جل هادا لابو UV الكل في واحد SPF50+／PA++++

Hada Labo Gokujun UV White Gel SPF50+ PA++++ — جل ياباني شامل للوقاية من الشمس، 90 غ

نظرة عامة

يضع جل 極潤 UVホワイトゲル من Rohto SPF50+ وPA++++ — وهو أعلى تصنيف PA يُمنَح في اليابان — في جل واحد يؤدّي أيضاً عمل التونر والسيروم والمستحلب والكريم والماسك وقاعدة المكياج. ستّ وظائف إضافةً إلى الوقاية من الأشعة، أي ثلاث أكثر ممّا نسبته إليه صفحتنا السابقة.

وثلاثة مكوّنات ترطيب مُعلَنة: مشتقّ فيتامين C وحمض الهيالورونيك وحمض الهيالورونيك النانوي. ومشتقّ فيتامين C هو ما تشير إليه كلمة «White» في الاسم، ولم تذكره صفحتنا السابقة إطلاقاً. اطّلع على بقية واقيات الشمس اليابانية لدينا.

وملاحظة عن الاسم. فبالياباني الكلمة ホワイト أي «أبيض». وفي اللغة التنظيمية اليابانية يُعدّ 美白 (التفتيح) ادّعاءً من مستوى شبه الدواء يستلزم مادّة فعّالة مسجَّلة، وهذا المنتج يُباع بوصفه 化粧品، أي مستحضر تجميل. فـ«White» هنا اسم منتج ووصف للمظهر النهائي — بلا أثر أبيض — لا ادّعاء تصبّغ. وكنّا نترجمها «Whitening»، وهو ما كان يوحي بالتوقّع الخاطئ تماماً.

المزايا الرئيسية

• ✓ SPF50+ / PA++++ — وPA++++ أعلى تصنيف للوقاية من الأشعة فوق البنفسجية A في النظام الياباني
• ✓ ستّ وظائف إضافةً إلى الوقاية من الأشعة — تونر وسيروم ومستحلب وكريم وماسك وقاعدة مكياج، بحسب Rohto. وكانت صفحتنا السابقة تنسب إليه ثلاثاً
• ✓ مشتقّ فيتامين C مع حمض الهيالورونيك والهيالورونيك النانوي — وهي مكوّنات الترطيب الثلاثة المُعلَنة
• ✓ بلا أثر أبيض، بقوام جل يصلح تحت المكياج أو وحده
• ✓ خالٍ من العطر والملوّنات والبارابين
• ✓ 90 غ — أنبوب كبير، وهذا مهمّ لأنّ واقي الشمس لا يعمل إلّا إذا استعملت منه ما يكفي
• ✓ يخبرك بالكمية وبموعد إعادة التطبيق — وهذا هو الفرق بين الرقم على الأنبوب والحماية على وجهك

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	‏Hada Labo (肌ラボ) من Rohto Pharmaceutical
اسم المنتج (ياباني)	肌ラボ 極潤 UVホワイトゲル
التصنيف	化粧品 — مستحضر تجميل (اليابان)، لا شبه دواء للتفتيح
نوع المنتج	جل شامل للوقاية من الشمس
معامل الحماية	SPF50+ / PA++++
المحتوى الصافي	90 غ
الوظائف	تونر وسيروم ومستحلب وكريم وماسك وقاعدة مكياج ووقاية من الأشعة
مكوّنات الترطيب المُعلَنة	مشتقّ فيتامين C وحمض الهيالورونيك والهيالورونيك النانوي
خالٍ من	العطر والملوّنات والبارابين
بلد المنشأ	اليابان

لمن هذا المنتج

• من يريد روتيناً صباحياً من خطوة واحدة — فهذا يحلّ فعلاً محلّ عدّة منتجات، وهذا سبب وجوده
• من لا يحبّ الأثر الأبيض الذي تتركه واقيات الشمس، خاصةً تحت المكياج أو بدلاً منه
• من يحتاج أعلى تصنيف متاح للوقاية من أشعة A — فـPA++++ هو قمّة المقياس الياباني
• من يتفاعل مع العطر في واقيات الشمس
• غير مناسب لـ من يتوقّع تفتيح التصبّغ — فهو مستحضر تجميل وغير مرخَّص لادّعاء التفتيح مهما أوحى اسمه

طريقة الاستخدام

1. استعمل ما يكفي. فللوجه يعادل ذلك نحو طول إصبعين من الجل، أو ثلث ملعقة صغيرة تقريباً. وهذه هي الخطوة التي يتخطّاها الجميع تقريباً، وهي التي تحدّد هل تحصل على معامل الحماية المكتوب على الأنبوب.
2. طبّقه آخر خطوة في روتينك الصباحي على بشرة نظيفة جافّة، ودعه يستقرّ دقيقة أو دقيقتين قبل المكياج.
3. ولا تنسَ الأطراف: خطّ الشعر والأذنين وجانبَي الرقبة وظهر اليدين.
4. أعِد التطبيق كل ساعتين إلى ثلاث في الخارج، وفور التعرّق أو السباحة أو التنشيف بالمنشفة. فلا واقي شمس ينجو من منشفة.
5. وإن كنت ترتديه مرطّباً لا واقي شمس فأنت على الأرجح تضعه رقيقاً أكثر من أن يصمد معامل الحماية. ففي يوم خارج البيت طبّقه كواقي شمس — بسخاء — واعتبر الترطيب مكسباً إضافياً.

التكرار: كل صباح؛ ويُعاد تطبيقه كل 2–3 ساعات في الخارج وبعد التعرّق أو السباحة.

المكونات

مكوّنات الترطيب المُعلَنة: مشتقّ فيتامين C وحمض الهيالورونيك وحمض الهيالورونيك النانوي. الأداء ضدّ الأشعة: SPF50+ / PA++++. خالٍ من: العطر والملوّنات والبارابين.

ولاحظ أنّه خلافاً لكريم Gokujun Premium من السلسلة نفسها، لا تذكر Rohto أنّ هذا الجل خالٍ من الكحول — ولذلك لا نذكر ذلك نحن أيضاً.

لا ننشر بيان المكوّنات الكامل لهذا المنتج، لأنّ الشركة المصنِّعة لا تنشرها هي الأخرى ولم نتمكّن من قراءتها من مصدر يمكننا الاستشهاد به. وبدل ملء الفراغ بتخمين معقول، تقول هذه الصفحة ذلك صراحةً. والمرجع هو البيان المطبوع على العبوة — راسلنا وسنقرأه لك من العلبة قبل الشحن.

تحذيرات

• لا يعمل واقي الشمس إلّا بالكمية التي اختُبِر بها. فطبقة رقيقة من منتج SPF50+ لا تمنحك SPF50+ — انظر كمية التطبيق في قسم الاستخدام
• جرّب كمية صغيرة على باطن الساعد قبل الاستعمال الكامل الأول، خاصة إن كانت بشرتك سريعة التفاعل
• أوقف الاستعمال عند ظهور احمرار أو حكّة أو تورّم أو حرقة، وراجع الطبيب إن لم تزُل
• تجنّب ملامسة العينين؛ وعند الملامسة اشطف فوراً بكثير من الماء
• لا يُطبَّق على بشرة متضرّرة أو ملتهبة أو محروقة بالشمس
• هذا مستحضر تجميل لا شبه دواء للتفتيح. فهو غير مرخَّص لادّعاء يتعلّق بالتصبّغ، وهذه الصفحة لا تطلق ادّعاءً كهذا
• أزِله جيداً في آخر اليوم — فجل الوقاية المرتدى تحت المكياج يحتاج مزيلاً لا شطفاً فحسب
• والحماية من الشمس ليست الواقي وحده: فالظلّ وتوقيت الخروج والملابس تؤدّي أكثر ممّا يؤدّيه أي منتج منفرد
• يُخزَّن بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة والحرارة والرطوبة — والسيارة صيفاً هي أكثر ما يُتلف هذه المنتجات
• يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال

محتويات العبوة

أنبوب واحد بوزن 90 غ داخل علبة Rohto المطبوعة. وهو حجم سخيّ لواقي شمس للوجه، وهذا مقصود — فأشيع أسباب قصور واقي الشمس عن أدائه أنّ الناس يقتّرون فيه.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

هل تعني كلمة «White» في الاسم أنّه يفتّح التصبّغ؟

لا. ففي التنظيم الياباني يُعدّ 美白 — التفتيح — ادّعاءً من مستوى شبه الدواء يستلزم مادّة فعّالة مسجَّلة، وهذا المنتج 化粧品 أي مستحضر تجميل. وكلمة ホワイト في اسمه تشير إلى مشتقّ فيتامين C في التركيبة وإلى المظهر النهائي الخالي من الأثر الأبيض. وكانت صفحتنا السابقة تترجم الاسم «Whitening»، فتوحي بتوقّع لا يجوز للمنتج تلبيته تنظيمياً؛ وقد صُحِّح ذلك.

لماذا لا تذكر الصفحة المكوّنات كاملةً؟

لأنّ Rohto لا تنشر بيان مكوّنات كاملاً لهذا المنتج في أي موضع نصل إليه، ولا يعيد أي بائع تجزئة نشره. وكانت صفحتنا السابقة تضع في ذلك القسم ملاحظة تحريرية غير مكتملة بدلاً منه. وفي واقي الشمس — وهي فئة تُقرَأ مكوّناتها بسبب الحساسية وتفضيلات الفلاتر — تكون القائمة المخمَّنة أسوأ من فجوة معترَف بها. راسلنا ونقرأ الأنبوب قبل الشحن.

كم ينبغي أن أستعمل فعلاً؟

نحو طول إصبعين من الجل للوجه، أو ثلث ملعقة صغيرة تقريباً. فمعامل الحماية يُقاس عند سماكة قياسية، ولا يكاد أحد يضع هذا القدر — ولذلك لا تمنحك الطبقة الرقيقة من SPF50+ حمايةً بمقدار SPF50+. وهذه أنفع جملة في الصفحة، ولم تكن موجودة في نسختنا السابقة.

هل يمكنني استعماله بدل مرطّبي الصباحي؟

لهذا صُنع — إذ تذكر Rohto ستّ وظائف إضافةً إلى الوقاية: تونر وسيروم ومستحلب وكريم وماسك وقاعدة مكياج. وثمّة تحفّظ يستحقّ المعرفة: من يعامله معاملة المرطّب يميل إلى وضعه رقيقاً، وعند تلك السماكة لا يصمد معامل الحماية. ففي يوم خارج البيت طبّقه كواقي شمس ودع الترطيب يكون المكسب الإضافي.

هل يوجد منتج باسم يكاد يكون نفسه؟

نعم — تنتج Rohto أيضاً 濃極潤 UVホワイトゲル بالشكل نفسه: 90 غ وSPF50+/PA++++. اسمان متشابهان على رفّ واحد. فتفحّص العلبة بعناية إن كنت تعيد الطلب اعتماداً على صورة.