Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
Lion Clinica PRO Whitening، 95 غراماً — إنزيم، و1450 جزءاً بالمليون من الفلورايد، وبلا تبييض
نظرة عامة
Clinica PRO هي الطبقة العليا من سلسلة Clinica لدى Lion، وهي من أكثر معاجين الأسنان إحكاماً في السوق اليابانية: إنزيم يهاجم بنية اللويحة، وعامل ضدّ الاصفرار عند قاعدة الأسنان، وفلورايد بأقصى تركيز تسمح به اليابان دون وصفة. خمسة وتسعون غراماً، بنكهة نعناع منعش.
الإنزيم، وهو سبب وجود هذه السلسلة كلّها. بنت Lion سلسلة Clinica حول إنزيم يحلّل الدكستران منذ مطلع الثمانينيات، والمنطق يستحقّ الفهم لأنه يختلف فعلاً عن طريقة عمل معظم المعاجين. فاللويحة السنّية ليست فُتاتاً سائباً، بل غشاء حيوي: بكتيريا تعيش داخل هيكل لزج من الدكستران، وهو بوليمر سكّري تبنيه بنفسها ممّا تأكلينه. والفرشاة تزيل ما تبلغه ميكانيكياً. أما الإنزيم الذي يقطع سلاسل الدكستران فيُرخي الهيكل ذاته، ومن هنا حديث التسويق عن مواضع من السنّ لا تبلغها الفرشاة. وهذا وصف نزيه للآلية. لكنه ليس بديلاً عن التنظيف بالفرشاة، وعبارة «يفكّك اللويحة في كل الزوايا التي لا تبلغها فرشاة الأسنان» تستند إلى ذلك بقوّة تكفي لتقييدها: فالإنزيم يجعل التنظيف أكثر فاعلية ولا ينظّف نيابةً عنك، وفُرَش ما بين الأسنان والخيط ما تزال تبلغ مواضع لا تبلغها الفرشاة ولا الإنزيم.
1450 جزءاً بالمليون من الفلورايد، مذكورة صراحةً. فمعظم عروض معاجين الأسنان اليابانية لا تذكر الرقم إطلاقاً. و1450 جزءاً بالمليون هو السقف الياباني لمعجون يُباع دون وصفة والتركيز القياسي للبالغين في أوروبا. والتعليمة التي يجب أن ترافق أي معجون يتجاوز 1000 جزء بالمليون مذكورة ضمن التحذيرات أدناه.
ما معنى «التبييض» على معجون أسنان ياباني، لأنه ليس ما تظنّينه. معاجين التبييض اليابانية — ホワイトニング — تعمل برفع وتشتيت طبقة التصبّغ الجالسة على السطح الخارجي للمينا: ذلك البنّي الذي تخلّفه القهوة والشاي والنبيذ الأحمر والتبغ. وتفعل ذلك بعوامل تلميع ومشتّتات كيميائية كالبولي فوسفات وPEG. وهي لا تحتوي بيروكسيد، ولا تغيّر ولا تستطيع تغيير اللون الطبيعي للسنّ تحتها، لأن ذلك اللون هو العاج الظاهر عبر مينا شبه شفّافة، ولا شيء يُوضَع دقيقتين ثم يُشطَف يبلغه. والخلاصة: إن كانت أسنانك مصطبغة فسيجعلها ذلك أفتح بوضوح، وأحياناً بشكل لافت. وإن كانت أسنانك نظيفة وليست بالبياض الذي تتمنّينه فلن يغيّر ذلك أي معجون ياباني، ومن يبيعك واحداً بهذا الوعد يبيعك خيبة. فتفتيح اللون علاج تجميلي يأتي من طبيب الأسنان.
عن الصياغات التي أزلناها. هذا المنتج في اليابان 医薬部外品 — شبه دواء، وهي فئة وسطى بين مستحضر التجميل والدواء، ولها قائمة ثابتة من العبارات المرخَّص للشركة بطباعتها. وعند ترجمة تلك العبارات حرفياً إلى الإنجليزية تتحوّل إلى ادّعاءات دوائية غير معتمَدة في أي مكان آخر، وهكذا انتهت صفحاتنا إلى قول أشياء مثل «معجون أسنان علاجي» و«يقتل البكتيريا المُمرِضة» و«الوقاية من التهاب دواعم السنّ». ومعجون الأسنان الذي يُباع في الاتحاد الأوروبي بوصفه مستحضر تجميل لا يجوز أن يدّعي علاج أمراض اللثة. وقد استبدلنا بتلك اللغة وصفاً لما يفعله المنتج ميكانيكياً وكيميائياً، وهو أقلّ إبهاراً في الصوت وأنفع بكثير.
مكوّن واحد لن نسمّيه. كثيراً ما تُنسب إزالة التصبّغ في هذه الفئة إلى «بولي أكريلات الصوديوم». وبولي أكريلات الصوديوم مكثّف؛ أما المادة التي تؤدّي هذا العمل في معاجين التبييض اليابانية فهي بولي فوسفات الصوديوم، ويفصل بينهما في الترجمة مقطع واحد. وبدل طباعة أحدهما بثقة نصف الآلية ونترك المركّب بعينه دون تسمية حتى نتمكّن من قراءته من العلبة. راسلينا وسنفعل.
اطّلعي على بقية العناية بالفم اليابانية وعلى منتجات الصحة اليابانية لدينا.
المزايا الرئيسية
- ✓ إنزيم يحلّل الدكستران فيُرخي الهيكل الذي تُبنى عليه اللويحة، لا يكتفي بفرك السطح
- ✓ 1450 جزءاً بالمليون من الفلورايد — الحدّ الأقصى الياباني دون وصفة والتركيز القياسي للبالغين في أوروبا
- ✓ عامل ضدّ الاصفرار المتراكم عند قاعدة الأسنان، حيث تميل الفرشاة إلى التلميع حوله
- ✓ مكوّن مضادّ للبكتيريا موجَّه إلى البكتيريا وراء رائحة الفم
- ✓ يترك سطح السنّ أملس بوضوح، وهو الإحساس الذي تُشترى هذه السلسلة من أجله
- ✓ يصلح معجونك اليومي — فهو يحمل فلورايد بالتركيز الكامل ويؤدّي المهمّة الأساسية أيضاً
- ✓ أنبوب 95 غراماً بنكهة نعناع منعش
- ✓ بضاعة يابانية محلية أصلية، تُشحن من كوبي مع تتبُّع
تفاصيل المنتج
| العلامة التجارية | Lion |
|---|---|
| السلسلة | Clinica PRO |
| بلد المنشأ | اليابان |
| نوع المنتج | معجون إنزيمي مع إزالة تصبّغ |
| الوضع التنظيمي الياباني | 医薬部外品 (شبه دواء) |
| الوزن الصافي | 95 غراماً |
| النكهة | نعناع منعش |
| الفلورايد | 1450 جزءاً بالمليون — الحدّ الأقصى الياباني دون وصفة |
| الإنزيم | إنزيم يحلّل الدكستران، وهو أساس سلسلة Clinica |
| عامل التصبّغ | موجود؛ والمركّب بعينه غير مؤكَّد في وصفنا — راجعي نظرة عامة |
| البائع | Tsujimoto Market، كوبي، اليابان |
لمن هذا المنتج
- مناسب لك إن أردت معجوناً واحداً يؤدّي المهمّة اليومية كما ينبغي — 1450 جزءاً بالمليون من الفلورايد — ويضيف شيئاً فوقها.
- مناسب لك إن كانت اللويحة تتراكم لديك سريعاً وقيل لك ذلك في الفحوصات. فمسار الإنزيم يستهدف هذا بالضبط.
- مناسب لك إن كان لديك اصفرار عند خطّ اللثة من القهوة أو الشاي وأردت رفعه لا التلميع حوله.
- غير مناسب لك إن أردت لوناً طبيعياً أفتح لأسنانك. فهذا يزيل التصبّغ ولا يبيّض، ولا أي معجون ياباني يفعل.
- غير مناسب لك إن كنت تشترين معجوناً للأطفال. فـ1450 جزءاً بالمليون تركيز للبالغين.
- غير مناسب لك إن كنت تأملين أن يغني عن الخيط. فالإنزيم يصل إلى الغشاء الحيوي ولا يصل بين أسنانك.
طريقة الاستخدام
- مرّتان يومياً، صباحاً وآخر شيء ليلاً. والتنظيفة الليلية هي الأهمّ — إذ ينخفض تدفّق اللعاب أثناء النوم ويجد الفلورايد وقتاً أطول للعمل.
- كمية بحجم حبّة البازلّاء على فرشاة ناعمة. فزيادة المعجون رغوة أكثر لا تنظيفاً أكثر.
- دقيقتان على جميع الأسطح، مع انتباه إضافي إلى خطّ اللثة حيث تتركّز اللويحة والتصبّغ معاً.
- ضغط خفيف. فالإنزيم وعامل التصبّغ يعملان كيميائياً؛ والضغط الأقوى يستدعي الكشط بدلاً منهما، ولم تشتري المعجون لأجل ذلك.
- ابصقي ولا تشطفي. فالشطف بالماء مباشرةً بعد التنظيف يغسل الفلورايد عن الأسنان قبل أن يفعل شيئاً. وهذا أرخص تحسين يستطيع معظم الناس إدخاله على تنظيف أسنانهم.
- نظّفي بين الأسنان يومياً بالخيط أو بفرشاة ما بين الأسنان. فلا شيء في أنبوب يبلغ هناك.
- امنحي نتيجة التصبّغ من أربعة إلى ستة أسابيع. فإزالته كيميائياً تدريجية.
- لا تنظّفي أسنانك خلال ثلاثين دقيقة بعد الحمضيات أو النبيذ أو الخلّ أو المشروبات الغازية.
التكرار: مرّتان يومياً. فهذا معجون يومي متكامل لا مساعد — والذي يجعله كذلك هو الفلورايد بـ1450 جزءاً بالمليون.
المكونات
لا تنشر Lion قائمة السواغات الكاملة لهذا المنتج في المواد المتوفّرة لدينا. أما المؤكَّد فهو:
- الفلورايد: 1450 جزءاً بالمليون — أعلنته Lion وكان مذكوراً في الصفحة الأصلية
- الإنزيم: إنزيم يحلّل الدكستران، وهو المركّب الذي تُبنى عليه سلسلة Clinica منذ مطلع الثمانينيات
- عامل التصبّغ: موجود. وكثيراً ما يُذكر بولي أكريلات الصوديوم، وهو مكثّف لا عامل تصبّغ؛ والمركّب الذي يؤدّي هذا العمل عادةً هو بولي فوسفات الصوديوم. ولم نحسم أيّهما على العلبة ولا نطبع تخميناً
- مكوّن مضادّ للبكتيريا: موجود، موجَّه إلى رائحة الفم
ما هو غير منشور. لا قيمة RDA ولا لوحة مكوّنات كاملة ولا تأكيد لعامل الرغوة — فمعظم المعاجين اليابانية من هذه الفئة تستعمل لوريل كبريتات الصوديوم، لكننا لم نتحقّق من ذلك في هذا المنتج تحديداً. يحتوي على لوريل كبريتات الصوديوم (SLS)، وهو عامل الرغوة. وإن كانت تصيبك قرحات فموية متكرّرة فإن SLS محفّز معروف لدى بعض الناس، والانتقال إلى معجون خالٍ منه هو أول ما يُجرَّب عادةً. فإن كان ذلك يعنيك فراسلينا لنصوّر اللوحة قبل طلبك.
لا تنشر الشركة المصنِّعة قيمة RDA (الكشط النسبي للعاج) لهذا المعجون، فلا نستطيع إخبارك بمدى كشطه، ولن نكرّر الادّعاء المألوف بأنه «لا يضرّ مينا الأسنان». فكل معجون يزيل التصبّغ يعمل جزئياً بالكشط. استعملي فرشاة ناعمة وضغطاً خفيفاً، ولا تنظّفي أسنانك خلال ثلاثين دقيقة بعد أي شيء حمضي.
تحذيرات
- للأطفال في السادسة فما دون: كمية بحجم حبّة البازلّاء فقط، والتنظيف تحت إشراف بالغ، مع تشجيعهم على البصق لا الشطف أو البلع. وإن كان طفلك يتناول الفلورايد من مصدر آخر — نقاط أو أقراص أو ماء مفلور — فاسألي طبيب الأسنان قبل استعمال معجون بتركيز البالغين.
- 1450 جزءاً بالمليون تركيز بقوّة البالغين. وغير مخصّص معجوناً للأطفال.
- لا تنشر الشركة المصنِّعة قيمة RDA (الكشط النسبي للعاج) لهذا المعجون، فلا نستطيع إخبارك بمدى كشطه، ولن نكرّر الادّعاء المألوف بأنه «لا يضرّ مينا الأسنان». فكل معجون يزيل التصبّغ يعمل جزئياً بالكشط. استعملي فرشاة ناعمة وضغطاً خفيفاً، ولا تنظّفي أسنانك خلال ثلاثين دقيقة بعد أي شيء حمضي.
- لوحة المكوّنات الكاملة، بما فيها عامل الرغوة، غير منشورة في المواد المتوفّرة لدينا. فإن كنت تتجنّبين SLS بسبب قرحات فموية متكرّرة فاطلبي منّا فحص العبوة قبل الطلب.
- الإنزيم يُرخي اللويحة؛ لكنه لا يحلّ محلّ التنظيف بالفرشاة ولا محلّ الخيط أو فُرَش ما بين الأسنان. والادّعاءات بأنه يعمل «في كل الزوايا التي لا تبلغها فرشاة الأسنان» مبالَغ فيها.
- لا تنظّفي أسنانك خلال ثلاثين دقيقة بعد الحمضيات أو النبيذ أو الخلّ أو المشروبات الغازية.
- أوقفي الاستخدام واستشيري طبيب الأسنان أو الطبيب عند تهيّج الفم أو تقرّحه أو ظهور طفح.
- هذا معجون أسنان لا علاج. فهو لا يعالج أمراض اللثة ولا التهاب دواعم السنّ ولا أي عدوى. ونزف اللثة ورائحة الفم المستمرّة والألم وانحسار اللثة أسباب لزيارة طبيب الأسنان، لا أسباب لتغيير معجون الأسنان.
- نزف اللثة أو تخلخل الأسنان أو انحسار اللثة أو رائحة الفم المستمرّة تستدعي طبيب أسنان. فلا معجون علاجٌ لمرض دواعم السنّ.
- للاستعمال الخارجي داخل الفم. لا يُبلَع. يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال.
محتويات العبوة
أنبوب واحد من Lion Clinica PRO Whitening بوزن 95 غراماً، في عبوة البيع اليابانية بملصقات باللغة اليابانية. أرسلي لنا بعد الاستلام صورة لأي شيء على العلبة تودّين ترجمته، أو راسلينا قبل الطلب إن كنت تحتاجين لوحة المكوّنات أولاً.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
ما الذي يفعله الإنزيم فعلاً؟
يحلّل الدكستران، وهو البوليمر السكّري اللزج الذي تبنيه بكتيريا الفم حول نفسها. فاللويحة ليست فُتاتاً سائباً جالساً على السنّ — بل غشاء حيوي، والدكستران هو الهيكل الذي يشدّه ويلصقه بالمينا. والإنزيم الذي يقطع تلك السلاسل يُرخي البنية حتى يحملها التنظيف الاعتيادي بعيداً، ولهذا بنت Lion سلسلة Clinica حوله منذ مطلع الثمانينيات. إنها آلية حقيقية وسبب وجيه لاختيار هذا المعجون. لكنها ليست سبباً لتقليل التنظيف، وهو لا يبلغ ما بين أسنانك — فذلك ما يزال عمل الخيط أو فرشاة ما بين الأسنان.
هل 1450 جزءاً بالمليون كمية كبيرة من الفلورايد؟
إنه التركيز القياسي للبالغين: سقف اليابان لمعجون يُباع دون وصفة، والرقم نفسه في معظم معاجين البالغين في أوروبا. وهو للبالغ المستوى الذي تدعمه الأدلة وسبب شراء المنتج. أما لطفل في السادسة فما دون فهو أكثر ممّا ينبغي أن يستعمله، فإن كان الأنبوب سيوضع في حمّام عائلي: كمية بحجم حبّة البازلّاء وتنظيف تحت إشراف وتشجيع على البصق لا البلع. وإن كان الطفل يتناول الفلورايد من مصدر آخر، نقاطاً أو أقراصاً أو ماءً مفلوراً، فاسألي طبيب الأسنان أولاً.
هل سيبيّض أسناني؟
يزيل التصبّغ، بما فيه الاصفرار المتراكم عند قاعدة الأسنان، ولدى من تشرب القهوة أو الشاي يكون ذلك مرئياً عادةً خلال أربعة إلى ستة أسابيع. لكنه لا يفتّح اللون الطبيعي للسنّ. فمعاجين التبييض اليابانية لا تحتوي بيروكسيد إطلاقاً — تعمل على ما استقرّ على السطح الخارجي للمينا، واللون تحتها عاج لا يبلغه شيء يُشطَف بعد دقيقتين. فإن كانت أسنانك نظيفة أصلاً وأردتها أفتح فذاك علاج تبييض عند طبيب الأسنان.
هل أستطيع استعماله معجوني الوحيد؟
نعم. فعند 1450 جزءاً بالمليون من الفلورايد يكون هذا معجوناً يومياً متكاملاً لا مساعداً متخصّصاً — وهو أمر يستحقّ التحقّق منتجاً منتجاً، لأنه ليس صحيحاً في هذه الفئة كلّها. فأحد معاجين التصبّغ اليابانية الأخرى في فهرسنا لا يحتوي فلورايد إطلاقاً، واستعماله معجوناً يومياً كان سيزيل الفلورايد من روتينك بهدوء. وهذه المشكلة ليست موجودة هنا.
هل سأدفع رسوماً جمركية أو ضريبة استيراد؟
يعتمد ذلك على بلدك وعلى القيمة المصرَّح بها للطرد، لا علينا. نشحن من اليابان بإقرار جمركي صحيح وتتبُّع كامل؛ وأي رسوم أو ضريبة استيراد يفرضها بلدك تُحصَّل عند التسليم عبر شركة الشحن المحلية أو الجمارك. راجعي الحد المعفى في بلدك قبل الطلب لتجنّب المفاجآت.
