هادا لابو جوكوجيون - كريم ضد الشيخوخة والتصبغ، 50 جم

كريم Hada Labo Gokujyun الطبي المشدّ، 50 غ

نظرة عامة

نسخة كريم Gokujyun المسجَّلة في اليابان دواءً شبه طبي، بالنياسيناميد مكوّناً فعّالاً مراجَعاً. وهذا التسجيل هو ما يمنح المنتج الحقّ في الحديث عن مظهر التجاعيد والوقاية من البقع الناتجة عن الشمس، بينما لا يملك كريم Gokujyun العادي هذا الحق. العلامة نفسها وعائلة القوام نفسها وملصق مختلف — والفارق هنا تنظيمي لا سحري. انظري أيضاً العناية اليابانية بعلامات التقدّم في السن.

المزايا الرئيسية

• ✓ النياسيناميد مكوّناً فعّالاً مراجَعاً بموجب التسجيل الياباني كدواء شبه طبي
• ✓ ثلاثة مكوّنات هيالورونية في القاعدة المرطّبة
• ✓ بلا عطور ولا ملوّنات ولا زيوت معدنية ولا كحول ولا بارابين
• ✓ قوام كريمي غني بوصفه الخطوة الأخيرة في روتين العناية بعلامات السن
• ✓ النياسيناميد من أفضل المكوّنات التجميلية توثيقاً ويتحمّله معظم أنواع البشرة
• ✓ نسخة يابانية محلية بصفة دواء شبه طبي، 50 غ، تُشحَن من كوبي

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	Hada Labo (Rohto Pharmaceutical)
بلد المنشأ	اليابان
نوع المنتج	كريم طبي للوجه
الشكل	كريم في علبة
الحجم / العدد	50 غ
السلسلة	Gokujyun
قناة البيع	خط الصيدليات اليابانية
الحالة التنظيمية	دواء شبه طبي (iyakubugaihin) في اليابان
رمز JAN	4987241171316

لمن هذا المنتج

• البشرة من أواخر الثلاثينيات فصاعداً حيث يظهر الجفاف والارتخاء معاً
• من تريد النياسيناميد دون إضافة خطوة سيروم منفصلة
• من تتفاعل بشرتها مع الريتينويد وتبحث عن مكوّن ألطف
• الشتاء، والبشرة التي فقدت مرونتها مع ترطيبها
• ليس لمن تتوقّع نتيجة بقوة الوصفات الطبية — انظري سؤال معنى الدواء شبه الطبي

طريقة الاستخدام

1. ضعي اللوشن، والإيمولسيون إن كنت تستخدمينه
2. خذي كمية بحجم حبة البازلاء
3. دفّئيها بين أطراف الأصابع
4. اضغطيها على الوجه والرقبة مع العودة إلى المناطق ذات الخطوط الراسخة
5. في الشتاء استخدميه صباحاً أيضاً لا مساءً فقط

التكرار: مساءً؛ وصباحاً ومساءً في الشتاء

المكونات

المكوّن الفعّال: النياسيناميد.

المكوّنات الأخرى: قاعدة مرطّبة مبنية على ثلاثة مكوّنات هيالورونية، بلا عطور ولا ملوّنات ولا زيوت معدنية ولا كحول ولا بارابين، بحموضة خفيفة. تُوسَم الأدوية شبه الطبية اليابانية بمكوّن فعّال مع قائمة «مكوّنات أخرى»، وتطبع Rohto تلك القائمة الكاملة على العلبة بدل نشرها على الإنترنت. وقد نقلنا ما تنشره الشركة ولم نملأ الباقي بالتخمين — اقرئي العلبة، وراسلينا إن أردت ترجمتها.

قائمة المكونات وفق بيانات الشركة المصنِّعة. تُحدَّث التركيبات أحياناً، لذا اقرئي دائماً القائمة المطبوعة على العبوة التي تستلمينها.

تحذيرات

• أجري اختبار حساسية على الجزء الداخلي من الساعد قبل الاستخدام الأول، خاصة إذا كانت بشرتك حساسة.
• أوقفي الاستخدام واستشيري الطبيب عند حدوث احمرار أو حكة أو تورم أو وخز مستمر.
• تجنبي ملامسة العينين. في حال الملامسة اشطفي فوراً بكمية وفيرة من الماء.
• لا تضعيه على بشرة مجروحة أو محروقة من الشمس أو ملتهبة.
• يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال وعن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة العالية.
• في اليابان، iyakubugaihin — الدواء شبه الطبي — فئة وسطى بين مستحضرات التجميل والأدوية. والمنتج ضمنها يحمل مكوّناً فعّالاً راجعته وزارة الصحة، ويُسمح له بادّعاء واحد بصياغة ضيّقة؛ وهنا هي الصياغة المسموح بها للنياسيناميد بشأن مظهر التجاعيد والوقاية من البقع الناتجة عن الشمس. هذه فعلاً درجة تنظيمية أعلى من مستحضر التجميل العادي، وهي في الوقت نفسه أقل بكثير من علاج بوصفة طبية. وشطرا هذه الجملة كلاهما مهم.
• هذا منتج مرطّب بلا مرشّحات شمسية — فهو لا يحمي البشرة من الأشعة فوق البنفسجية. ضعي واقي الشمس بشكل منفصل صباحاً.
• يتحمّل معظم الناس النياسيناميد جيداً، لكن قلّة يشعرون معه بتوهّج أو وخز. وإن كنت منهنّ فهذه ليست مشكلة تُحلّ بالمثابرة.
• الوقاية من البقع الشمسية تعني واقي شمس يومياً. فالكريم الذي يحمل هذا الادّعاء دون واقٍ فوقه يعمل ضد نفسه.

محتويات العبوة

علبة واحدة من كريم Hada Labo Gokujyun الطبي المشدّ، 50 غ.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

ما معنى الدواء شبه الطبي فعلاً؟

في اليابان، iyakubugaihin — الدواء شبه الطبي — فئة وسطى بين مستحضرات التجميل والأدوية. والمنتج ضمنها يحمل مكوّناً فعّالاً راجعته وزارة الصحة، ويُسمح له بادّعاء واحد بصياغة ضيّقة؛ وهنا هي الصياغة المسموح بها للنياسيناميد بشأن مظهر التجاعيد والوقاية من البقع الناتجة عن الشمس. هذه فعلاً درجة تنظيمية أعلى من مستحضر التجميل العادي، وهي في الوقت نفسه أقل بكثير من علاج بوصفة طبية. وشطرا هذه الجملة كلاهما مهم.

بمَ يختلف عن كريم Gokujyun العادي؟

الكريم العادي مرطّب تجميلي بلا مكوّن فعّال وبلا ادّعاء تنظيمي. أما هذا فيحمل النياسيناميد مكوّناً فعّالاً مراجَعاً ومسجَّلاً دواءً شبه طبي، وهو ما يسمح بصياغات مظهر التجاعيد والوقاية من البقع. فإن كان همّك الجفاف وحده فالكريم العادي هو الشراء المنطقي؛ وإن أردت مكوّناً فعّالاً في الخطوة نفسها فهذا هو.

ما الترتيب الصحيح لمنتجات Gokujyun؟

رغوة الغسول أولاً، ثم اللوشن، ثم الإيمولسيون، ثم الكريم — من الأخف إلى الأغنى. ولستِ بحاجة إلى الأربعة جميعاً: اللوشن مع الكريم روتين كامل، كما يحلّ Perfect Gel محلّ وسط الروتين كله بمفرده. تصفّحي بقية الخط ضمن التونر والمرطّبات.

هل يمكن استخدامه مع سيروم فيتامين C؟

نعم. الفكرة القديمة بأن النياسيناميد وفيتامين C يُبطلان أحدهما الآخر جاءت من دراسة على مواد خام غير مستقرّة عند حرارة عالية، لا على منتجات تجميلية جاهزة بحرارة البشرة. وعملياً يُستخدمان معاً باستمرار. وإن كانت بشرتك حسّاسة فأدخليهما أولاً في أيام متبادلة لتعرفي أيّهما المسؤول إن حدث وخز.

العبوة مكتوبة باليابانية — كيف أعرف ما أستخدمه؟

العلبة والزجاجة تحملان ملصقات باللغة اليابانية لأن هذه بضاعة مخصّصة للسوق اليابانية المحلية. قائمة المكونات وطريقة الاستخدام في هذه الصفحة مترجمة عن تلك الملصقات. إذا بقي شيء غير واضح بعد الاستلام، أرسلي لنا صورة وسنترجمه لك.