Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
إينوتشي نو هاها أكتيف (命の母 アクティブ) — 168 قرصًا، دواء عشبي ياباني من الفئة 3 يُصرَف دون وصفة
نظرة عامة
إينوتشي نو هاها أكتيف دواء عشبي ياباني (مستحضر 生薬) من شركة كوباياشي الدوائية، مُسجَّل في اليابان بوصفه 第3類医薬品 — دواءً من الفئة 3 يُصرَف دون وصفة طبية تحت الاسم التجاري 女性保健薬 命の母アクティブ. وهو موجَّه للنساء اللواتي تجاوزن مرحلة الانتقال نفسها لكن بقيت لديهن الأعراض التي رافقتها.
التركيبة عشرة مساحيق عشبية ولا شيء غيرها. ليس مكمّلًا غذائيًا وليس مستحضرًا شبه دوائي: إنه دواء مُسجَّل له دواعي استعمال معتمَدة وجرعة ثابتة وحدّ عمري، ويجب التعامل معه على هذا الأساس. تصفّح كذلك قسم أدوية كامبو والأدوية العشبية اليابانية والقسم الأوسع منتجات الصحة اليابانية.
المزايا الرئيسية
- ✓ دواء ياباني مُسجَّل وليس مكمّلًا غذائيًا — 第3類医薬品، مع دواعي استعمال معتمَدة مطبوعة على العبوة
- ✓ عشرة مساحيق عشبية — توكي وشاكوياكو وسينكيو وبوتانبي وكانزو وغوشيتسو ونينجين وكيهي وبياكوجوتسو وبوكوريو، بكميات مُعلَنة بالمليغرام
- ✓ معتمَد لشكاوى ما بعد سنّ اليأس واضطرابات الدورة — بما في ذلك الحساسية للبرد وتيبّس الكتفين وألم أسفل الظهر والصداع والهبّات الساخنة والدوار والخفقان والتورّم
- ✓ 14 يومًا في العبوة — 168 قرصًا بالجرعة المُسجَّلة وهي 12 يوميًا، أي أن العبوة دورة كاملة لأسبوعين لا عبوة مفتوحة بلا نهاية
- ✓ جدول كمّي كامل للتركيب في هذه الصفحة — كل عشبة برقمها بالمليغرام وكل سواغ باسمه
- ✓ يُشترى في اليابان ويُشحن من كوبي مع تتبُّع
تفاصيل المنتج
| العلامة التجارية | إينوتشي نو هاها (命の母)، كوباياشي الدوائية |
|---|---|
| اسم المنتج (ياباني) | 命の母 アクティブ |
| الاسم التجاري (ياباني) | 女性保健薬 命の母アクティブ |
| التصنيف النظامي | 第3類医薬品 — دواء من الفئة 3 يُصرَف دون وصفة (اليابان) |
| نوع المنتج | مستحضر أقراص من أعشاب خام (生薬) |
| الشكل الصيدلاني | أقراص |
| محتوى العبوة | 168 قرصًا — 14 يومًا بالجرعة المُسجَّلة |
| الجرعة اليومية | 12 قرصًا — 4 أقراص ثلاث مرات يوميًا بعد الوجبات |
| الحدّ العمري | من 15 عامًا فأكثر |
| الموزِّع | شركة كوباياشي الدوائية المحدودة، دوشوماتشي، تشو-كو، أوساكا |
| بلد المنشأ | اليابان |
| الحالة شبه الدوائية | لا — هذا دواء (医薬品)، وهي فئة قانونية منفصلة |
لمن هذا المنتج
- النساء اللواتي تجاوزن مرحلة الانتقال ولا تزال لديهن برودة في اليدين والقدمين وتيبّس في الكتفين وألم في أسفل الظهر وثقل
- من يفضّل مستحضرًا له دواعي استعمال معتمَدة وتركيب مُعلَن بالأرقام بدلًا من خلطة عشبية بلا كميات
- من يفضّل دورة محدَّدة لأسبوعين يمكن الحكم على نتيجتها بدلًا من استعمال يومي مفتوح
- غير مناسب لمن هم دون 15 عامًا؛ فالتسجيل الياباني لا يسمح باستعماله في هذه السن
- ليس مستحضرًا هرمونيًا ولا بديلًا عنه — إذا كنتِ تتلقّين أي علاج، فناقشي الأمر مع طبيبك أولًا
طريقة الاستخدام
- تناولي 4 أقراص مع الماء أو الماء الدافئ.
- كرّري ذلك ثلاث مرات يوميًا بعد الوجبات — بعد الفطور والغداء والعشاء.
- أغلقي الغطاء بإحكام في كل مرة. الأقراص تمتصّ الرطوبة بسهولة، وهذا نصّ التعليمات الرسمية وليس مجرّد توصية.
- تخلّصي من الحشوة داخل العبوة عند فتحها لأول مرة — فهي للحماية أثناء النقل فقط.
- إذا مرّ شهر من الاستعمال دون تغيّر، أوقفي التناول واستشيري طبيبًا أو صيدليًا بدل الاستمرار.
التكرار: 12 قرصًا يوميًا على ثلاث جرعات من 4 أقراص، بعد الوجبات. لا تتجاوزي الجرعة المذكورة. غير مخصَّص لمن هم دون 15 عامًا.
المكونات
التركيب المُعلَن لكل جرعة يومية مقدارها 12 قرصًا. المواد الفعّالة هي عشرة مساحيق عشبية (末) وليست مستخلصات مركَّزة:
- توكي (جذر الأنجليكا أكوتيلوبا) — 300 مغ
- شاكوياكو (جذر الفاوانيا لاكتيفلورا) — 300 مغ
- سينكيو (ريزوم السنيديوم) — 200 مغ
- بوتانبي (لحاء جذر الفاوانيا الشجرية) — 300 مغ
- كانزو (جذر العرقسوس) — 300 مغ
- غوشيتسو (جذر الأخيرانتس) — 300 مغ
- نينجين (جذر الجينسنغ الكوري) — 200 مغ
- كيهي (لحاء القرفة) — 200 مغ
- بياكوجوتسو (ريزوم الأتراكتيلوديس) — 100 مغ
- بوكوريو (سكليروتيوم البوريا) — 100 مغ
السواغات: ثاني أكسيد السيليكون، كارميلوز الكالسيوم (CMC-Ca)، ستيارات المغنيسيوم، هيدروكسي بروبيل السلولوز، D-سوربيتول.
لا يحتوي هذا المستحضر على فيتامينات ولا معادن ولا تورين ولا ليسيثين. إذا كنت تبحث عن المنتج الذي يحتوي على الفيتامينات والمعادن في هذه السلسلة، فهو منتج آخر ضمن العائلة نفسها.
تحذيرات
- اقرأ النشرة اليابانية المرفقة قبل الاستعمال واحتفظ بها. هي الوثيقة النظامية لهذا الدواء؛ وهذه الصفحة ملخَّص لها وليست بديلًا عنها.
- بحسب التسجيل الياباني: لا يُستعمل لمن هم دون سن 15 عامًا.
- يحتوي على جذر العرقسوس (甘草 كانزو). إذا كنت تتناول بالفعل مستحضرًا آخر يحتوي على العرقسوس، أو تنوي الاستعمال لفترة طويلة، فاستشر الطبيب أو الصيدلي أولًا.
- يحتوي على جذر الجينسنغ الكوري (نينجين). من المفيد معرفة ذلك إذا كنت تتجنّب الأعشاب المنبّهة أو تتناول أدوية تتفاعل مع الجينسنغ.
- أخبر الطبيب أو الصيدلي قبل الاستعمال إذا كنت تخضع بالفعل لعلاج طبي أو سبق أن أصابك تفاعل تحسّسي تجاه أي دواء.
- أوقف التناول واطلب المشورة عند ظهور طفح أو احمرار أو حكّة، أو عند حدوث غثيان أو فقدان للشهية.
- إذا لم تتحسّن الأعراض بعد مدة استعمال معقولة، أوقف التناول واستشر مختصًّا بدل الاستمرار.
- يُحفظ في مكان بارد بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة والرطوبة. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال. لا تنقله إلى وعاء آخر. لا تلمس الأقراص بيدين مبتلَّتين.
- هذه الصفحة ليست استشارة طبية. إذا كنتِ تحت رعاية طبية أو حاملًا أو تعتقدين أنكِ قد تكونين حاملًا، فاستشيري مختصًّا في الرعاية الصحية قبل التناول.
محتويات العبوة
1 × إينوتشي نو هاها أكتيف، 168 قرصًا، في عبوة زجاجية بغطاء فولاذي، داخل علبة كرتونية، مع النشرة اليابانية المرفقة.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- استيراد الأدوية اليابانية التي تُصرَف دون وصفة مقيَّد أو ممنوع في كثير من الدول — يُرجى مراجعة قواعد بلد الوجهة قبل الطلب
- لا يمكن إرجاع الأدوية بعد فتح الكيس أو الختم، لأسباب تتعلق بالسلامة
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
هل هذا مكمّل غذائي أم دواء؟
دواء. وهو مُسجَّل في اليابان بوصفه 第3類医薬品 — دواءً من الفئة 3 يُصرَف دون وصفة — له دواعي استعمال معتمَدة وجرعة ثابتة وحدّ أدنى للعمر هو 15 عامًا. ليس مكمّلًا غذائيًا وليس مستحضرًا شبه دوائي، وهي فئة ثالثة منفصلة.
هل يحتوي على فيتامينات أو كالسيوم أو تورين؟
لا. التركيب المُعلَن هو عشرة مساحيق عشبية وخمسة سواغات — ثاني أكسيد السيليكون وكارميلوز الكالسيوم وستيارات المغنيسيوم وهيدروكسي بروبيل السلولوز و D-سوربيتول. لا شيء غير ذلك. منتجات أخرى في عائلة إينوتشي نو هاها تحتوي فعلًا على فيتامينات ومعادن؛ أما هذا فلا، ولا ينبغي الخلط بينهما عند المقارنة.
كم تكفي العبوة الواحدة؟
أربعة عشر يومًا. الجرعة المُسجَّلة 12 قرصًا يوميًا على شكل 4 أقراص بعد كل وجبة من ثلاث وجبات، والعبوة تحوي 168 قرصًا — أي أسبوعان بالضبط دون فائض.
لماذا يختلف لون الأقراص اختلافًا طفيفًا؟
لأنها مصنوعة من مادة نباتية. تذكر كوباياشي ذلك على العبوة: المستحضر يستعمل أعشابًا طبيعية، ولذلك قد يختلف لون القرص قليلًا بين دفعة وأخرى. وهذا ليس مؤشرًا على مشكلة في الجودة.
هل يمكنني تناوله مع مستحضر كامبو آخر؟
اسأل الصيدلي أولًا. تحتوي هذه التركيبة على 300 مغ من جذر العرقسوس في الجرعة اليومية، والعرقسوس شائع في المستحضرات العشبية اليابانية، فقد يتراكم المكوّن نفسه دون أن تنتبه عند الجمع بين مستحضرين. وينطبق الأمر نفسه على الاستعمال المتواصل الطويل.
