هيساميتسو فيتاسو — لصقات تخفيف الألم، 10×14 سم، 20 قطعة

Hisamitsu FEITAS 5.0 شريط دوائي، مقاس كبير 10 × 14 سم، 20 لصقة — اليابان

نظرة عامة

شريط FEITAS 5.0 الدوائي من Hisamitsu Pharmaceutical، 10 × 14 سم، 20 لصقة في العلبة. مُشترى في اليابان ويُشحن من مخزننا في كوبي. ومُدرج ضمن منتجات الصحة اليابانية.

اقرئي هذا أولاً: هذا دواء، وليس لصقة تدفئة. إن FEITAS 5.0 دواء ياباني من الفئة الثانية يُصرف بلا وصفة (第2類医薬品). والمادة الفاعلة فيه هي الفيلبيناك، وهو مضاد التهاب غير ستيرويدي يُمتصّ عبر الجلد. وله جرعة وحدّ عمري وقائمة بمن يُمنعون من استعماله. والأوصاف التي تكتفي بأنه لصقة ذات «أثر مضاد للالتهاب ومسكّن» تُغفل ذلك كلّه. وقسم التحذيرات أدناه ليس نصاً روتينياً؛ يُرجى قراءته قبل الطلب.

الأرقام بوحداتها الصحيحة. ستجدين هذه اللصقة موصوفة في مواضع أخرى بأنها تحتوي على «فيلبيناك — 5 غ، l-مينثول — 3.5 غ، توكوفيرول أسيتات — 2.3 غ». وهذه ليست غرامات. تذكر Hisamitsu أن الفيلبيناك بنسبة 5.0% وl-مينثول بنسبة 3.5% من كتلة المادة اللاصقة؛ ومن الرقم 5.0 جاء اسم المنتج. ولصقة بهذا المقاس تحمل مليغرامات من الدواء لا غرامات — والرقم بالغرامات يخطئ بمقدار مئة ضعف تقريباً، ومن يقدّر به كمية مضاد الالتهاب التي يضعها يحصل على إجابة خاطئة تماماً. أما النسب فتُذكر هنا بوصفها نسباً مئوية، ورقم فيتامين E الذي لم نستطع تأكيده لدى Hisamitsu لا يُذكر رقماً على الإطلاق — اقرئيه من نشرة العبوة.

ما الغرض منه. تُسجّل Hisamitsu منتج FEITAS 5.0 لألم الكتف المصاحب لتيبّس عضلات الرقبة، وألم أسفل الظهر، وآلام المفاصل والعضلات — بما فيها الرضوض والالتواءات. ويتمدّد الشريط في كل الاتجاهات ويثبت تحت الملابس وطوال ليلة نوم. ويمنح l-مينثول إحساس البرودة؛ وأضاف المصنّع فيتامين E لدعم الدورة الدموية في الموضع. والرائحة خفيفة بما يكفي لارتدائه نهاراً.

أي مقاس تطلبين. هذا المنتج هو المقاس الكبير 10 × 14 سم، 20 لصقة. وهو المقاس الكبير — أسفل الظهر، وأعلى الظهر بين لوحَي الكتف، والفخذ. والمقاس الآخر المتوفر لدينا هو Hisamitsu FEITAS 5.0, 7 × 10 cm, 20 patches. وكلاهما يحمل الدواء نفسه بالتركيز نفسه — والفرق هو مساحة الجلد التي تغطّيها اللصقة الواحدة، وتغطية مساحة كبيرة بعدة لصقات صغيرة تعني دواءً أكثر لا أقلّ.

قبل الطلب من خارج اليابان. هذا دواء مسجَّل. وبعض الدول تُقيّد أو تمنع الاستيراد الشخصي لمضادات الالتهاب غير الستيرويدية الموضعية، وفي عدد منها يُصرف الفيلبيناك بوصفة طبية فقط. والالتزام بأنظمة الجمارك مسؤولية المشتري، ولا نستطيع الإفراج عن طرد تحتجزه الجمارك أو تُعيده. يُرجى التحقّق من قواعد بلدك بشأن استيراد الأدوية للاستعمال الشخصي قبل الطلب.

المزايا الرئيسية

• ✓ فيلبيناك بنسبة 5.0% من كتلة المادة اللاصقة — وهو رقم المصنّع والرقم الوارد في اسم المنتج
• ✓ l-مينثول بنسبة 3.5% لإحساس البرودة، مع فيتامين E لدعم الدورة الدموية في الموضع
• ✓ دواء ياباني مسجَّل من الفئة الثانية (第2類医薬品)، فالاستطبابات والجرعة وموانع الاستعمال محدَّدة لا ضمنية
• ✓ يتمدّد في كل الاتجاهات ويتبع المفصل في مدى حركته
• ✓ يثبت تحت الملابس وطوال الليل، ورائحته خفيفة بما يسمح بارتدائه نهاراً
• ✓ 20 لصقة في العلبة مع النشرة اليابانية المصوّرة
• ✓ مقاسان متوفران، فلا تحتاجين إلى قصّ لصقة كبيرة ولا إلى رصف لصقات صغيرة

تفاصيل المنتج

العلامة	FEITAS 5.0 (Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc.)
بلد المنشأ	اليابان
نوع المنتج	شريط دوائي (مسكّن ومضاد التهاب عبر الجلد)
الفئة التنظيمية	دواء ياباني بلا وصفة من الفئة الثانية (第2類医薬品)
مقاس اللصقة	10 × 14 سم
العدد	20 لصقة
المكوّن الفعّال	فيلبيناك 5.0% من كتلة المادة اللاصقة
الحدّ العمري	من 15 سنة فما فوق
رمز JAN	مطبوع على العلبة
البائع	Tsujimoto Market، كوبي، اليابان

لمن هذا المنتج

• للبالغين الذين يعانون ألم الكتف أو الرقبة أو الظهر أو المفاصل أو العضلات ويريدون جرعة محدَّدة من مضاد التهاب موضعي بدل لصقة تدفئة أو لصقة عشبية
• لمن يحتاجون إلى ثبات اللصقة طوال يوم عمل أو ليلة نوم
• لمن سبق أن استعملوا الأشرطة الدوائية اليابانية ويعرفون أنهم يتحمّلونها
• غير مناسب لمن لديها تاريخ ربو، أو حامل أو يُحتمل أن تكون حاملاً، أو دون الخامسة عشرة — انظري التحذيرات

طريقة الاستخدام

1. تأكّدي أن الجلد نظيف وجاف. وبعد الاستحمام انتظري حتى يبرد الجلد ويجفّ.
2. انزعي الغشاء الواقي وضعي اللصقة فوق موضع الألم دون شدّ الجلد.
3. املسيها من الوسط نحو الأطراف كي لا تبقى حافة مرفوعة.
4. اتركيها في مكانها ثم انزعيها ببطء باتجاه نمو الشعر.
5. بعد الاستحمام استعملي لصقة جديدة بدل محاولة إعادة لصق واحدة مستعملة.

التكرار: حتى مرتين يومياً، وعلى الموضع المصاب فقط

المكونات

المكوّنات الفعّالة كنسب من كتلة المادة اللاصقة (Hisamitsu):

• فيلبيناك — 5.0% (مضاد التهاب غير ستيرويدي)
• l-مينثول — 3.5% (إحساس بالبرودة)
• توكوفيرول أسيتات (فيتامين E) — أضافه المصنّع لدعم الدورة الدموية في الموضع. ولم نستطع تأكيد النسبة الدقيقة لدى Hisamitsu فلم نطبعها؛ والرقم موجود في نشرة العبوة.

وما تبقّى هو المادة اللاصقة والطبقة الحاملة. وهذه نسب مئوية لا غرامات لكل لصقة — انظري التصحيح في قسم نظرة عامة.

تحذيرات

• لا يُستعمل لمن أصيبت يوماً بنوبة ربو. فالتفاعلات مع مضادات الالتهاب غير الستيرويدية معروفة، ولا يلزم بلع الدواء لحدوثها.
• لا يُستعمل في الحمل أو عند احتماله.
• لا يُستعمل لمن هم دون الخامسة عشرة.
• لا يُستعمل لمن سبق أن تحسّست من هذا المنتج أو من أي من مكوّناته.
• استشيري الطبيب أو الصيدلي أولاً إن كنتِ تتلقّين علاجاً أو لديك تاريخ حساسية دوائية.
• لا يُوضع على العينين أو الأغشية المخاطية أو الجلد المجروح أو الجلد المصاب بإكزيما أو طفح.
• لا يُستعمل أكثر من مرتين يومياً، ولا يُستعمل في الوقت نفسه مع مستحضر موضعي آخر مضاد للالتهاب على المنطقة ذاتها.
• أوقفي الاستعمال واستشيري الطبيب أو الصيدلي عند ظهور طفح أو احمرار أو حكة أو تهيّج.
• إذا لم يتحسّن الألم بعد 5–6 أيام من الاستعمال، فأوقفيه واستشيري الطبيب أو الصيدلي.
• يُحفظ بعيداً عن متناول الأطفال، وبعيداً عن الشمس المباشرة والحرارة والرطوبة، ويُغلق الكيس كي لا تجفّ اللصقات الباقية.

محتويات العبوة

علبة واحدة: 20 لصقة بمقاس 10 × 14 سم في كيس معدني يُعاد إغلاقه، مع نشرة Hisamitsu اليابانية المصوّرة. والنشرة باليابانية فقط؛ أما الجرعة وموانع الاستعمال والتحذيرات فمنقولة أعلاه بلغتك.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

كم مقدار الفيلبيناك فعلياً في اللصقة الواحدة؟

يشكّل الفيلبيناك 5.0% من كتلة المادة اللاصقة — وهو رقم المصنّع والرقم الوارد في اسم المنتج. وهي نسبة مئوية لا غرامات. وقد طبعت صفحتنا القديمة «5 غ»، وكان ذلك خطأ بمقدار مئة ضعف تقريباً.

هل أستطيع استعماله إن كنت مصابة بالربو؟

لا. تنصّ بطاقة Hisamitsu على أن من أصيبت يوماً بنوبة ربو يجب ألّا تستعمل هذا المنتج. والتفاعلات مع مضادات الالتهاب غير الستيرويدية موصوفة جيداً ولا تستلزم بلع الدواء.

هل هذا مثل لصقات التدفئة أو اللصقات العشبية؟

لا. فتلك غالباً مستحضرات تجميل أو شبه أدوية تعمل بالتنبيه المضاد. أما هذا فدواء مسجَّل يوصل مضاد التهاب غير ستيرويدي عبر الجلد، بجرعة محدَّدة وموانع استعمال محدَّدة.

أي مقاس أشتري؟

لائمي اللصقة مع المساحة: هنا المقاس الكبير 10 × 14 سم، والآخر هو Hisamitsu FEITAS 5.0, 7 × 10 cm, 20 patches. وتغطية مساحة كبيرة بعدة لصقات صغيرة تعني دواءً أكثر لا أقلّ، فاختاري المقاس المناسب بدل المضاعفة.

هل تشحنون إلى بلدي؟

يتوقّف ذلك على قواعد بلدك في استيراد الأدوية للاستعمال الشخصي. ففي عدة دول تُصرف مضادات الالتهاب الموضعية بوصفة أو تُقيَّد عند الحدود. يُرجى التحقّق قبل الطلب؛ فقرارات الجمارك خارج سيطرتنا.