Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
إينوتشي نو هاها وايت تابيلونا (タベルナ) — أقراص كوشاهيسان، 45 قرصًا، دواء ياباني من الفئة 2 يُصرَف دون وصفة
نظرة عامة
تابيلونا هي الصيغة التي تقدّمها كوباياشي ضمن سلسلة 命の母 ホワイトルナ لتركيبة 香砂平胃散 (كوشاهيسان)، وهي تركيبة كامبو كلاسيكية للجهاز الهضمي. وهي مُسجَّلة في اليابان بوصفها 第2類医薬品 — دواءً من الفئة 2 يُصرَف دون وصفة تحت الاسم التجاري ホワイトルナ 香砂平胃散錠، وتصنّعها شركة JPS Pharmaceutical Co., Ltd. في محافظة توتشيغي، وتتولّى كوباياشي الدوائية التوزيع.
توجّه كوباياشي هذه العبوة إلى النساء اللواتي يجدن أنفسهن يأكلن أكثر من المعتاد قبل الدورة — 生理前などの食欲に. هذه صياغة العلامة التجارية، وهي صياغة نزيهة. أما ما هو الدواء مُسجَّل من أجله فمذكور كاملًا أدناه، وهو تسجيل خاص بالجهاز الهضمي: اضطراب الشهية وفقدانها والتهاب المعدة وعُسر الهضم. وهذه الصفحة تفصل بين الأمرين. خمسة وأربعون قرصًا تكفي خمسة أيام بالجرعة المُسجَّلة. انظر أيضًا أدوية كامبو اليابانية ومنتجات الهضم اليابانية.
المزايا الرئيسية
- ✓ كوشاهيسان بالأرقام — 2.1 غ مستخلص لكل جرعة يومية من 9 أقراص، من تسع أعشاب مذكورة بأسمائها وكمياتها بالغرام
- ✓ دواء ياباني مُسجَّل من الفئة 2 — 第2類医薬品، بدواعي استعمال معتمَدة من الجهة التنظيمية ومطبوعة كاملة في هذه الصفحة
- ✓ موجَّه للمعدة الثقيلة الممتلئة — التركيبة مكتوبة لمن هم متوسّطو البنية وتثقل معدتهم بعد الإفراط في الأكل
- ✓ أعشاب عطرية للهضم — السعد ولحاء الماغنوليا وقشر الحمضيات المعتَّق والهيل والأغاستاكي والزنجبيل والعنّاب: مجموعة كوشاهيسان الكلاسيكية
- ✓ عبوة تكفي خمسة أيام — 45 قرصًا بمعدّل 9 يوميًا، بمقاس الأيام القليلة التي تحتاجها فعلًا لا للاستعمال اليومي
- ✓ يُشترى في اليابان ويُشحن من كوبي مع تتبُّع
تفاصيل المنتج
| العلامة التجارية | سلسلة إينوتشي نو هاها وايت (命の母 ホワイト)، كوباياشي الدوائية |
|---|---|
| اسم المنتج (ياباني) | 命の母ホワイトシリーズ ホワイトルナ 香砂平胃散錠 (タベルナ) |
| تركيبة كامبو | 香砂平胃散 — كوشاهيسان |
| التصنيف النظامي | 第2類医薬品 — دواء من الفئة 2 يُصرَف دون وصفة (اليابان) |
| الشركة المصنِّعة | JPS Pharmaceutical Co., Ltd.، هاغا، توتشيغي، اليابان |
| الموزِّع | شركة كوباياشي الدوائية المحدودة، أوساكا |
| الشكل الصيدلاني | أقراص |
| محتوى العبوة | 45 قرصًا — 5 أيام بالجرعة المُسجَّلة |
| الجرعة اليومية | 9 أقراص — 3 أقراص ثلاث مرات يوميًا، قبل الوجبات أو بينها |
| المادة الفعّالة | مستخلص كوشاهيسان-ريو 2.1 غ لكل 9 أقراص |
| رمز JAN | 4987072084564 |
| تنبيه المُحسِّسات | يحتوي على اللاكتوز |
لمن هذا المنتج
- من تثقل معدته وتمتلئ بعد أن يأكل أكثر مما قصد
- النساء اللواتي تسبقهن شهيّتهن في الأيام السابقة للدورة ويردن شيئًا موجَّهًا للمعدة لا لقوة الإرادة
- من كُتبت لهم التركيبة: بنية متوسّطة، مع ميل إلى الشعور بثقل المعدة بعد الإفراط في الأكل
- مُسجَّل كذلك للشكوى المعاكسة — فقدان الشهية — ولالتهاب المعدة الحاد والمزمن وعُسر الهضم
- غير مناسب لمن هم دون 15 عامًا؛ ولا يُبدأ به دون استشارة الطبيب في حال الحمل أو احتماله أو إذا كنتِ تتلقّين علاجًا بالفعل
طريقة الاستخدام
- تناولي 3 أقراص مع الماء أو الماء الدافئ.
- كرّري ذلك ثلاث مرات يوميًا، قبل الوجبات أو بينها — لا بعدها. و«بين الوجبات» تعني بعد الأكل بساعتين إلى ثلاث ساعات تقريبًا.
- لا تتجاوزي 9 أقراص في اليوم.
- أغلقي سحّاب الكيس بإحكام في كل مرة؛ فالأقراص تمتصّ الرطوبة بسهولة. ولا تلمسيها بيدين مبتلَّتين.
- إذا مرّ شهر دون تحسّن — أو خمس إلى ست جرعات إن كنتِ تتناولينه لالتهاب معدة حاد — فأوقفي التناول واستشيري طبيبًا أو صيدليًا.
التكرار: 9 أقراص يوميًا على ثلاث جرعات من 3 أقراص، قبل الوجبات أو بينها. لا تتجاوزي الجرعة المذكورة. غير مخصَّص لمن هم دون 15 عامًا.
المكونات
المادة الفعّالة لكل جرعة يومية مقدارها 9 أقراص: مستخلص كوشاهيسان-ريو 2.1 غ، مُستخلَص من الأعشاب الخام التسع التالية:
- سوجوتسو (ريزوم الأتراكتيلوديس لانسيا) — 2 غ
- كوبوشي (ريزوم السعد المدوَّر) — 2 غ
- كوبوكو (لحاء الماغنوليا أوفيسيناليس) — 1.5 غ
- تشينبي (قشر اليوسفي أونشو) — 1.5 غ
- تايسو (ثمرة العنّاب) — 1 غ
- شوكوشا (بذور الأموموم/الهيل) — 0.75 غ
- كانزو (جذر العرقسوس) — 0.5 غ
- كاكّو (عشبة الأغاستاكي/الباتشولي) — 0.5 غ
- شوكيو (ريزوم الزنجبيل) — 0.33 غ
السواغات: ثاني أكسيد السيليكون، كارميلوز الكالسيوم (CMC-Ca)، سيليكات الألومنيوم، ستيارات المغنيسيوم، واللاكتوز. اقرأ هذا السطر إن كنت تتجنّب المكوّنات المشتقة من الألبان.
تحذيرات
دواعي الاستعمال المعتمَدة في اليابان، كاملةً: لمن هم متوسّطو البنية وتميل معدتهم إلى الثقل بعد الإفراط في الأكل — اضطراب الشهية، وفقدان الشهية، والتهاب المعدة الحاد والمزمن، وعُسر الهضم.
لاحظ أن فقدان الشهية مذكور في هذه القائمة إلى جانب اضطرابها. هذا مستحضر للجهاز الهضمي، وهذه الدواعي الأربعة هي كل ما هو مُسجَّل من أجله.
- اقرأ النشرة اليابانية المرفقة قبل الاستعمال واحتفظ بها. هي الوثيقة النظامية لهذا الدواء؛ وهذه الصفحة ملخَّص لها وليست بديلًا عنها.
- بحسب التسجيل الياباني: لا يُستعمل لمن هم دون سن 15 عامًا.
- استشيري طبيبًا أو صيدليًا قبل الاستعمال إذا كنتِ تخضعين لعلاج طبي، أو حاملًا أو يُحتمل أنكِ حامل، أو سبق أن تفاعلتِ مع دواء بطفح أو احمرار أو حكّة.
- يحتوي على جذر العرقسوس (甘草 كانزو). إذا كنت تتناول بالفعل مستحضرًا آخر يحتوي على العرقسوس، أو تنوي الاستعمال لفترة طويلة، فاستشر الطبيب أو الصيدلي أولًا.
- يحتوي على اللاكتوز. راجعي هذا السطر إذا كنتِ تتجنّبين المكوّنات المشتقة من الألبان.
- إذا لم يُحدث شهر من الاستعمال تحسّنًا — أو خمس إلى ست جرعات في حالة التهاب المعدة الحاد — فأوقفي التناول واصطحبي الكيس إلى طبيب أو صيدلي.
- يُحفظ في مكان بارد بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة والرطوبة. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال. لا تنقله إلى وعاء آخر. لا تلمس الأقراص بيدين مبتلَّتين.
- هذه الصفحة ليست استشارة طبية. إذا كنتِ تحت رعاية طبية أو حاملًا أو تعتقدين أنكِ قد تكونين حاملًا، فاستشيري مختصًّا في الرعاية الصحية قبل التناول.
محتويات العبوة
1 × إينوتشي نو هاها وايت تابيلونا (ホワイトルナ 香砂平胃散錠)، 45 قرصًا في كيس بسحّاب قابل لإعادة الإغلاق، مع النشرة اليابانية المرفقة. تاريخ انتهاء الصلاحية مطبوع في الجزء السفلي من الكيس.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- استيراد الأدوية اليابانية التي تُصرَف دون وصفة مقيَّد أو ممنوع في كثير من الدول — يُرجى مراجعة قواعد بلد الوجهة قبل الطلب
- لا يمكن إرجاع الأدوية بعد فتح الكيس أو الختم، لأسباب تتعلق بالسلامة
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
هل يكبح الشهية؟
ليس هذا ما هو مُسجَّل من أجله، ولن نقول لك غير ذلك. كوشاهيسان معتمَد في اليابان لاضطراب الشهية وفقدانها والتهاب المعدة الحاد والمزمن وعُسر الهضم — لدى من هم متوسّطو البنية وتثقل معدتهم بعد الإفراط في الأكل. وتوجّهه كوباياشي في تسويقها إلى شهيّة ما قبل الدورة، وهو توجيه معقول لمستحضر يعمل على الهضم، لكن التسجيل تسجيلٌ هضمي. قد تصادف في مواضع أخرى وصفًا للمنتج عبر آلية هرمونية تعمل على مركز الشهية في الدماغ. هذا الوصف لا يصدر عن الشركة المصنِّعة وليس داعيَ استعمال معتمَدًا، ولذلك لا نقوله.
ما هي تركيبة كوشاهيسان؟
تركيبة كامبو كلاسيكية — 香砂平胃散، شيانغ شا بينغ وي سان — قائمة على أعشاب عطرية للهضم. تقدّم هذه العبوة 2.1 غ مستخلص لكل جرعة يومية من 9 أقراص، من تسع أعشاب: الأتراكتيلوديس والسعد ولحاء الماغنوليا وقشر الحمضيات المعتَّق والعنّاب والهيل والعرقسوس والأغاستاكي والزنجبيل. وجميع الكميات التسع مذكورة أعلاه.
من يصنّعه فعليًا — كوباياشي؟
كوباياشي الدوائية هي الموزِّع ومالك العلامة التجارية. أما حامل رخصة التسويق والشركة المصنِّعة فهي JPS Pharmaceutical Co., Ltd. من هاغا في محافظة توتشيغي.
متى أتناوله بالضبط؟
قبل الوجبات أو بينها، ثلاث مرات يوميًا، ثلاثة أقراص في كل مرة. و«بين الوجبات» في التعليمات اليابانية تعني بعد الأكل بساعتين إلى ثلاث ساعات تقريبًا — أي على معدة خالية نسبيًا لا مباشرةً بعد صحن ممتلئ. وعبوة من 45 قرصًا تغطّي خمسة أيام بهذا المعدّل.
هل يحتوي على اللاكتوز؟
نعم. السواغات هي ثاني أكسيد السيليكون وكارميلوز الكالسيوم وسيليكات الألومنيوم وستيارات المغنيسيوم واللاكتوز. وإذا كنتِ تتجنّبين المكوّنات المشتقة من الألبان، فالأخير مهم.
