Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
Eisai Chocola BB Plus — دواء ياباني بفيتامينات B يُصرف دون وصفة، 60 قرصاً
نظرة عامة
Chocola BB Plus دواء لا مكمّل غذائي. فهو في اليابان من فئة 第3類医薬品 — الأدوية التي تُصرف دون وصفة من الفئة الثالثة — وتحتفظ Eisai بترخيص سلسلة Chocola منذ أكثر من سبعين عاماً. وهذا التصنيف هو سبب صياغة هذه الصفحة على هذا النحو: فللدواء قائمة أعراض معتمَدة يجوز عرضه لها، وجرعة محدَّدة، وحدّ أدنى للسنّ، وتعليمات بإيقافه ومراجعة صيدلي إذا مرّ شهر دون تحسّن. وجميعها مذكورة أدناه.
التركيبة خمسة فيتامينات من مجموعة B مبنيّة حول صورة منشَّطة من B2 (ريبوفلافين فوسفات الصوديوم) بأقصى كمية يومية يسمح بها معيار التصنيع الياباني للأدوية التي تُصرف دون وصفة. وتشمل دواعي الاستعمال المعتمَدة لدى Eisai خشونة البشرة وحبّ الشباب والبثور والتهابات الفم والشفتين، وتعويض B2 عند الإجهاد البدني وفي الحمل والرضاعة وأثناء النقاهة. اطّلع أيضاً على بقية الفيتامينات والمكمّلات اليابانية لدينا.
هذا المنتج دواء ياباني يُصرف دون وصفة طبية من الفئة الثالثة (第3類医薬品)، وليس مكمّلاً غذائياً. ولهذا الفارق أثر عملي: فللدواء قائمة دواعي استعمال معتمَدة رسمياً ولا يجوز تقديمه على أنّه يفعل ما هو أوسع منها، وله جرعة يومية قصوى، وله حدّ أدنى للسنّ، وتنصّ نشرته على إيقاف الاستعمال ومراجعة طبيب أو صيدلي إذا لم تتحسّن الأعراض خلال شهر تقريباً. وحيثما تصف هذه الصفحة الغرض من المنتج، فإنّها تذكر دواعي الاستعمال المعتمَدة لا أكثر.
المزايا الرئيسية
- ✓ دواء يُصرف دون وصفة من الفئة الثالثة (第3類医薬品) بقائمة دواعي استعمال معتمَدة رسمياً — لا مكمّل غذائي بنصّ تسويقي
- ✓ معتمَد لتخفيف: خشونة البشرة، وحبّ الشباب والبثور، وقرح الفم، والتهاب زوايا الشفتين، والتهاب الشفة، والتهاب الجلد، والإكزيما، والطفح التماسي، والتقرّحات الملتهبة، والتهاب اللسان، وحرارة الوجه المصاحبة للاحمرار، واحتقان العينين وحكّتهما
- ✓ معتمَد لتعويض فيتامين B2 عند الإجهاد البدني، وفي الحمل والرضاعة، وأثناء النقاهة من المرض
- ✓ فيتامين B2 منشَّط — ريبوفلافين فوسفات الصوديوم بمقدار 38 ملغ في الجرعة اليومية، وهو الحدّ الأقصى المسموح به في معيار التصنيع الياباني
- ✓ خمسة فيتامينات من مجموعة B — إستر فوسفات B2 وB6 ونترات B1 والنياسيناميد وبانتوثينات الكالسيوم في قرص صغير مغلَّف بالسكر
- ✓ قرص واحد مرتين يومياً بعد الإفطار والعشاء — أقراص صغيرة برتقالية مائلة للصفرة سهلة البلع، في عبوة بغطاء يُفتح بلمسة واحدة
- ✓ حائز على جائزة Mothers Selection الكبرى 2023 بتصويت الأمّهات عبر الجمعية اليابانية للأمّهات
تفاصيل المنتج
| العلامة التجارية | Chocola BB من Eisai Co., Ltd. |
|---|---|
| اسم المنتج (ياباني) | チョコラBBプラス |
| الفئة التنظيمية | 第3類医薬品 — دواء يُصرف دون وصفة من الفئة الثالثة (اليابان) |
| شكل المنتج | أقراص فموية مغلَّفة بالسكر، برتقالية مائلة للصفرة |
| حجم العبوة | 60 قرصاً (30 يوماً بجرعة البالغين) |
| الجرعة اليومية للبالغين | قرصان — قرص واحد مرتين يومياً بعد الإفطار والعشاء |
| الحدّ الأدنى للسنّ | 15 عاماً — يُمنع على من هم دون الخامسة عشرة |
| بلد المنشأ | اليابان (مُصنَّع في محافظة تويوما) |
| رمز JAN | 4987028123378 |
لمن هذا المنتج
- البالغون من 15 عاماً فأكثر — وهذه هي الفئة المسموح بها كاملةً؛ وينصّ الملصق على منعه عمّن هم دون الخامسة عشرة
- من يعانون قرح الفم المتكرّرة أو تشقّق زوايا الشفتين — وهي ضمن دواعي الاستعمال المعتمَدة لا استعمالاً خارج النشرة
- من يعانون خشونة البشرة أو البثور ويريدون العمل على ذلك من الداخل إلى جانب روتين العناية لا بديلاً عنه
- من يحتاج مزيداً من B2 عند المجهود البدني أو في الحمل أو الرضاعة أو أثناء النقاهة
- غير مناسب لـ: الأطفال دون 15 عاماً، ولا لمن لم تتحسّن أعراضه بعد شهر تقريباً — فتلك هي اللحظة التي يُوقَف فيها ويُراجَع الطبيب أو الصيدلي
طريقة الاستخدام
- يأخذ البالغون من 15 عاماً فأكثر قرصاً واحداً في الجرعة.
- يُؤخذ مرتين يومياً — بعد الإفطار وبعد العشاء مع الماء أو الماء الدافئ.
- يُبلَع القرص سريعاً بدل إبقائه في الفم: فالغلاف يذوب ويصير طعمه مُرّاً.
- لا تتجاوز قرصين في اليوم. ففي هذه الجرعة من فيتامينات B ليست الزيادة أفضل.
- إذا لم تتحسّن الأعراض بعد شهر تقريباً، أوقف الاستعمال واستشر طبيباً أو صيدلياً أو بائعاً مسجَّلاً.
التكرار: مرتين يومياً بعد الإفطار وبعد العشاء. بحدّ أقصى قرصان خلال 24 ساعة.
المكونات
المواد الفعّالة في الجرعة اليومية للبالغين (قرصان):
- ريبوفلافين فوسفات الصوديوم (إستر فوسفات فيتامين B2) — 38 ملغ
- هيدروكلوريد البيريدوكسين (فيتامين B6) — 50 ملغ
- نترات الثيامين (نترات فيتامين B1) — 20 ملغ
- نياسيناميد — 40 ملغ
- بانتوثينات الكالسيوم — 20 ملغ
لاحظ أنّ الرقم 38 ملغ هو وزن ملح إستر الفوسفات لا وزن الريبوفلافين الحرّ — وهذا مهمّ إن كنت تقارنه بمنتج فيتامين B2 عادي.
السواغات: التلك، كربونات الكالسيوم، نشا الذرة، هيدروكسي بروبيل سلولوز، D-مانيتول، الصمغ العربي، شمع الكرنوبا، ثاني أكسيد التيتانيوم، أكسيد الحديد، حمض الستياريك، ستيارات المغنيسيوم، الشيلاك، السلولوز، ثاني أكسيد السيليكون، السكروز، ريبوفلافين، هيبروميلوز، بولولان، بوفيدون، ماكروغول، فوسفات الكالسيوم الهيدروجيني.
التركيبة وبيانات المنتج وفق ما تعلنه Eisai Co., Ltd.. والإعلان الكامل مطبوع على العبوة؛ وحيثما لا تنشر الشركة المصنِّعة رقماً، تقول هذه الصفحة ذلك بدل ملء الفراغ.
تحذيرات
- لا يُعطى لمن هم دون 15 عاماً. وهذا مذكور على الملصق الياباني وليس تحذيراً أضفناه نحن
- أوقف الاستعمال واستشر طبيباً أو صيدلياً إن لم يحدث تحسّن بعد شهر تقريباً. وهذه التعليمة جزء من الكتابة المعتمَدة على العبوة
- أوقف الاستعمال فوراً واستشر طبيباً أو صيدلياً عند ظهور طفح جلدي أو الشعور بانزعاج في المعدة — وكلاهما من الآثار الجانبية المحتملة المعروفة
- قد يحدث إسهال؛ وإن استمرّ أو ازداد فأوقف الاستعمال واستشر طبيباً أو صيدلياً
- قد يصير لون البول أصفر زاهياً. وهذا فيتامين B2 مُمتَصّ يُطرَح، وهو غير ضارّ
- يُحفَظ مُحكَم الإغلاق في مكان بارد وجافّ بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة — ولا يُوضَع في الثلاجة
- بعد فتح الغطاء يُستعمل خلال ستة أشهر تقريباً، حتى لو كان تاريخ الانتهاء المطبوع أبعد. اكتب تاريخ الفتح على اللسان الداخلي للعلبة
- لا تنقل الأقراص إلى وعاء آخر، ولا تضع شيئاً آخر في هذه العبوة
- تناولها بيدين جافّتين — فالقرص المبلَّل يتغيّر لونه، وإعادته إلى العبوة تؤثّر في بقيّة الأقراص
- يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال
محتويات العبوة
عبوة واحدة تضمّ 60 قرصاً مغلَّفاً بالسكر بغطاء يُفتح بلمسة واحدة، داخل علبتها المطبوعة، مع النشرة اليابانية. وبجرعة البالغين البالغة قرصين يومياً تكون هذه كورساً لثلاثين يوماً. وتنتج Eisai كذلك عبوات 120 و180 قرصاً؛ أمّا عبوة 250 قرصاً فقد أُوقف إنتاجها.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- لا يمكن إرجاع الأدوية بعد فتحها لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة
- هذا دواء ياباني يُصرف دون وصفة طبية. وتضع بعض الدول حدوداً لكمية الدواء التي يجوز للفرد استيرادها، ويطلب بعضها تصريحاً — يُرجى مراجعة قواعد بلدك قبل الطلب
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
هل هذا مكمّل غذائي أم دواء؟
دواء. فهو في اليابان 第3類医薬品، أي دواء يُصرف دون وصفة من الفئة الثالثة، ولذلك تذكر هذه الصفحة قائمة دواعي استعمال معتمَدة وجرعة محدَّدة وحدّاً أدنى للسنّ وقاعدة إيقاف. وكان مصنَّفاً في متجرنا سابقاً بوصفه مكمّلاً، وهو خطأ صُحِّح هنا.
هل يمكن لابني المراهق تناوله؟
من سنّ 15 عاماً فقط. ينصّ الملصق الياباني صراحةً على منعه عمّن هم دون الخامسة عشرة. ولمن هم أصغر تنتج Eisai منتجاً منفصلاً هو Chocola BB Junior — وهو ما ينبغي السؤال عنه بدلاً منه.
لماذا صار لون بولي أصفر زاهياً؟
لأنّ فيتامين B2 يُمتَصّ ويُطرَح جزء منه في البول. وتذكر Eisai ذلك في النشرة تحديداً كي لا يُقلِق أحداً. وهو ليس دليلاً على أنّ الجرعة مرتفعة.
متى ألاحظ أثراً، ومتى ينبغي أن أتوقّف؟
الجواب المفيد هو تعليمة Eisai نفسها: إن لم تتحسّن الأعراض بعد شهر تقريباً، أوقف الاستعمال واستشر طبيباً أو صيدلياً أو بائعاً مسجَّلاً. فالشهر نقطة مراجعة مضمّنة في الدواء لا مدّة اعتباطية.
هل يمكن تناوله أثناء الحمل أو الرضاعة؟
تعويض فيتامين B2 في الحمل والرضاعة من دواعي الاستعمال المعتمَدة، وقد نال المنتج في اليابان جائزة Mothers Selection الكبرى 2023. ومع ذلك فهذا دواء — أخبر طبيبك أو القابلة بما تتناوله، كما تفعل مع أي شيء آخر.
