Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
Eisai Bi-Chocola Collagen (Chocola BB) — 600 ملغ ببتيد الكولاجين وفيتامينات B، 120 قرصًا
نظرة عامة
Eisai Bi-Chocola Collagen (美 チョコラ コラーゲン) قرص يومي يوفّر 600 ملغ من ببتيد الكولاجين مع فيتامين C وأربعة من فيتامينات B وحمض البانتوثينيك. ثلاثة أقراص يوميًّا تُبلع كاملة؛ وعلبة الـ120 قرصًا تكفي 40 يومًا. صُنع وعُبّئ في اليابان لدى Eisai، ويُشحن من كوبي.
ملاحظة على الاسم. يبيعه تجار التجزئة في اليابان باسم 美 チョコラ コラーゲン — Bi-Chocola Collagen. وهو من عائلة Chocola BB التابعة لـEisai ويُعرض بجوارها غالبًا، ولذلك يُبحث عنه كثيرًا باسم "Chocola BB Collagen"، غير أن هذا ليس الاسم المكتوب على العلبة. وهناك أيضًا نسخة Premium منفصلة؛ وهذه هي العلبة القياسية بـ120 قرصًا.
تصنيفه في النظام الياباني. هو 栄養機能食品 — غذاء بادّعاءات وظيفية للعناصر الغذائية — عن فيتامين C وفيتامين B6. وهي فئة محدَّدة في اليابان: تُجيز عبارتين بعينهما عن هذين العنصرين ولا شيء غير ذلك. والعبارتان مذكورتان في «المزايا الرئيسية» بصياغة الشركة المصنّعة. وهو ليس دواءً، ولم يخضع لتقييم فردي من رئيس وكالة شؤون المستهلك كما هي الحال في منتجات «توكوهو».
انظر أيضًا: المكملات اليابانية, الكولاجين من اليابان.
المزايا الرئيسية
- ✓ 600 ملغ من ببتيد الكولاجين في الجرعة اليومية المكوَّنة من ثلاثة أقراص — وفق إعلان الشركة المصنّعة
- ✓ فيتامين C بمقدار 50 ملغ. العبارة المسموح بها لهذه الفئة، بصياغة Eisai: فيتامين C عنصر غذائي يساعد على الحفاظ على صحة الجلد والأغشية المخاطية وله فعل مضاد للأكسدة
- ✓ فيتامين B6 بمقدار 10 ملغ. العبارة المسموح بها: فيتامين B6 عنصر غذائي يساعد على إنتاج الطاقة من البروتين وعلى الحفاظ على صحة الجلد والأغشية المخاطية
- ✓ ويوفّر كذلك في الجرعة: فيتامين B1 بمقدار 1٫0 ملغ، وفيتامين B2 بمقدار 2٫0 ملغ، والنياسين 25 ملغ، وحمض البانتوثينيك 10 ملغ
- ✓ أقراص صغيرة تُبلع كاملة، لا مسحوق يُذاب — بلا طعم وبلا عناء
- ✓ 120 قرصًا بواقع ثلاثة يوميًّا تعني 40 يومًا، فالعلبة الواحدة تغطّي دورة استعمال كاملة
- ✓ منتج Eisai أصلي مُشترى في اليابان ومُرسَل من كوبي مع تتبُّع
تفاصيل المنتج
| العلامة التجارية | Eisai Co., Ltd. (エーザイ) |
|---|---|
| اسم المنتج (باليابانية) | 美 チョコラ コラーゲン — Bi-Chocola Collagen |
| العائلة | Chocola BB |
| الفئة اليابانية | 栄養機能食品 (فيتامين C وفيتامين B6) — غذاء بادّعاءات وظيفية للعناصر الغذائية |
| الشكل | قرص يُبلع كاملًا |
| العدد | 120 قرصًا |
| الجرعة اليومية | 3 أقراص |
| مدة الدورة | 40 يومًا للعلبة |
| وزن الحصة | 0٫99 غ لكل 3 أقراص |
| ببتيد الكولاجين | 600 ملغ في الجرعة اليومية |
| مُسبِّب الحساسية المُعلَن (من 28) | الجيلاتين |
| بلد المنشأ | اليابان |
| JAN | 4987028115847 |
لمن هذا المنتج
- البالغون الذين يفضّلون الكولاجين على هيئة أقراص بدل المسحوق أو المشروب
- من يتناول أصلًا مسحوق كولاجين ويريد معه فيتامينات B وفيتامين C — على أن يقرأ أولًا تحذير فيتامين B6 أدناه
- من يهمّه إتمام دورة كاملة: العلبة الواحدة تعادل 40 يومًا بالضبط بالجرعة المذكورة
- غير مناسب لمن يتجنّب الجيلاتين. ببتيد الكولاجين مُستخرَج من الجيلاتين. وتُعلن Eisai الجيلاتين مُسبِّبًا وحيدًا للحساسية ولا تذكر نوع الحيوان
- وللسبب نفسه لا يناسب النباتيين ولا النباتيين الصرف
طريقة الاستخدام
- تناوَل ثلاثة أقراص مرّة واحدة يوميًّا.
- ابلعها كاملة مع الماء أو مشروب آخر — تنصّ الشركة المصنّعة على عدم مضغها.
- في أيّ وقت من اليوم؛ فـEisai لا تربط الجرعة بالوجبات.
- أغلِق الغطاء بإحكام بعد كل استعمال، ولا تُطِل الاحتفاظ بالعلبة بعد فتحها.
التكرار: مرّة واحدة يوميًّا بواقع ثلاثة أقراص. لا تتجاوز الكمية اليومية المذكورة.
القيمة الغذائية والمكوّنات
بيان القيمة الغذائية لكل 3 أقراص (0٫99 غ) — وفق إعلان الشركة المصنّعة:
| الطاقة | 4 سعرات حرارية |
|---|---|
| البروتين | 0٫7 غ |
| الدهون | 0٫04 غ |
| الكربوهيدرات | 0٫16 غ |
| ما يعادل الملح | 0٫019 غ |
| فيتامين C | 50 ملغ (50 ٪ من المرجع الياباني) |
| فيتامين B1 | 1٫0 ملغ |
| فيتامين B2 | 2٫0 ملغ |
| فيتامين B6 | 10٫0 ملغ (769 ٪ من المرجع الياباني) |
| النياسين | 25 ملغ |
| حمض البانتوثينيك | 10٫0 ملغ |
| ببتيد الكولاجين | 600 ملغ |
المكوّنات كما هي معلنة: ببتيد الكولاجين (يحتوي على جيلاتين) (مُصنَّع في اليابان) / سليلوز بلّوري دقيق، فيتامين C، إسترات السكروز والأحماض الدهنية، هيدروكسي بروبيل ميثيل سليلوز، نياسين، ثاني أكسيد السيليكون، ملوِّن (ثاني أكسيد التيتانيوم)، فيتامين B6، بانتوثينات الكالسيوم، تلك، غليسرين، مُثخِّن (صمغ عربي)، فيتامين B2، فيتامين B1، شمع الكرنوبا.
مُسبِّب الحساسية المُعلَن (من فئات اليابان الـ28): الجيلاتين. وهو الوحيد الذي تُعلنه Eisai لهذا المنتج، ولا تذكر الشركة نوع الحيوان المأخوذ منه. ولا يرد في الإعلان أيّ مكوّن من الحليب.
ملاحظة بشأن الحلال: ببتيد الكولاجين في هذا المنتج مُستخرَج من الجيلاتين، والشركة المصنّعة لا تُبيّن مصدره الحيواني. ولذلك لا يمكن تقديم هذا المنتج على أنه حلال، ولا يحمل أيّ شهادة حلال. فإن كان الالتزام بالحلال شرطًا عندك، فاجتنب هذا المنتج أو راجع Eisai مباشرة.
التركيبة وبيانات المنتج وفق صفحة المنتج الرسمية للشركة المصنّعة (Eisai Co., Ltd.).
تحذيرات
- فيتامين B6: لا تجمع بينه وبين مكمّل آخر يحتوي على B6. توفّر الأقراص الثلاثة 10 ملغ من فيتامين B6. وقد حدّدت الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية في أيار/مايو 2023 الحدّ الأعلى المحتمَل للبالغين عند 12 ملغ يوميًّا — بعد خفضه من 25 ملغ — لأن الجرعات العالية الممتدّة ترتبط باعتلال الأعصاب الطرفية. وهذا المنتج وحده يمثّل 83 ٪ من ذلك الحدّ، فتناوله مع مركّب فيتامينات B أو مكمّل طاقة أو مشروب مدعَّم قد يتجاوز به الحدّ. استشر طبيبك أو الصيدلي قبل الجمع بينها.
- يحتوي على الجيلاتين — وهو مُسبِّب الحساسية المُعلَن. غير مناسب لمن يتجنّب الجيلاتين، ولا للنباتيين ولا للنباتيين الصرف.
- مسألة الحلال: مصدر الجيلاتين غير مُبيَّن من الشركة المصنّعة، ولا يحمل المنتج شهادة حلال، فلا يُعدّ حلالًا.
- تنصّ الشركة المصنّعة على بلع الأقراص كاملة وعدم مضغها.
- لا تتجاوز ثلاثة أقراص يوميًّا. فتناول كمية أكبر لا يشفي مرضًا ولا يزيد الصحة تحسّنًا — وهذا تحذير الشركة المصنّعة نفسه لهذه الفئة.
- الغذاء بادّعاءات وظيفية للعناصر الغذائية ليس دواءً، ولا يخضع — بخلاف منتجات «توكوهو» — لتقييم فردي من رئيس وكالة شؤون المستهلك. وهو لا يُشخّص مرضًا ولا يعالجه ولا يشفيه ولا يقيه.
- إن كنتِ حاملًا أو مرضعًا، أو كنت تتناول أيّ دواء أو لديك حالة صحية، فاستشر الطبيب قبل الاستعمال. ولدى Eisai خطّ استفسار مخصَّص للاستعمال في الحمل والرضاعة.
- يُحفَظ بعيدًا عن متناول الأطفال، وبمنأى عن الحرارة والرطوبة وأشعة الشمس المباشرة.
محتويات العبوة
- 1 × Eisai Bi-Chocola Collagen، 120 قرصًا (دورة 40 يومًا بواقع ثلاثة أقراص يوميًّا)
- داخل العلبة كيس مادة مجفِّفة. وهو ليس طعامًا — لا تبتلعه، واتركه في العلبة ليبقى الأقراص جافًّا.
- قطعة القطن تحت الغطاء حشوةُ نقلٍ تمنع تكسّر الأقراص أثناء الشحن. وتنصّ الشركة المصنّعة بالتخلّص منها بعد فتح العلبة.
- العبوة والملصق باللغة اليابانية. وهذه هي النسخة المخصّصة للسوق اليابانية المحلّية، لا نسخة التصدير.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- لا يمكن إرجاع المكملات بعد فتحها لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
هل الكولاجين بحريّ أم بقريّ أم خنزيريّ؟
تُعلن Eisai أن ببتيد الكولاجين يحتوي على جيلاتين، وتُدرج الجيلاتين مُسبِّبًا وحيدًا للحساسية من فئات اليابان الـ28. فهو إذًا مُستخرَج من الجيلاتين وليس بحريًّا. ولا تذكر الشركة المصنّعة الحيوان الذي أُخذ منه الجيلاتين، ولن نُخمّن نحن: فإن كان النوع يهمّك، فاتّصل بخدمة المستهلك لدى Eisai مباشرة.
هل هو حلال؟
لا، ولا يحمل شهادة حلال. فالكولاجين مُستخرَج من الجيلاتين، وEisai لا تُفصح عن المصدر الحيواني، فلا يجوز تقديمه على أنه حلال.
كم قرصًا يوميًّا، وكم تكفي العلبة؟
ثلاثة أقراص يوميًّا تُبلع كاملة. وعليه فإن علبة الـ120 قرصًا تكفي 40 يومًا بالضبط.
هل أتناوله مع الفيتامينات المتعدّدة أو مركّب B؟
انظر أوّلًا إلى B6. يوفّر هذا المنتج 10 ملغ من فيتامين B6 يوميًّا، مقابل حدّ أعلى محتمَل حدّدته الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية عند 12 ملغ يوميًّا للبالغين. ومعظم مركّبات B ترفع المجموع فوق ذلك، فاستشر الطبيب أو الصيدلي قبل الجمع بينهما.
ماذا تعني عبارة 栄養機能食品 على العبوة؟
هي فئة تنظيمية يابانية — غذاء بادّعاءات وظيفية للعناصر الغذائية. يستوفيها المنتج إذا احتوى عنصرًا غذائيًّا ضمن نطاق محدَّد، فيُسمح له حينئذٍ بعبارة واحدة بعينها معتمَدة سلفًا عن ذلك العنصر. وهي هنا تخصّ فيتامين C وفيتامين B6. وخلافًا لمنتجات «توكوهو»، لا يخضع لمراجعة فردية من وكالة شؤون المستهلك، وليس دواءً.
