Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
إينوتشي نو هاها وايت نيمولونا (ネムルナ) — أقراص كامي-شويو-سان، 40 قرصًا، دواء ياباني من الفئة 2 يُصرَف دون وصفة
نظرة عامة
نيمولونا هي الصيغة التي تقدّمها كوباياشي ضمن سلسلة 命の母 ホワイトルナ لتركيبة 加味逍遙散 (كامي-شويو-سان)، وهي إحدى تركيبات كامبو اليابانية الراسخة منذ زمن للنساء. وهي مُسجَّلة في اليابان بوصفها 第2類医薬品 — دواءً من الفئة 2 يُصرَف دون وصفة تحت الاسم التجاري ホワイトルナ 加味逍遙散錠، وتصنّعها شركة JPS Pharmaceutical Co., Ltd. في محافظة توتشيغي، وتتولّى كوباياشي الدوائية التوزيع.
الصياغة التي تستعملها كوباياشي لهذه العبوة هي النعاس النهاري الذي يسبق الدورة. أما دواعي الاستعمال المعتمَدة للتركيبة فأوسع من ذلك، وهي مذكورة كاملة أدناه — وقد فُصل بينهما في هذه الصفحة عن قصد. أربعون قرصًا تكفي خمسة أيام بالجرعة المُسجَّلة. انظر أيضًا أدوية كامبو اليابانية ومنتجات الصحة اليابانية.
المزايا الرئيسية
- ✓ كامي-شويو-سان بالأرقام — 1.9 غ من المستخلص بتركيبة نصف الكمية لكل جرعة يومية من 8 أقراص، من عشر أعشاب مذكورة بأسمائها وكمياتها بالغرام
- ✓ دواء ياباني مُسجَّل من الفئة 2 — 第2類医薬品، بدواعي استعمال اعتمدتها الجهة التنظيمية اليابانية لا كتبها التسويق
- ✓ الأرق من بين دواعي الاستعمال المعتمَدة — إلى جانب الحساسية للبرد وضعف البنية واضطراب الدورة وعُسر الطمث واضطرابات سنّ اليأس
- ✓ على شكل أقراص — لمن جرّب كامبو على شكل حُبيبات وتوقّف بسبب الطعم تحديدًا
- ✓ عبوة تكفي خمسة أيام — 40 قرصًا بمعدّل 8 يوميًا، دورة قصيرة محدَّدة لا التزامًا مفتوحًا
- ✓ كل التفاعلات الخطيرة الواردة في النشرة اليابانية مذكورة في هذه الصفحة، لا الأجزاء اللطيفة منها فقط
تفاصيل المنتج
| العلامة التجارية | سلسلة إينوتشي نو هاها وايت (命の母 ホワイト)، كوباياشي الدوائية |
|---|---|
| اسم المنتج (ياباني) | 命の母ホワイトシリーズ ホワイトルナ 加味逍遙散錠 (ネムルナ) |
| تركيبة كامبو | 加味逍遙散 — كامي-شويو-سان |
| التصنيف النظامي | 第2類医薬品 — دواء من الفئة 2 يُصرَف دون وصفة (اليابان) |
| الشركة المصنِّعة | JPS Pharmaceutical Co., Ltd.، هاغا، محافظة توتشيغي، اليابان |
| الموزِّع | شركة كوباياشي الدوائية المحدودة، أوساكا |
| الشكل الصيدلاني | أقراص |
| محتوى العبوة | 40 قرصًا — 5 أيام بالجرعة المُسجَّلة |
| الجرعة اليومية | 8 أقراص — 4 أقراص مرتين يوميًا، قبل الوجبات أو بينها |
| المادة الفعّالة | مستخلص كامي-شويو-سان (نصف الكمية) 1.9 غ لكل 8 أقراص |
| تنبيه المُحسِّسات | يحتوي على اللاكتوز |
| الحدّ العمري | من 15 عامًا فأكثر |
لمن هذا المنتج
- النساء اللواتي يشعرن بنعاس نهاري ثقيل غير معتاد في الأيام السابقة للدورة ويفضّلن مستحضرًا مُسجَّلًا على عادة تناول الكافيين
- من تنطبق عليه البنية التي كُتبت لها التركيبة: قوة متوسطة أو أقل، مع إحساس بالحرارة في الوجه وتيبّس في الكتفين وسرعة التعب وقلق نفسي أو تهيّج، وأحيانًا ميل إلى الإمساك
- من يريد تقليد كامبو على شكل قرص، دون طعم المستحضر الحُبيبي
- غير مناسب لمن هم دون 15 عامًا؛ ولا يُبدأ به دون استشارة الطبيب في حال الحمل أو احتماله، أو ضعف المعدة، أو التقدّم في السن، أو وجود تورّم، أو تشخيص ارتفاع ضغط الدم أو مرض القلب أو الكلى
- ليس مهدّئًا وليس منوّمًا — هو مستحضر كامبو له داعٍ معتمَد في الأرق، وهذا أمر مختلف
طريقة الاستخدام
- تناولي 4 أقراص مع الماء أو الماء الدافئ.
- كرّري ذلك مرتين يوميًا، قبل الوجبات أو بينها — لا بعدها. و«بين الوجبات» تعني بعد الأكل بساعتين إلى ثلاث ساعات تقريبًا.
- أغلقي سحّاب الكيس بإحكام في كل مرة. الأقراص تمتصّ الرطوبة بسهولة؛ وهذا نصّ التعليمات الرسمية.
- لا تلمسي الأقراص بيدين مبتلَّتين ولا تنقليها إلى وعاء آخر.
- إذا مرّ شهر دون تحسّن، أوقفي التناول واستشيري طبيبًا أو صيدليًا. وإذا كنتِ تنوين الاستعمال الطويل، فاسألي مسبقًا.
التكرار: 8 أقراص يوميًا على جرعتين من 4 أقراص، قبل الوجبات أو بينها. لا تتجاوزي الجرعة المذكورة. غير مخصَّص لمن هم دون 15 عامًا.
المكونات
المادة الفعّالة لكل جرعة يومية مقدارها 8 أقراص: مستخلص كامي-شويو-سان (تركيبة نصف الكمية) 1.9 غ، مُستخلَص من الأعشاب الخام العشر التالية:
- توكي (جذر الأنجليكا أكوتيلوبا) — 1.5 غ
- شاكوياكو (جذر الفاوانيا لاكتيفلورا) — 1.5 غ
- سوجوتسو (ريزوم الأتراكتيلوديس لانسيا) — 1.5 غ
- بوكوريو (سكليروتيوم البوريا) — 1.5 غ
- سايكو (جذر البوبليوروم) — 1.5 غ
- بوتانبي (لحاء جذر الفاوانيا الشجرية) — 1.0 غ
- سانشيشي (ثمرة الغردينيا) — 1.0 غ
- كانزو (جذر العرقسوس) — 1.0 غ
- شوكيو (ريزوم الزنجبيل) — 0.5 غ
- هاكا (النعناع الياباني) — 0.5 غ
السواغات: ثاني أكسيد السيليكون، كارميلوز الكالسيوم (CMC-Ca)، ستيارات المغنيسيوم، واللاكتوز. اللاكتوز هو السطر المعني إن كنت تتجنّب المكوّنات المشتقة من الألبان.
لأن المستحضر مصنوع من أعشاب طبيعية، قد يختلف لون الأقراص قليلًا بين دفعة وأخرى. وتذكر كوباياشي ذلك على العبوة.
تحذيرات
- اقرأ النشرة اليابانية المرفقة قبل الاستعمال واحتفظ بها. هي الوثيقة النظامية لهذا الدواء؛ وهذه الصفحة ملخَّص لها وليست بديلًا عنها.
- بحسب التسجيل الياباني: لا يُستعمل لمن هم دون سن 15 عامًا.
- استشيري طبيبًا أو صيدليًا قبل الاستعمال إذا كنتِ: تخضعين لعلاج طبي؛ حاملًا أو يُحتمل أنكِ حامل؛ ذات معدة ضعيفة؛ متقدّمة في السن؛ سبق أن تفاعلتِ مع دواء بطفح أو احمرار أو حكّة؛ لديكِ تورّم؛ أو شُخِّص لديكِ ارتفاع ضغط الدم أو مرض في القلب أو الكلى.
- تذكر نشرة كوباياشي أربعة تفاعلات نادرة لكنها خطيرة، ومن المهم معرفة علاماتها الأولى: فرط الألدوستيرونية الكاذب والاعتلال العضلي (ثقل أو خدر أو شعور بالشدّ أو التيبّس في الأطراف، يتبعه ضعف وألم عضلي يزداد تدريجيًا)؛ اضطراب وظائف الكبد (حمّى، حكّة، طفح، يرقان، بول داكن، إرهاق عام، فقدان الشهية)؛ والتصلّب الوريدي المساريقي — نتيجة الاستعمال الطويل — مع تكرّر ألم البطن والإسهال والإمساك والانتفاخ. أوقف التناول وراجع الطبيب فورًا عند ظهور أيٍّ منها.
- تفاعلات أكثر شيوعًا توجب إيقاف التناول والاستشارة: طفح أو احمرار أو حكّة في الجلد؛ غثيان أو قيء أو فقدان للشهية أو انزعاج في المعدة.
- قد يحدث إسهال. وإذا استمرّ أو ازداد، أوقفي التناول واطلبي المشورة.
- يحتوي على جذر العرقسوس (甘草 كانزو). إذا كنت تتناول بالفعل مستحضرًا آخر يحتوي على العرقسوس، أو تنوي الاستعمال لفترة طويلة، فاستشر الطبيب أو الصيدلي أولًا.
- يحتوي على اللاكتوز. راجعي هذا السطر إذا كنتِ تتجنّبين المكوّنات المشتقة من الألبان.
- يُحفظ في مكان بارد بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة والرطوبة. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال. لا تنقله إلى وعاء آخر. لا تلمس الأقراص بيدين مبتلَّتين.
- هذه الصفحة ليست استشارة طبية. إذا كنتِ تحت رعاية طبية أو حاملًا أو تعتقدين أنكِ قد تكونين حاملًا، فاستشيري مختصًّا في الرعاية الصحية قبل التناول.
محتويات العبوة
1 × إينوتشي نو هاها وايت نيمولونا (ホワイトルナ 加味逍遙散錠)، 40 قرصًا في كيس بسحّاب قابل لإعادة الإغلاق، مع النشرة اليابانية المرفقة. تاريخ انتهاء الصلاحية مطبوع في الجزء السفلي من الكيس.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- استيراد الأدوية اليابانية التي تُصرَف دون وصفة مقيَّد أو ممنوع في كثير من الدول — يُرجى مراجعة قواعد بلد الوجهة قبل الطلب
- لا يمكن إرجاع الأدوية بعد فتح الكيس أو الختم، لأسباب تتعلق بالسلامة
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
ما هي تركيبة كامي-شويو-سان؟
إحدى تركيبات كامبو الكلاسيكية، تُستعمل في اليابان ضمن إطار النظام المنظَّم للأدوية التي تُصرَف دون وصفة. تحتوي هذه العبوة على 1.9 غ من المستخلص بتركيبة نصف الكمية لكل جرعة يومية من 8 أقراص، مُستخلَص من عشر أعشاب: الأنجليكا والفاوانيا والأتراكتيلوديس والبوريا والبوبليوروم ولحاء جذر الفاوانيا الشجرية وثمرة الغردينيا والعرقسوس والزنجبيل والنعناع الياباني. وجميع الكميات العشر مذكورة أعلاه.
من يصنّعه فعليًا — كوباياشي؟
كوباياشي الدوائية هي الموزِّع ومالك العلامة التجارية. أما حامل رخصة التسويق والشركة المصنِّعة فهي JPS Pharmaceutical Co., Ltd. من هاغا في محافظة توتشيغي.
هل يحتوي على لاكتوز أو أي مكوّن مشتق من الألبان؟
نعم — اللاكتوز أحد السواغات الأربعة، مع ثاني أكسيد السيليكون وكارميلوز الكالسيوم وستيارات المغنيسيوم. وإذا كنتِ تتجنّبين المكوّنات المشتقة من الألبان، فهذا هو السطر المعني.
كم تكفي العبوة، وكم مدة الاستعمال؟
تكفي العبوة خمسة أيام: 40 قرصًا بالجرعة المُسجَّلة وهي 8 يوميًا. أما المدة فالنشرة محدَّدة بشأنها — إذا لم يُحدث شهر من الاستعمال تحسّنًا، فأوقفي التناول واستشيري مختصًّا؛ وإن كنتِ تنوين المتابعة طويلًا، فاسألي قبل ذلك. والاستعمال الطويل تحديدًا هو السياق الذي يُوصف فيه التصلّب الوريدي المساريقي، فالأمر ليس شكليًا.
هل يمكن تناوله أثناء الحمل أو مع أدوية أخرى؟
استشيري طبيبًا أو صيدليًا أولًا. الحمل واحتمال الحمل مذكوران صراحةً في قائمة «استشيري أولًا» في النشرة، وكذلك العلاج القائم وضعف المعدة والتقدّم في السن والتورّم وتشخيص ارتفاع ضغط الدم أو مرض القلب أو الكلى. كما تحتوي التركيبة على العرقسوس، وهو مشترك بين كثير من مستحضرات كامبو، فقد تتضاعف كميته عند الجمع بين مستحضرين.
