مشيمة كوز شفافة تتحول إلى اللون الأبيض (5 قطع)

KOSE Clear Turn White قناع المشيمة، 5 أوراق — قناع ورقي ياباني

نظرة عامة

نسخة المشيمة من عبوة KOSE Clear Turn White: خمسة أكياس في كلٍّ منها ورقة واحدة. وقبل كل شيء أمران.

الأول: لم تعد هذه النسخة ضمن تشكيلة KOSE. فخطّ Clear Turn White اليوم هو فيتامين C وحمض الترانيكساميك والكولاجين وحمض الهيالورونيك. وما لدينا مخزون من صنف أُوقف. وهذا في ذاته ليس مشكلة — فالعبوة مختومة ومؤرَّخة — لكنه يعني أنه لا توجد صفحة حالية للشركة المصنّعة، ومن ثمّ لا مادة فعّالة معتمدة ولا بيان مكوّنات يمكننا اقتباسه لك.

الثاني: خلاصة المشيمة مكوّن حيواني المصدر، ولا تنشر KOSE نوع المصدر لهذا الصنف. فإن كان ذلك يهمّك — لأسباب دينية، أو لأنك تتجنّبين مستحضرات التجميل الحيوانية المصدر، أو لأنك ببساطة تريدين معرفة ما تضعينه على وجهك — فاختاري أحد القناعين الحاليين في الخطّ نفسه. ونحن نفضّل قول ذلك بصراحة على أن نبيعك هذا بناءً على تخمين.

كلمة عن معنى 美白 (بيهاكو) على العبوة اليابانية. الادّعاء المعتمد هو الوقاية من البقع والنمش الناتجين عن الشمس عبر الحدّ من إنتاج الميلانين. وهو ليس ادّعاءً بتفتيح تصبّغ موجود أصلًا، وكلمة «whitening» لا تغيّر لون البشرة نفسه. نحتفظ هنا بالصياغة اليابانية بدل توسيعها في الترجمة.

الخطّ نفسه بمادة فعّالة مختلفة: نسخة فيتامين C ونسخة حمض الترانيكساميك. والمزيد في أقنعة الوجه اليابانية والعناية اليابانية بتوحيد اللون.

المزايا الرئيسية

• ✓ خمسة أكياس مختومة، في كلٍّ منها ورقة واحدة، من خطّ KOSE Clear Turn White
• ✓ مخزون صنف موقوف: لم يعد يُنتَج، فالمتاح هو ما لدينا فقط
• ✓ يحتوي على خلاصة المشيمة — حيوانية المصدر، ولا تنشر KOSE نوع المصدر
• ✓ لا نذكر مادة فعّالة ولا قائمة مكوّنات، لأن الشركة المصنّعة لم تعد تنشرهما
• ✓ إن كنتِ تحتاجين مادة فعّالة معلنة، فقناعا فيتامين C وحمض الترانيكساميك في الخطّ نفسه يحملانها
• ✓ عبوة يابانية أصلية مختومة ومؤرَّخة، تُشحن من مخزوننا في كوبي

تفاصيل المنتج

العلامة	KOSE Clear Turn
الاسم الياباني	クリアターン ホワイト マスク（プラセンタ）
販売名 (اسم البيع المسجّل)	مطبوع على العبوة
جهة الصنع	KOSE Cosmeport
التصنيف في اليابان	لا تنشره KOSE لهذا النوع
المادة الفعّالة المعتمدة (有効成分)	لا تنشره KOSE لهذا النوع
الادّعاء المعتمد	لا يمكن اقتباسه — إذ لم تعد صفحة الشركة المصنّعة لهذا النوع منشورة.
حجم العبوة	5 أكياس في كلٍّ منها ورقة (5回分)
مكوّنات حيوانية المصدر	خلاصة المشيمة؛ نوع المصدر غير منشور
بلد المنشأ	اليابان
رمز JAN	مطبوع على العبوة
البائع	Tsujimoto Market، كوبي، اليابان

لمن هذا المنتج

• لمن جرّبت هذا الصنف من قبل وتعرفه وتريد آخر ما تبقّى منه قبل نفاده.
• لمن لا تحتاج مادة فعّالة معلنة وتشتريه بوصفه قناعًا مرطّبًا.
• لا يصلح لمن تتجنّب مستحضرات التجميل الحيوانية المصدر — فخلاصة المشيمة حيوانية ومصدرها غير منشور.
• لا يصلح لمن تحتاج بيان المكوّنات قبل الشراء. فهو على العلبة، لا على صفحة يمكننا إحالتك إليها.
• وإن أردتِ الخطّ نفسه بمادة فعّالة وتركيبة منشورتين، فخذي قناع فيتامين C أو حمض الترانيكساميك.

طريقة الاستخدام

1. نظّفي البشرة ثم هيّئيها بالتونر المعتاد.
2. افتحي كيسًا واحدًا، وافردي الورقة وضعيها على الوجه مع مطابقة فتحتَي العينين والفم.
3. املسيها من المنتصف إلى الخارج حتى لا يبقى هواء عند الأنف وعلى طول الفك.
4. اتركيها المدّة المذكورة على العبوة، ثم ارفعيها وتخلّصي منها. لا تغسلي الوجه بعدها.
5. اربتي على ما تبقّى من السيروم براحتَي اليدين، ثم اختمي بمستحلب أو كريم.

التكرار: تبيع KOSE هذه العبوة بوصفها 5回分 — أي خمس استعمالات. وورقة أو ورقتان أسبوعيًا مع واقي شمس يومي هو النمط الذي صُمِّمت له العبوة؛ وهي ليست قناعًا يوميًا.

المكونات

لا يمكننا نشر بيان مكوّنات لهذا النوع، ولن نختلق واحدًا. فقناع المشيمة لم يعد مدرجًا في تشكيلة KOSE Clear Turn White — وهي اليوم فيتامين C وحمض الترانيكساميك والكولاجين وحمض الهيالورونيك — ومن ثمّ لا توجد صفحة حالية للشركة المصنّعة تحمل 有効成分 أو 全成分 له.

المؤكَّد أنه يحتوي على خلاصة المشيمة، وهي مكوّن حيواني المصدر. ولا تنشر KOSE نوع المصدر الحيواني لهذا النوع. فإن كنتِ تتجنّبين المكوّنات الحيوانية أو تحتاجين إلى تأكيد رسمي بشأن المصدر، فاختاري من الخطّ نفسه قناع فيتامين C أو قناع حمض الترانيكساميك: كلاهما نباتي ومعدني فقط، وكلاهما مرتبط أعلاه. والبيان الكامل مطبوع على العبوة اليابانية.

اقتراح من KOSE نفسها كثيرًا ما تُسقطه الترجمات: يمكن ترك الكيس المختوم يطفو في ماء حمّام بحرارة 40 °م نحو خمس دقائق لتدفئته، أو تبريده في الثلاجة. دافئًا لأمسية شتوية، وباردًا لصباح صيفي أو بعد التعرّض للشمس.

تحذيرات

• للاستعمال الخارجي فقط. تجنّب منطقة العين؛ وإذا دخل المنتج إلى العين فاغسلها فورًا بالماء أو بماء فاتر.
• لا يُستعمل على بشرة بها جروح أو تورّم أو إكزيما أو حروق شمس أو أي تغيّر آخر.
• أجرِ اختبار حساسية قبل أول استعمال على الوجه كاملًا: ضع قليلًا على باطن الساعد واتركه 24 ساعة.
• أوقف الاستعمال وراجع طبيب الجلدية إذا ظهر احمرار أو تورّم أو حكة أو حرقة أو أي رد فعل أثناء الاستعمال أو بعده. فالاستمرار قد يزيد الأمر سوءًا.
• يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
• أغلق العبوة بعد الاستعمال واحفظها بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة والحرارة والرطوبة.
• يحتوي على خلاصة المشيمة، وهي مكوّن حيواني المصدر. ولا تنشر KOSE نوع المصدر لهذا الصنف.
• لا يمكننا تزويدك ببيان مكوّنات كامل لهذا الصنف. فإن كان لديك تحسّس معروف من مكوّنات تجميلية، فاقرئي العلبة قبل الاستعمال أو اختاري صنفًا تركيبته منشورة.
• مخزون صنف موقوف: تحقّقي من التاريخ على العلبة عند الاستلام، كما تفعلين مع أي مستحضر مختوم.
• للاستعمال مرّة واحدة. تُرمى الورقة بعد استعمال واحد.

محتويات العبوة

علبة واحدة فيها خمسة أكياس مختومة، في كلٍّ منها ورقة واحدة. لا حامل ولا أداة وضع ولا شيء آخر داخل العلبة.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

هل يفتّح البقع الموجودة لديّ أصلًا؟

لا، وأي صفحة تقول غير ذلك تبالغ. فادّعاء 美白 الياباني الذي تحمله هذه الأقنعة وقائي: الحدّ من إنتاج الميلانين حتى ينتج عن الشمس عدد أقل من البقع والنمش الجديدة. أمّا التصبّغ الموجود فمسألة أخرى، وإجاباتها الصادقة هي الوقت وتجنّب الشمس وطبيب الجلدية في بعض الحالات.

لماذا لا يمكنكم إخباري بما فيه؟

لأن KOSE لم تعد تنشره. فقد خرج هذا الصنف من تشكيلة Clear Turn White، وخرجت معه صفحة الشركة التي كانت تحمل المادة الفعّالة المعتمدة وبيان المكوّنات. كان بوسعنا نسخ قائمة من بائع آخر وتقديمها على أنها التركيبة، ولن نفعل. فالمرجع هو البيان المطبوع على العلبة اليابانية؛ وإن احتجتِه قبل القرار فراسلينا ونقرأه لك من العبوة المتوفّرة.

هل يمكن ترك القناع مدّة أطول ممّا تذكره العبوة؟

لا. فبمجرّد أن تبدأ الورقة في الجفاف تسحب الرطوبة من البشرة بدل أن تمنحها إياها. والمدّة المذكورة على العبوة هي وقت النزع، لا حدّ أدنى.

هل ما زلت بحاجة إلى واقي الشمس؟

نعم، وبحاجة إليه أكثر من القناع. فمادة 美白 تحدّ من كمية الميلانين التي تصنعها البشرة، وواقي الشمس يحدّ من الأشعّة التي تطلبه. واستعمال القناع بلا حماية يومية من الشمس معالجةٌ للعرض مع ترك السبب يعمل.

هل المنتج أصلي ومن أين يُشحن؟

يُشترى في اليابان للسوق اليابانية ويُشحن من مخزوننا في كوبي. والعلبة باللغة اليابانية. مدّة التجهيز من يومين إلى ستة أيام عمل، ويصل رقم التتبّع بعد الشحن؛ أمّا مدّة الوصول فتعتمد على طريقة الشحن التي تختارينها عند الدفع، ولذلك لا نذكر مدّة تسليم واحدة.