Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
كريم Lion Pair Acne Cream W، 24 غ
نظرة عامة
كريم Pair Acne Cream W دواء ياباني يُصرف دون وصفة من الفئة الثانية (第2類医薬品) من شركة Lion، وهو مخصّص للحبوب الملتهبة المفردة لا للوجه كلّه. ولمادّتيه الفعّالتين وظيفتان مختلفتان: إيبوبروفين بيكونول بنسبة 3% يعمل على الالتهاب وعلى تكوّن الرؤوس، وإيزوبروبيل ميثيل فينول بنسبة 0.3% مبيد للبكتيريا المسبِّبة لتفاقم الحبّة.
والكريم حمضي خفيف بعطر نباتي رقيق، ويجفّ شفافاً، ولذلك تسوّقه Lion للاستعمال نهاراً تحت المكياج لا ليلاً فقط.
انظر أيضاً: العناية اليابانية بالبشرة.
المزايا الرئيسية
- ✓ إيبوبروفين بيكونول 3.0 غ لكل 100 غ — يعمل على الالتهاب وعلى تكوّن الرؤوس
- ✓ إيزوبروبيل ميثيل فينول 0.3 غ لكل 100 غ — مبيد للبكتيريا المسبّبة لحبّ الشباب
- ✓ يجفّ شفافاً، فيمكن وضعه صباحاً تحت المكياج كما يمكن وضعه ليلاً
- ✓ حمضي خفيف بعطر نباتي رقيق، يُفرد رقيقاً دون طبقة دهنية
- ✓ علاج موضعي لا كريم للوجه كلّه: تبقى بقية البشرة على حالها
- ✓ يمكن استعماله أيضاً على حبوب الصدر والظهر
- ✓ دواء ياباني دون وصفة من الفئة الثانية، من اليابان ويُشحن من كوبي
تفاصيل المنتج
| العلامة | Pair (شركة Lion) |
|---|---|
| اسم المنتج (ياباني) | ペアアクネクリームW |
| نوع المنتج | كريم دوائي موضعي للحبوب وحبّ الشباب |
| التصنيف الدوائي (اليابان) | دواء دون وصفة من الفئة الثانية (第2類医薬品) |
| المحتوى | أنبوب 24 غ |
| الشكل | كريم يجفّ شفافاً |
| المواد الفعّالة | إيبوبروفين بيكونول 3.0%، إيزوبروبيل ميثيل فينول 0.3% |
| بلد المنشأ | اليابان |
| رمز التخزين | Pair AcneCreamW24 |
| رمز JAN | غير مطبوع — انظر الأسئلة أدناه |
لمن هذا المنتج
- المراهقون والبالغون الذين لديهم حبّتان أو ثلاث ملتهبة لا دهنية عامة
- من يكفيهم المنظّف والتونر معظم الأيام ويحتاجون شيئاً لبقية الأيام
- من يحتاج إلى الخروج والعلاج على بشرته — فالكريم يجفّ شفافاً
- من لديهم حبوب في الصدر أو الظهر إلى جانب الوجه
- تسمح Lion باستعماله للأطفال تحت إشراف أحد الوالدين أو الوصي؛ ولا يُطبع حدّ أدنى للعمر على العبوة
طريقة الاستخدام
- اغسل وجهك بمنظّف لطيف وجفّفه بالتربيت.
- خذ كمية صغيرة على طرف إصبع نظيف.
- ضع طبقة رقيقة على الحبوب نفسها لا على الجلد المحيط بها.
- اتركه حتى يجفّ ويصبح شفافاً.
- ثمّ ضع التونر أو المرطّب حول المواضع المعالَجة لا فوقها.
التكرار: عدة مرّات يومياً بعد الغسل، وفق ما تذكره النشرة اليابانية.
المكونات
الكميات المُعلَنة في الحصة اليومية من 100 غ من الكريم:
| إيبوبروفين بيكونول | 3.0 غ |
|---|---|
| إيزوبروبيل ميثيل فينول | 0.3 غ |
السواغات: كحول ستياريلي، بوليسوربات 60، إيديتات الصوديوم، بارابينات، ديإيزوبروبانولامين، أوكتيل دوديكانول، بوتيلين غليكول، بوليمر كربوكسي فينيل، عطر.
دواعي الاستعمال المرخَّصة في اليابان: 吹き出物 (الحبوب) و ニキビ (حبّ الشباب).
التركيبة وبيانات المنتج وفق عبوة السوق اليابانية وصفحة المنتج الرسمية للشركة المصنّعة (شركة Lion).
تحذيرات
- هذا دواء ياباني يُصرف دون وصفة طبية، وليس مستحضر تجميل ولا مكمّلاً غذائياً. العبوة والنشرة الداخلية باللغة اليابانية فقط. لم يخضع المنتج لتقييم إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أو الوكالة الأوروبية أو أيّ جهة تنظيمية خارج اليابان، وتقيّد دول كثيرة الاستيراد الشخصي للأدوية أو تمنعه. تحقّق من أنظمة بلدك قبل الطلب؛ فالطرد الذي توقفه الجمارك لا يمكن ردّ قيمته.
- إيبوبروفين بيكونول قريب من الإيبوبروفين. لا تستعمله إن سبق أن تفاعلت سلباً مع الإيبوبروفين أو مع أيّ مضاد التهاب غير ستيرويدي آخر.
- يُوضع على الحبوب المصابة فقط، فهو ليس كريماً للوجه كلّه.
- لا يُستعمل على الجروح أو الإكزيما أو الجلد الشديد الالتهاب، ويُتجنَّب العينان والأغشية المخاطية.
- يحتوي بارابينات وعطراً — راجع القائمة أعلاه إن كنت تتفاعل مع أيّ منهما.
- إذا كنتِ حاملاً أو يُحتمل أن تكوني حاملاً أو مرضعاً، أو كنت تحت العلاج أو تتناول أدوية أخرى، فاسأل طبيباً أو صيدلياً قبل الاستعمال.
- إن لم يحدث تحسّن بعد نحو أسبوعين من الاستعمال المنتظم فأوقفه وراجع طبيب جلدية بدل زيادة الكمية.
- أوقف الاستعمال واطلب المشورة إذا ظهر طفح أو احمرار أو تورّم أو حكة أو أيّ تفاعل آخر.
- اقرأ النشرة اليابانية قبل الاستعمال والتزم بالجرعة المدوّنة فيها. وإن لم تتحسّن الأعراض خلال المدة المذكورة على العبوة، فأوقف الاستعمال واستشر طبيباً أو صيدلياً.
- يُحفَظ في مكان بارد وجاف بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة، وبعيداً عن متناول الأطفال.
محتويات العبوة
أنبوب واحد سعة 24 غ في علبته الكرتونية اليابانية مع النشرة اليابانية.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- دواء ياباني يُصرف دون وصفة: الاستيراد الشخصي مقيَّد في بعض الدول، ولا يمكن إرجاع الأدوية بعد فتحها
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
لماذا لا يوجد رمز JAN على هذه الصفحة؟
لأننا لم نستطع تحديد أيّهما يخصّ الأنبوب سعة 24 غ. فمتاجر التجزئة اليابانية تعرض رمزين صحيحين مختلفين لـ«Pair Acne Cream W»، وأحدهما على الأرجح لحجم عبوة آخر. وكانت النسخة السابقة من الصفحة تحمل مكان الرمز ملاحظة تحريرية بين قوسين معقوفين تطلب التحقّق من رمز JAN من العلبة الخارجية — وهي ملاحظة داخلية كان الزبائن يرونها. والصفّ الفارغ أفضل من رقم مُخمَّن.
أهو دواء أم مستحضر تجميل؟
دواء. وهو في اليابان من الفئة الثانية: يُباع في الصيدليات دون وصفة لكنه ليس مستحضر تجميل. اقرأ التحذيرات قبل الطلب، خصوصاً إن كنت تتفاعل مع الإيبوبروفين.
هل أضع المكياج فوقه؟
هذا هو المقصود من تركيبة W: يصبح شفافاً مع امتصاصه، وتذكر Lion أنّه يمكن وضع المكياج فوقه. اتركه يجفّ تماماً أولاً.
هل يفيد مع الرؤوس السوداء والدهنية العامة؟
هو موجَّه للحبوب الملتهبة. فدواعي الاستعمال المرخَّصة هي الحبوب وحبّ الشباب، وآليته مضادة للالتهاب ومبيدة للبكتيريا. أمّا الرؤوس السوداء والدهنية فمسألة روتين لا علاج موضعي.
كم مدة الاستعمال؟
إرشاد Lion أنّه إذا لم يفد نحو أسبوعين من الاستعمال المنتظم فالحلّ طبيب الجلدية لا زيادة الكريم. وهذه قاعدة جيدة لأيّ دواء موضعي لحبّ الشباب.
