شريط لوكسونين EX 7 سم × 10 سم | تخفيف سريع للآلام – مسكن ياباني بدون وصفة طبية

Loxonin EX Tape — لصقات لوكسوبروفين، 7 لصقات، 7 × 10 سم

نظرة عامة

Loxonin EX Tape من Daiichi Sankyo Healthcare، مُشترى في اليابان ومُرسَل من كوبي. مُدرَج مع بقية منتجات الصحة اليابانية لدينا.

ما هو. ロキソニンEXテープ دواء ياباني لا يستلزم وصفة من الفئة الثانية (第2類医薬品)، ليس مستحضر تجميل ولا مكمّلاً غذائياً. مادته الفعّالة لوكسوبروفين الصوديوم المائي، وهو مضاد التهاب غير ستيرويدي يصل عبر الجلد إلى المنطقة التي تُلصَق عليها اللصقة. كما يحتوي على أسيتات التوكوفيرول وl-منثول كمادّتين فعّالتين مُعلَنتين.

الجرعة كما ينص الملصق الياباني بالضبط. لصقة واحدة على موضع الألم، مرة واحدة يومياً. وبما لا يتجاوز أربع لصقات في اليوم إجمالاً. وليس لمن هم دون الخامسة عشرة. وإن لم تنفع بعد خمسة أو ستة أيام فأوقفيها وراجعي طبيباً. والأسبوعان المتواصلان هما الحد الأقصى.

ثلاث جمل حذفناها من هذه الصفحة. وصفت اللوكسوبروفين بأنه «مادة فعّالة بدرجة وصفة طبية»؛ ووصفته بأنه «المادة الفعّالة نفسها الموجودة في أكثر مضادات الالتهاب الفموية مبيعاً في اليابان»؛ وقالت إن اللصقة الواحدة «توفّر ما يصل إلى 24 ساعة من التسكين المتواصل». الأوليان إطار تسويقي حول دواء، والثالثة تحوّل تعليمة جرعة يومية واحدة إلى ادعاء فعالية. ولا واحدة منها واردة على الملصق.

المزايا الرئيسية

• لوكسوبروفين الصوديوم المائي 8.10 غرام لكل 100 غرام من عجينة اللصقة (7.14 غرام كلوكسوبروفين صوديوم لامائي) — المادة الفعّالة المُعلَنة
• أسيتات التوكوفيرول 2.3 غرام وl-منثول 3.5 غرام لكل 100 غرام، وكلاهما مُعلَن كمادة فعّالة لا كعطر
• جرعة مرة واحدة يومياً: لصقة واحدة تغطّي اليوم، أي تبديل أقل من لصقات المرّتين
• ظهر قماشي يتبع الكتف أو أسفل الظهر أو الركبة دون أن ينفصل من الحافة
• دواء ياباني من الفئة الثانية بقائمة دواعٍ مطبوعة، لا منتج عافية
• مُشترى في اليابان ومُرسَل من كوبي مع تتبّع

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	Daiichi Sankyo Healthcare (第一三共ヘルスケア)
اسم المنتج (ياباني)	ロキソニンEXテープ
بلد المنشأ	اليابان
نوع المنتج	لصقة دوائية لاصقة (外用鎮痛消炎薬)
التصنيف التنظيمي	دواء لا يستلزم وصفة من الفئة الثانية (第2類医薬品)، اليابان
الشكل	7 لصقات مقاس 7 × 10 سم لكل منها — وهذا العرض هو عبوة السبع لصقات
المواد الفعّالة	لوكسوبروفين الصوديوم المائي، أسيتات التوكوفيرول، l-منثول
الجرعة	لصقة واحدة مرة يومياً؛ وبما لا يتجاوز 4 لصقات في اليوم
العمر	15 سنة فما فوق
رمز JAN	4987107631985
البائع	Tsujimoto Market، كوبي، اليابان

لمن هذا المنتج

• البالغون من 15 سنة فأكثر مع ألم أسفل الظهر، وألم شد الكتفين، وألم المفاصل والعضلات، والتهاب غمد الوتر، ومرفق التنس، والكدمات والالتواءات
• من يفضّل لصقة مرة واحدة يومياً على لصقة مرّتين
• من يفضّل معالجة موضع مؤلم واحد موضعياً على تناول مضاد التهاب فموي
• ليست لمن هم دون 15، ولا لمن سبق أن أثار عنده مسكّن نوبة ربو — وهذا منع مطلق
• ليست المناسبة لألم لم يفحصه أحد: إن لم تغيّر خمسة أو ستة أيام شيئاً فتلك إشارة لمراجعة الطبيب

طريقة الاستخدام

1. تأكّدي أن الجلد نظيف وجاف وسليم.
2. انزعي الغشاء البلاستيكي عن الوجه اللاصق.
3. ضعي اللصقة على موضع الألم واضغطيها من الوسط إلى الخارج.
4. اتركي لصقة واحدة طوال اليوم ثم انزعيها. وضع واحد لكل موضع، مرة واحدة يومياً.
5. احسبي عدد اللصقات: أربع في اليوم هي الحد الأقصى على الملصق مجموع كل المواضع.

التكرار: مرة واحدة يومياً. بحد أقصى أربع لصقات في اليوم. أوقفي الاستعمال وراجعي طبيباً إن لم يتحسّن الوضع بعد 5–6 أيام. ولا تستعمليها باستمرار أكثر من أسبوعين.

المكونات

المواد الفعّالة لكل 100 غرام من عجينة اللصقة: لوكسوبروفين الصوديوم المائي 8.10 غرام (بما يعادل 7.14 غرام لوكسوبروفين صوديوم لامائي)؛ أسيتات التوكوفيرول 2.3 غرام؛ l-منثول 3.5 غرام. ووزن العجينة 0.7 غرام لكل لصقة مقاس 7 × 10 سم.

السواغات: بوليمر كتلي ستايرين-إيزوبرين-ستايرين، بولي إيزوبيوتيلين، إستر غليسريني للراتنج المُهدرَج، BHT (بيوتيل هيدروكسي تولوين)، ستيارات الزنك، بارافين سائل، وغيرها وفق النشرة المرفقة.

النشرة المرفقة داخل العلبة باللغة اليابانية. وإن احتجتِ نص الدواعي والتحذيرات بلغة أخرى فاسألي صيدلانياً بدل الاعتماد على ترجمة آلية لنص دواء.

تحذيرات

• دواء لا يستلزم وصفة من الفئة الثانية (第2類医薬品) وفق التصنيف الياباني. وقد يختلف وضعه في بلدك — تحقّقي قبل الاستيراد.
• لا يُستعمَل لمن هم دون الخامسة عشرة.
• لا يُستعمَل لمن سبق أن أصيب بتفاعل تحسّسي من هذا المستحضر أو من مكوّناته.
• لا يُستعمَل لمن سبق أن أصيب بالربو بفعل أي مسكّن أو خافض للحرارة أو دواء زكام أو مضاد التهاب موضعي. هذا منع مطلق لا مجرد تحذير.
• لا يُوضَع قرب العينين ولا على الأغشية المخاطية ولا على الإكزيما أو الطفح أو الجلد المجروح أو الفطريات الجلدية ولا على أي منطقة ملتهبة بعدوى.
• استشيري طبيباً أو صيدلانياً قبل الاستعمال في الحمل أو الاشتباه به، وأثناء الرضاعة، وفي كبر السن، وأثناء علاج آخر، وفي أمراض الكلى أو الكبد.
• إن لم تتحسّن الأعراض بعد 5–6 أيام من الاستعمال فأوقفيه وراجعي طبيباً. الألم الذي لا يستجيب خلال أسبوع ألم يحتاج تشخيصاً.
• لا يُستعمَل باستمرار أكثر من أسبوعين.
• أوقفي الاستعمال وراجعي طبيباً عند ظهور طفح أو احمرار أو حكة أو تورّم في موضع اللصق.
• للاستعمال الخارجي فقط. يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال وعن الشمس والحرارة والرطوبة.

محتويات العبوة

علبة واحدة × 7 لصقات مقاس 7 × 10 سم مع النشرة اليابانية. أما عبوة الأربع عشرة لصقة وLoxonin EX Tape L الأكبر فمنتجان منفصلان.

لا تُرَد الأدوية المفتوحة. ويختلف الوضع التنظيمي من بلد إلى آخر — والتحقّق من جواز استيراد دواء ياباني من الفئة الثانية مسؤوليتك.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

كم لصقة في هذه العلبة؟

سبع لصقات مقاس 7 × 10 سم لكل منها. وقد تصادفين «7 لصقات أو 14 لصقة» مذكورةً وكأنها منتج واحد: فهناك عبوة منفصلة من 14 لصقة، وهناك نسخة أكبر باسم Loxonin EX Tape L. وكلتاهما منتج مختلف عن هذا.

هل أستطيع استعمالها أثناء الحمل؟

اسألي طبيباً أو صيدلانياً أولاً — يضع الملصق الياباني الحمل والاشتباه به في خانة «استشيري قبل الاستعمال» لا في خانة «ممنوع». والسؤال يكون قبل لا بعد.

هل هي أقوى من لصقة عادية؟

تحتوي على مضاد التهاب غير ستيرويدي هو اللوكسوبروفين، وهو ما لا تحتويه لصقات كثيرة. ولن نصنّفها مقابل منتجات أخرى، ولن نستعمل عبارة «بدرجة وصفة طبية» التي كثيراً ما تُلحق بها: هذا دواء لا يستلزم وصفة، ووصفه بمفردات الوصفات غير دقيق.

كيف تُقارَن بأقراص اللوكسوبروفين؟

اللصقة تضع الدواء في موضع واحد. هذا هو الفرق، ولهذا طُبعت حدود الكمية على العلبة. وما لن نقوله هو أن الامتصاص الجهازي مهمَل — فهو ليس صفراً، ولهذا بالضبط يحدّ الملصق الاستعمال بأربع لصقات يومياً ويطلب ممن لديه مرض كلوي أو كبدي أن يستشير أولاً.

وإن لم تنفع؟

الملصق يجيب: إن لم يتحسّن الوضع بعد خمسة أو ستة أيام فأوقفيها وراجعي طبيباً. وهي أنفع جملة على العلبة، وأكثر ما تُغفله العروض.