير؟
النسخة اليابانية المحلية، وتُشحن من كوبي. وهذا مهم بالنسبة للمكوّنات: القائمة المطبوعة في هذه الصفحة هي إعلان Kao الياباني نفسه للرمز JAN 4901301236210، وليست نسخة دولية، لذا ينبغي أن تطابق ما على عبوتك.
ماذا تعني صفة «شبه دوائي» (医薬部外品) هنا؟
تعني أن الكريم يحمل مادة فعّالة معلَنة — الألانتوين، وهي مضادة للالتهاب — وأنه اعتُمد في اليابان لغرض ضيّق واحد: المساعدة على الوقاية من خشونة البشرة. وهو ليس دواءً، والاعتماد لا يتجاوز ذلك.
هل يمكنني استعماله إن كنت مصابًا بالإكزيما؟
تعليمات Kao هي عدم وضعه على الإكزيما أو الجروح أو التورّمات أو أي منطقة توجد فيها حالة جلدية غير طبيعية. وإذا كنت تعالج إكزيما فاستشر طبيب الجلدية قبل إضافة أي منتج، بما في ذلك هذا. فالمنتج مصنوع للبشرة الجافة الحسّاسة، وهذا يختلف عن البشرة المتضرّرة.
ما الكمية المناسبة، وأين موضعه في الروتين؟
مقياس Kao نحو 2 سم قطرًا — أي ما يعادل غرفة واحدة حتى المفصل الأول للإصبع — ويأتي الكريم أخيرًا، بعد اللوشن والمستحلب. وطريقة Kao هي توزيع هذه الكمية بواقع ثلث لكل وجنة وثلث لمنطقة T، ثم دمجها من وسط الوجه نحو الخارج.
مكتوب أنه خضع لاختبار الحساسية. هل يعني ذلك أنني لن أتحسّس؟
لا، وتقول Kao ذلك صراحةً. فالكريم خضع لاختبار الحساسية ولاختبار الرقعة بمشاركة أشخاص ذوي بشرة جافة حسّاسة، لكن Kao تضيف تحفّظًا بأن ذلك لا يعني أن أحدًا لن يتعرّض لتفاعل تحسّسي أو تهيّج. وإذا كانت بشرتك سريعة التفاعل فجرّبيه أولًا على مساحة صغيرة.
