كوباياشي سياكو داسموكي - مركب لتنظيف الشعب الهوائية، 80 قرصًا

Kobayashi Dasmock b، 80 قرصاً

نظرة عامة

Dasmock (ダスモック) هو دواء كامبو ياباني يُصرف دون وصفة من الفئة الثانية من شركة Kobayashi Pharmaceutical. ومادّته الفعّالة الوحيدة هي مستخلص سيهايتو (清肺湯)، وهي تركيبة كلاسيكية من ستة عشر عقّاراً نباتياً، ودواعي استعماله المرخَّصة هي السعال والبلغم الكثيف الذي يصعب إخراجه: ذلك الذي يعقب شتاءً طويلاً أو عادة تدخين أو التهاباً شعبياً.

وكانت النسخة السابقة من الصفحة تبيعه بوصفه مكمّلاً غذائياً لـ«تنظيف الشعب» وتُعدّد عشرين عشبة لا تمتّ للتركيبة بصلة. وكان ذلك أكبر خطأ وقائعي في دفعة اليوم. وفيما يلي ما تُعلنه Kobayashi فعلاً.

انظر أيضاً: مستحضرات كامبو اليابانية.

المزايا الرئيسية

• ✓ مستخلص سيهايتو 3.2 غ في الجرعة اليومية من 10 أقراص — تركيبة واحدة مُعلَنة بالكامل أدناه
• ✓ ستة عشر عقّاراً نباتياً، لكلٍّ منها وزنه المُعلَن، لا قائمة أعشاب فضفاضة
• ✓ مرخَّص في اليابان للسعال والبلغم الكثيف الذي يصعب إخراجه، وللالتهاب الشعبي
• ✓ أقراص لا حبيبات: لا مسحوق مرّ يُبتلَع
• ✓ توجّهه Kobayashi إلى المدخّنين وإلى من لديهم بلغم قديم
• ✓ دواء دون وصفة من الفئة الثانية — يُباع في الصيدليات اليابانية بلا وصفة
• ✓ يُشترى في اليابان ويُشحن من كوبي، والنشرة اليابانية داخل العلبة

تفاصيل المنتج

العلامة	Dasmock (شركة Kobayashi Pharmaceutical)
اسم المنتج (ياباني)	清肺湯 ダスモックb
نوع المنتج	دواء كامبو دون وصفة، أقراص مغلَّفة
التصنيف الدوائي (اليابان)	دواء دون وصفة من الفئة الثانية (第2類医薬品)
تركيبة كامبو	سيهايتو (清肺湯)
المادة الفعّالة في الجرعة اليومية	مستخلص سيهايتو 3.2 غ لكل 10 أقراص
الكمية	80 قرصاً — 8 أيام بجرعة البالغين
العمر	15 عاماً فأكثر للجرعة الكاملة
بلد المنشأ	اليابان
رمز JAN	غير مطبوع — انظر الأسئلة

لمن هذا المنتج

• البالغون الذين استقرّ سعالهم على بلغم كثيف، لا أصحاب الزكام الحديث
• المدخّنون الذين يلاحظون بلغماً صباحياً — وهو التموضع الذي تعتمده Kobayashi للمنتج
• من وُصف له سيهايتو في اليابان ويريد الصيغة القرصية التي تُصرف دون وصفة
• ليس دواء زكام ولا شراب سعال، ولا يُؤخذ مع تركيبة كامبو أخرى دون استشارة
• 15 عاماً فأكثر لجرعة البالغين؛ وتذكر النشرة اليابانية جرعة أقلّ للأطفال الأصغر لا نعيد نشرها هنا

طريقة الاستخدام

1. تُؤخذ الأقراص قبل الطعام أو بين الوجبات على معدة شبه فارغة — وهو التوقيت المعتاد لكامبو.
2. البالغون من 15 عاماً فأكثر: ابتلع عدد الأقراص المطبوع على العبوة مع ماء أو ماء دافئ.
3. التزم بالمواعيد نفسها يومياً بدل تناولها عند اشتداد السعال فقط.
4. امنح الدواء المدة التي تذكرها النشرة قبل الحكم عليه؛ فتركيبات كامبو ليست سريعة المفعول.
5. أوقف الاستعمال وراجع طبيباً إذا ازداد السعال أو ظهرت حمّى أو تغيّر لون البلغم.

التكرار: مرّتين أو ثلاثاً يومياً وفق العبوة؛ و80 قرصاً تكفي 8 أيام بجرعة البالغين.

المكونات

المادة الفعّالة في الجرعة اليومية من 10 أقراص: مستخلص سيهايتو 3.2 غ، مستخلَص من العقاقير النباتية الستة عشر التالية:

جذر الأوفيوبوغون (باكوموندو)	1.5 غ
بوريا (بوكوريو)	1.5 غ
جذر الأنجليكا اليابانية (توكي)	1.5 غ
جذر القبعية (أوغون)	1.0 غ
نواة المشمش (كيونين)	1.0 غ
بصلة الفريتيلاريا (بايمو)	1.0 غ
نشارة الخيزران (تشيكوجو)	1.0 غ
جذر البلاتيكودون (كيكيو)	1.0 غ
ثمرة الغردينيا (سانشيشي)	1.0 غ
قشر الحمضيات (تشينبي)	1.0 غ
لحاء التوت (سوهاكوهي)	1.0 غ
جذر الهليون (تينموندو)	1.0 غ
العنّاب (تايسو)	1.0 غ
عرق السوس (كانزو)	0.5 غ
ثمرة الشيساندرا (غوميشي)	0.25 غ
الزنجبيل (شوكيو)	0.25 غ

حامل المستخلص: دكسترين. مكوّنات أخرى: ثاني أكسيد السيليكون، كروسكارميلوز الصوديوم، حمض السيليسيك اللامائي، l-منثول، بروبيلين غليكول، ستيارات المغنيسيوم، عطر.

التركيبة وبيانات المنتج وفق عبوة السوق اليابانية وصفحة المنتج الرسمية للشركة المصنّعة (شركة Kobayashi Pharmaceutical).

تحذيرات

• هذا دواء ياباني يُصرف دون وصفة طبية، وليس مستحضر تجميل ولا مكمّلاً غذائياً. العبوة والنشرة الداخلية باللغة اليابانية فقط. لم يخضع المنتج لتقييم إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أو الوكالة الأوروبية أو أيّ جهة تنظيمية خارج اليابان، وتقيّد دول كثيرة الاستيراد الشخصي للأدوية أو تمنعه. تحقّق من أنظمة بلدك قبل الطلب؛ فالطرد الذي توقفه الجمارك لا يمكن ردّ قيمته.
• هذا دواء كامبو لا مكمّل عشبي. لا تتناوله مع تركيبة كامبو أخرى أو مع دواء موصوف دون سؤال طبيب أو صيدلي.
• تحتوي التركيبة على عرق السوس (كانزو). والدورات الطويلة أو المتكرّرة من كامبو المحتوي على عرق السوس قد تسبّب فرط الألدوستيرونية الكاذب — تورّماً وارتفاعاً في الضغط وضعفاً عضلياً. لا تتناوله باستمرار بعد المدة المذكورة في النشرة.
• لا يُستعمل عند وجود حساسية معروفة لأيٍّ من العقاقير الستة عشر المذكورة أعلاه.
• إذا كنتِ حاملاً أو يُحتمل أن تكوني حاملاً أو مرضعاً، أو كنت تحت العلاج أو تتناول أدوية أخرى، فاسأل طبيباً أو صيدلياً قبل الاستعمال.
• السعال المصحوب بحمّى أو دم أو ضيق نفس أو نقص وزن ليس مسألة كامبو. راجع طبيباً.
• أوقف الاستعمال واطلب المشورة إذا ظهر طفح أو احمرار أو تورّم أو حكة أو أيّ تفاعل آخر.
• اقرأ النشرة اليابانية قبل الاستعمال والتزم بالجرعة المدوّنة فيها. وإن لم تتحسّن الأعراض خلال المدة المذكورة على العبوة، فأوقف الاستعمال واستشر طبيباً أو صيدلياً.
• يُحفَظ في مكان بارد وجاف بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة، وبعيداً عن متناول الأطفال.

محتويات العبوة

عبوة واحدة تضمّ 80 قرصاً مغلَّفاً داخل علبتها الكرتونية اليابانية مع النشرة اليابانية. وتكفي ثمانية أيام بجرعة البالغين البالغة 10 أقراص يومياً.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• دواء ياباني يُصرف دون وصفة: الاستيراد الشخصي مقيَّد في بعض الدول، ولا يمكن إرجاع الأدوية بعد فتحها

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

هل Dasmock مكمّل غذائي؟

لا، وهذا أهمّ تصحيح في هذه الصفحة. فهو دواء كامبو ياباني يُصرف دون وصفة من الفئة الثانية ومادّته الفعّالة مستخلص سيهايتو. وكانت النسخة السابقة تصفه بأنّه مكمّل غذائي وتطبع قائمة من عشرين عشبة ليست تركيبة Kobayashi. أمّا العقاقير الستة عشر وأوزانها فمذكورة أعلاه وفق إعلان المصنِّع.

فيمَ يُستعمل سيهايتو؟

دواعي استعماله المرخَّصة في اليابان هي السعال والبلغم الكثيف الذي يصعب إخراجه، والتهاب الشعب. وهي التركيبة التي يلجأ إليها الصيدلي الياباني حين يبقى البلغم بعد زوال الزكام.

هل يساعد على الإقلاع عن التدخين؟

لا. توجّه Kobayashi هذا المنتج إلى المدخّنين لأنّ البلغم المستمر شائع بينهم، لكنّ الدواء يعالج البلغم لا العادة، ولا شيء هنا يساعد على الإقلاع.

كم تكفي العبوة الواحدة؟

ثمانية أيام. فجرعة البالغين 10 أقراص يومياً والعبوة تضمّ 80 قرصاً. وقد غاب هذا الحساب عن الصفحة السابقة، وهو مهمّ حين يقرّر المشتري كم عبوة يطلب.

لماذا يُذكر عرق السوس على حدة؟

لأنّه المكوّن الوحيد في هذه التركيبة الذي له خطر موصوف جيداً عند الاستعمال الطويل. فكامبو المحتوي على عرق السوس إذا أُخذ باستمرار قد يرفع ضغط الدم ويسبّب تورّماً وضعفاً عضلياً. ويُحسن معرفة ذلك قبل العبوة الثانية.