كوسي كوين ريتش Q10 - كريم ترطيب وتبييض اليدين، 80 جم

KOSÉ Coenrich كريم يد طبّي مفتِّح، 80 غ

نظرة عامة

تُظهر اليدان أثر الشمس أبكر ممّا يتوقّع أكثر الناس وأمتع ممّا يودّون، وهذا جواب KOSÉ Cosmeport: كريم يد سعة 80 غ مسجَّل في اليابان بوصفه شبه دواء، ومادته الفعّالة المُعلَنة حمض الترانيكساميك.

وما يجيزه هذا التسجيل محدَّد ويستحقّ أن يُقال بدقّة، فصفحتنا السابقة لم تفعل. فحمض الترانيكساميك هنا معتمَد لكبح تكوّن الميلانين ومن ثمّ الوقاية من البقع الداكنة والنمش. وهو غير معتمَد لإزالة بقع قائمة، وهذه الصفحة لا توحي بذلك. وحول المادة الفعّالة يقف إنزيم Q10 المركَّز وثلاثة زيوت ساترة والعناية بالأظافر والزوائد الجلدية، وهي السبب الذي يدفع كثيرين إلى شراء كريم يد ياباني أصلاً.

والمزيد في كريمات اليد اليابانية والعناية اليابانية بتفتيح البشرة.

المزايا الرئيسية

• ✓ شبه دواء (医薬部外品) بحمض الترانيكساميك مادةً فعّالة وحيدة مُعلَنة
• ✓ معتمَد للمساعدة في الوقاية من البقع الداكنة والنمش — بصياغة الاعتماد نفسه دون تضخيم
• ✓ إنزيم Q10 المركَّز، وهو المكوّن الذي سُمّي به خطّ Coenrich
• ✓ ثلاثة زيوت ساترة، فيثبت على ظهر اليد بدل أن يغيب دون أثر
• ✓ عناية بالأظافر والزوائد الجلدية مدمجة — وهي سبب سمعة كريمات اليد اليابانية
• ✓ يساعد على تقليل ظهور الخطوط الدقيقة الناتجة عن الجفاف والوقاية من خشونة الجلد
• ✓ أنبوب 80 غ، حجم يعيش في الحقيبة لا على الرفّ

تفاصيل المنتج

العلامة	Coenrich / コエンリッチ (KOSÉ Cosmeport، اليابان)
الاسم الياباني	コエンリッチ 薬用ホワイトニング ハンドクリーム
الفئة التنظيمية	医薬部外品 — شبه دواء
المادة الفعّالة	حمض الترانيكساميك (トラネキサム酸)
النطاق المعتمَد	يكبح تكوّن الميلانين فيساعد على الوقاية من البقع الداكنة والنمش
سائر المكوّنات المذكورة	إنزيم Q10 المركَّز؛ ثلاثة زيوت ساترة؛ حمض هيالورونيك متحلّل؛ فازلين؛ توكوفيرول
الشكل	أنبوب 80 غ
بلد المنشأ	اليابان
النسخة	تبيع KOSÉ هذا الكريم بنسخ عدّة (Deep Moisture، برائحة الخوخ، جل). ولا يذكر سجلّنا أيّها لدينا؛ واسم النسخة مطبوع على الأنبوب

لمن هذا المنتج

• من تتعرّض يداه للشمس أكثر من سائر جسده — قيادةً أو ركوب درّاجة أو بستنة
• من يستعمل مستحضراً مفتِّحاً للوجه ولم يمدّه يوماً إلى اليدين
• من تتقصّف أظافره أو تتمزّق جلدة أظافره شتاءً؛ فلذلك وُضع الجانب الزيتي
• من يريد كريم يد يصمد لغسلة يدين واحدة لا لصفر
• ليس لمن يتوقّع تلاشي بقع داكنة قائمة — فالمعتمَد هنا الوقاية، وتلك مهمّة أخرى

طريقة الاستخدام

1. ضعه على يدين نظيفتين جافّتين — بعد الغسل لا قبله، فالغسل يزيله.
2. خذ كمية بحجم حبّة البازلاء لليدين معاً. فكريم اليد الذي يترك طبقة مرئية كمية زائدة لا تركيبة غنيّة.
3. وزّعه على ظهر الكفّين ثم الأصابع، ثم ادفع ما تبقّى حول كل ظفر وجلدته. وهذه الخطوة الأخيرة هي ما يتخطّاه الناس، وفيها تستحقّ الزيوت مكانها.
4. أعد وضعه بعد كل غسلة يدين. وأمّا الجانب المفتِّح فالانتظام فيه أهمّ من الكمية.

التكرار: بعد كل غسلة يدين، وآخر شيء قبل النوم — فالوضع الليلي هو الذي يظهر أثره

المكونات

المادة الفعّالة: حمض الترانيكساميك (トラネキサム酸). وهي المادة الفعّالة المُعلَنة الوحيدة. ودورها المعتمَد كبح تكوّن الميلانين ومن ثمّ المساعدة على الوقاية من البقع الداكنة والنمش.

سائر المكوّنات التي تذكرها KOSÉ: إنزيم Q10 المركَّز؛ ثلاثة زيوت ساترة؛ حمض هيالورونيك متحلّل؛ فازلين؛ توكوفيرول.

وقد أدرجت صفحتنا السابقة حمض الترانيكساميك وحمض الهيالورونيك والفازلين والتوكوفيرول معاً تحت عنوان «المواد الفعّالة»، ونسبت إلى التوكوفيرول «التجديد». وثلاثة من هذه الأربعة ليست مواد فعّالة، والتجديد ليس أثراً معتمَداً لأيّ منها. وقد صُحِّح ذلك هنا.

هذا المنتج شبه دواء ياباني (医薬部外品): فئة منظَّمة تقع بين مستحضر التجميل والدواء. له مادة فعّالة مُعلَنة وغرض مُعتمَد رسمياً، ولا يجوز ادّعاء ما هو أوسع من ذلك الغرض. وحيثما تذكر هذه الصفحة ما يفعله المنتج، فإنّها تذكر الغرض المعتمَد لا أكثر.

تحذيرات

• هذا يساعد على الوقاية من تصبّغ جديد. وليس علاجاً لبقع داكنة قائمة أو للكلف أو لأيّ اضطراب تصبّغي مُشخَّص
• المستحضر المفتِّح بلا حماية يومية من الشمس على اليدين يصارع الشمس ويخسر — استعمله مع واقٍ شمسي لا بدلاً منه
• جرّب كمية صغيرة على باطن الساعد قبل الاستعمال الكامل الأول، خاصة إن كانت بشرتك سريعة التفاعل
• أوقف الاستعمال عند ظهور احمرار أو حكّة أو تورّم أو حرقة، وراجع الطبيب إن لم تزُل
• تجنّب ملامسة العينين؛ وعند الملامسة اشطف فوراً بكثير من الماء
• لا يُوضع على جلد مجروح أو متشقّق — فلليدين المتشقّقتين كريم ترميم بصفة شبه دواء هو الفئة المناسبة
• هذا ليس دواءً ولا يعالج حالة مُشخَّصة. وإذا استمرّت مشكلة جلدية أو ازدادت، فراجع الطبيب بدل الاستمرار في استعمال مستحضر تجميل
• يُخزَّن بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة والحرارة — والسيارة صيفاً هي أكثر ما يُتلف هذه المنتجات
• يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال

محتويات العبوة

• 1 × وحدة مختومة في عبوتها اليابانية للبيع بالتجزئة، مع نشرة العبوة اليابانية

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة
• تُعبَّأ في كوبي باليابان؛ وتُلصَق الأغطية والمضخّات قبل وضعها في الصندوق

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

أيُفتِّح البقع الموجودة عندي أصلاً؟

الاعتماد الذي يحمله هذا الكريم هو الوقاية من بقع جديدة بكبح تكوّن الميلانين، لا إزالة القائم منها، ولن ندّعي غير ذلك. فإن كان التصبّغ القائم همّك فذاك حديث مع طبيب جلد، وكلّ منتج يَعِد بمحوه يستحقّ الشكّ.

أيحتاج واقياً شمسياً معه؟

نعم، وهذا هو الجزء الذي يُهمله الناس. فتكوّن الميلانين تقوده الأشعّة فوق البنفسجية. والكريم الذي يكبح هذه العملية بينما تتلقّى اليدان جرعة يومية غير محميّة منها يخوض جدالاً لا يمكن أن يكسبه. واليدان عند أكثر الناس ثاني أكثر المواضع تعرّضاً للشمس وأقلّها حمايةً.

ذكرت صفحتنا القديمة أربع مواد فعّالة. أيّ ذلك صحيح؟

واحدة: حمض الترانيكساميك. أمّا حمض الهيالورونيك المتحلّل والفازلين والتوكوفيرول فمكوّنات أخرى لا مواد فعّالة مُعلَنة، و«التجديد» ليس أثراً معتمَداً لأيّ منها. وكانت القائمة القديمة تُقرأ كأنّ للكريم أربع وظائف معتمَدة. وله واحدة.

أيّ نسخة سأستلم؟

تصنع KOSÉ هذا الكريم بنسخ عدّة — Deep Moisture، ونسخة برائحة الخوخ، وجل — تختلف في القوام والرائحة. ولا يذكر سجلّنا أيّها لدينا، فوصفنا القاعدة الطبّية المشتركة وتركنا النسخة للأنبوب. فإن كان ذلك يهمّك فاسأل قبل الطلب ونتحقّق من المخزون.

أهو دهني؟

فيه ثلاثة زيوت ساترة وفازلين، فهو في الطرف الأغنى من مدى كريمات اليد — ولهذا يصمد لغسلة يدين. خذ كمية بحجم حبّة البازلاء لا شريطاً؛ فالطبقة التي يشتكي منها الناس مسألة جرعة في الغالب الأعمّ.