Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
إينوتشي نو هاها وايت — كوباياشي، ٣٦٠ قرصاً
نظرة عامة
إينوتشي نو هاها وايت ( 命の母ホワイト ) مستحضر من كوباياشي مكوَّن من إحدى عشرة عشبة دوائية مطحونة، يُؤخذ لمجموعة الأعراض المرتبطة بالدورة الشهرية: آلام الطمث، وصداع وألم أسفل الظهر في تلك الأيام، واضطراب انتظام الدورة، والحساسية للبرد، والتوتّر.
أمران يجب قولهما أوّلاً. الأول: هذا 第2類医薬品، أي دواء ياباني يُصرف بدون وصفة من الفئة الثانية، وليس مكمّلاً غذائياً. كان مصنَّفاً في متجرنا ضمن الفيتامينات والمكمّلات، ووصفه القديم سمّاه مكمّلاً غذائياً ستّ مرات؛ وهذا خطأ ذو أثر، لأن قواعد الاستيراد والتحذيرات الخاصة بالدواء ليست تلك الخاصة بالمكمّل. والثاني: وايت ليس المنتج نفسه الذي يُسمّى إينوتشي نو هاها A. فـ A مخصَّص لسنّ اليأس، ووايت للدورة الشهرية. اطّلعوا أيضاً على منتجات الصحة اليابانية وقسم الصحة.
المزايا الرئيسية
- ✓ الأعشاب الإحدى عشرة مذكورة كلّها — توكي، وسينكيو، وشاكوياكو، وبوكوريو، وسوجوتسو، وتاكوشا، وكيهي، وبوتانبي، ودايو، وتونين، ونينجين، مطحونة ومكبوسة أقراصاً بدل أن تُغلى مغلياً
- ✓ دواء ياباني مسجَّل بدون وصفة، ونكتب ذلك صراحةً — الفئة الثانية، بدواعي الاستعمال المعتمَدة لدى الشركة الصانعة لا بوصفٍ من عندنا
- ✓ خالٍ من الهرمونات — لا يحتوي التركيب على أي مكوّن هرموني، وهذا في الغالب سبب البحث عنه أصلاً
- ✓ شهر كامل في عبوة واحدة — ٣٦٠ قرصاً بجرعة ٤ أقراص ثلاث مرات يومياً تساوي ٣٠ يوماً بالضبط، فلا حساب عند إعادة الطلب
- ✓ موجَّه لأعراض الدورة لا لسنّ اليأس — آلام الطمث، واضطراب انتظام الدورة، والحساسية للبرد، والصداع وألم أسفل الظهر وقت الدورة، والتوتّر
- ✓ منتج صيدلاني ياباني عريق — تُباع سلسلة إينوتشي نو هاها في اليابان منذ أكثر من قرن وتتوفّر في الصيدليات العادية
- ✓ يُشحن من مقرّنا في كوبي، اليابان، مع رقم تتبُّع
تفاصيل المنتج
| العلامة التجارية | إينوتشي نو هاها وايت ( 命の母ホワイト ) |
|---|---|
| الشركة الصانعة | شركة كوباياشي للأدوية ( 小林製薬 ) |
| بلد المنشأ | اليابان |
| نوع المنتج | دواء نسائي لأعراض الدورة الشهرية، يُؤخذ عن طريق الفم |
| الوضع التنظيمي في اليابان | 第2類医薬品 — دواء بدون وصفة من الفئة الثانية |
| الشكل الصيدلاني | أقراص مغلَّفة |
| حجم العبوة | ٣٦٠ قرصاً — ٣٠ يوماً بالجرعة المذكورة |
| التركيب | ١١ عشبة دوائية مطحونة؛ بلا هرمونات |
| العمر | من ١٥ سنة فأكثر |
| الباركود | 4987072039359 |
| البائع | Tsujimoto Market ، كوبي، اليابان |
لمن هذا المنتج
- من هم في سنّ ١٥ فأكثر ولديهم دورة مؤلمة أو غير منتظمة، أو صداع وألم أسفل الظهر أو حساسية للبرد أو توتّر حول موعد الدورة
- من يبحث تحديداً عن مستحضر بلا مكوّن هرموني
- من يعرف المستحضرات اليابانية العشبية ويقبل بجدول ثلاث جرعات يومياً
- من يريد شهراً كاملاً في عبوة واحدة بدل مؤونة أسبوعين
- غير مناسب لـ: الحمل والرضاعة؛ ومن يبحث عن مستحضر لسنّ اليأس (فذلك إينوتشي نو هاها A ، وهو منتج آخر)؛ والنباتيين ومن يلتزم الحلال، لأن الأقراص تحتوي جيلاتيناً غير معلوم المصدر
طريقة الاستخدام
- تُؤخذ ٤ أقراص قبل الطعام مع الماء أو الماء الدافئ.
- يُكرّر ثلاث مرات يومياً — أي ١٢ قرصاً في اليوم.
- يُستعمل أربعة عشر يوماً على الأقل قبل الحكم على النتيجة؛ والمدة المعتادة لدى الشركة الصانعة شهران إلى ثلاثة.
- لا تتجاوزوا الجرعة المذكورة.
- يُوقف الاستعمال وتُستشار الطبيبة أو الصيدلي إذا لم تتحسّن الأعراض أو ظهر بُراز ليّن أو ألم بطني.
التكرار: ١٢ قرصاً يومياً على ثلاث جرعات من ٤ أقراص قبل الوجبات. تكفي العبوة ٣٠ يوماً.
المكونات
المواد الفعّالة — ١١ عشبة دوائية مطحونة (بحسب إعلان كوباياشي): توكي (جذر Angelica acutiloba )، سينكيو (جذمور Cnidium officinale )، شاكوياكو (جذر الفاوانيا)، بوكوريو (بوريا)، سوجوتسو (جذمور الأتراكتيلودس)، تاكوشا (جذمور الأليسما)، كيهي (لحاء القرفة)، بوتانبي (لحاء الفاوانيا الشجرية)، دايو (الراوند)، تونين (نواة الخوخ)، نينجين (الجنسنغ).
مكوّنات أخرى: حمض السيليسيك، تلك، كربونات الكالسيوم، أكسيد التيتانيوم، جيلاتين، صمغ عربي، سكّر، شمع النحل، شمع الكارنوبا.
ملاحظة حلال. يحتوي الغلاف على جيلاتين لا تنشر كوباياشي مصدره الحيواني، كما يحتوي على شمع النحل. لا يحمل المنتج شهادة حلال، ولا يمكن افتراض حلّيته. من يلزمه يقين في ذلك فليعتبره غير مناسب.
تحذيرات
- هذا دواء ياباني من الفئة الثانية يُصرف بدون وصفة، وليس مكمّلاً. اقرأوا النشرة الداخلية والتزموا بالجرعة المذكورة.
- لا يُستعمل في الحمل أو عند احتمال الحمل أو أثناء الرضاعة.
- ليس للأطفال دون ١٥ سنة.
- يحتوي على دايو (الراوند)، وهي عشبة أنثراكينونية ذات فعل مليّن. البُراز الليّن أو ألم البطن هو السبب المتوقَّع لإيقاف الاستعمال ومراجعة الصيدلي.
- إن كنتم تتناولون أدوية أخرى — وبخاصة الملينات أو مستحضرات عشبية أخرى — فاستشيروا الطبيب أو الصيدلي أولاً، فعدد من هذه الأعشاب يدخل في وصفات يابانية أخرى.
- إن لم يحدث تحسّن بعد نحو شهر، أوقفوا الاستعمال واطلبوا المشورة بدل متابعة الجرعات.
- يحتوي على جيلاتين حيواني غير معلوم المصدر وعلى سكّر.
- يُحفظ بعيداً عن متناول الأطفال، في مكان جافّ وبارد، بعيداً عن الشمس المباشرة.
محتويات العبوة
١ × إينوتشي نو هاها وايت، ٣٦٠ قرصاً، في عبوة الشركة الصانعة المختومة مع النشرة الداخلية اليابانية.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: ٢–٦ أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- هذا دواء ياباني مسجَّل يُصرف بدون وصفة. تقيّد دول عدّة استيراد الأدوية عبر البريد أو تمنعه، حتى للاستعمال الشخصي. يرجى مراجعة قواعد بلدكم قبل الطلب — فالشحنة التي تحتجزها الجمارك لا يمكننا تعويضها
- لا يمكن إرجاع الأدوية بعد فضّ الختم لأسباب تتعلق بالسلامة
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
هل هذا مكمّل غذائي أم دواء؟
دواء: 第2類医薬品، ياباني يُصرف بدون وصفة من الفئة الثانية. وهو ليس غذاءً ولا مكمّلاً غذائياً. وعلى هذا التمييز تتعلّق قواعد الجمارك والتحذيرات وسبب مراجعة الصيدلي.
ما الفرق بين وايت وإينوتشي نو هاها A ؟
هما منتجان مختلفان لحالتين مختلفتين. وايت لأعراض الدورة: آلام الطمث، واضطراب الانتظام، والصداع وألم أسفل الظهر وقت الدورة، والحساسية للبرد، والتوتّر. أمّا A فمخصَّص لسنّ اليأس وله تركيب آخر. ويسهل الخلط بينهما، وشراء الخطأ منهما أشيع غلط في هذه السلسلة. فإن كان سنّ اليأس هو المقصود فانظروا إلى A .
هل يحتوي على الغردينيا؟
لا. أعشاب كوباياشي الإحدى عشرة هي: توكي، وسينكيو، وشاكوياكو، وبوكوريو، وسوجوتسو، وتاكوشا، وكيهي، وبوتانبي، ودايو، وتونين، ونينجين. والغردينيا (سانشيشي) تدخل في وصفات يابانية أخرى — ومن هناك يأتي اللبس عادةً — لكنها ليست في هذه.
هل له آثار جانبية؟
نعم. تذكر نشرة كوباياشي تفاعلات محتملة، وأكثرها توقّعاً هضمي: فـ دايو هو الراوند، وهو مليّن أنثراكينوني، لذا يُنتبه إلى البُراز الليّن وانزعاج البطن. وعند ظهورهما يُوقف الاستعمال ويُراجَع الصيدلي.
هل يناسب النباتيين أو متطلّبات الحلال؟
لا. تحتوي الأقراص على جيلاتين، وكوباياشي لا تنشر مصدره الحيواني، كما يحتوي التركيب على شمع النحل. ولا توجد شهادة حلال لهذا المنتج. فإن كان أيّ من ذلك يهمّكم فاعتبروه غير مناسب بدل افتراض العكس.
