Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
روهتو ميلانو سي سي بريميوم سيروم تفتيح — ٢٠ مل
نظرة عامة
ميلانو سي سي بريميوم هو الأقوى بين أفراد خطّ ميلانو سي سي من روهتو: سيروم خفيف برائحة حمضية يُوضع بالقطرة على المواضع المستهدَفة لا على الوجه كلّه. وهو 医薬部外品، أي مستحضر شبه دوائي ياباني، وهي فئة تنظيمية بين مستحضرات التجميل والأدوية، وهذا الوضع هو سبب جواز ما يعلنه من فوائد.
تُعلن روهتو أربع مواد فعّالة: حمض الأسكوربيك (الصورة الفعّالة من فيتامين سي)، وبيريدوكسين هيدروكلوريد (فيتامين ب٦)، والألانتوين، والإيزوبروبيل ميثيل فينول. وثمّة ثلاثة مشتقّات أخرى لفيتامين سي في التركيب كمكوّنات مرطّبة غير فعّالة، وإليها تشير عبارة «أربعة أنواع من فيتامين سي» في اسم المنتج. اطّلعوا أيضاً على العناية اليابانية بالتفتيح والسيرومات اليابانية.
المزايا الرئيسية
- ✓ المواد الفعّالة الأربع المعلنة بأسمائها الصحيحة — حمض الأسكوربيك، وبيريدوكسين هيدروكلوريد، والألانتوين، والإيزوبروبيل ميثيل فينول؛ وهكذا يبدو إعلان مستحضر شبه دوائي
- ✓ «أربعة أنواع من فيتامين سي» مشروحة — واحد منها هو المادة الفعّالة المعلنة (حمض الأسكوربيك)، وثلاثة مشتقّات مرطّبة. ومعرفة أيّها أيّ هي الفرق بين الادّعاء والمعلومة
- ✓ مشكلتان ومادتان — الألانتوين للبشرة الخشنة المتهيّجة، والإيزوبروبيل ميثيل فينول مضاداً للبكتيريا؛ وهما معاً سبب مخاطبة المنتج للبشرة المعرّضة للحبوب أصلاً
- ✓ وضع موضعي بالقطرة — تعليمات روهتو ٤ إلى ٥ قطرات مرة واحدة يومياً على المواضع المعالَجة، ولذلك تكفي القارورة ٢٠ مل خمسة إلى ستة أشهر
- ✓ الوضع شبه الدوائي مذكور — 医薬部外品، بصيغة الأثر المعتمَدة لا بوصفٍ من عندنا
- ✓ قوام خفيف ورائحة حمضية — سيروم صافٍ لا كريم، يُوضع تحت المرطّب
- ✓ يُشحن من مقرّنا في كوبي، اليابان، مع رقم تتبُّع
تفاصيل المنتج
| العلامة التجارية | ميلانو سي سي ( メラノCC ) |
|---|---|
| الشركة الصانعة | Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. |
| بلد المنشأ | اليابان |
| نوع المنتج | سيروم تفتيح، وضع موضعي |
| الوضع التنظيمي في اليابان | 医薬部外品 — مستحضر شبه دوائي |
| الحجم | ٢٠ مل |
| المواد الفعّالة المعلنة | حمض الأسكوربيك، بيريدوكسين هيدروكلوريد، ألانتوين، إيزوبروبيل ميثيل فينول |
| يحتوي كحولاً | نعم — الإيثانول موجود في التركيب |
| مدة الاستعمال التقريبية | ٥–٦ أشهر بمعدّل ٤–٥ قطرات مرة يومياً |
| البائع | Tsujimoto Market ، كوبي، اليابان |
لمن هذا المنتج
- من يستهدف بقعاً ونمشاً بعينها لا من يبحث عن تفتيح شامل للوجه
- البشرة المعرّضة للحبوب — فاقتران الألانتوين بالإيزوبروبيل ميثيل فينول هو ما تقدّمه هذه التركيبة للمناطق الخشنة المعرّضة للبثور
- من يفضّل سيروماً خفيفاً سريع الامتصاص تحت المرطّب على الكريم
- من يريد مستحضراً يابانياً شبه دوائي لا مستحضر تجميل، ويريد رؤية المواد الفعّالة المعلنة
- غير مناسب لـ: من يتجنّب الكحول في العناية بالبشرة — فهذه التركيبة تحتوي إيثانول؛ والبشرة الحسّاسة أو المتضرّرة دون اختبار حساسية؛ والاستعمال حول العينين
طريقة الاستخدام
- نظّفوا البشرة وضعوا التونر أو اللوشن أولاً.
- ضعوا ٤ إلى ٥ قطرات مباشرة على المواضع المعالَجة.
- وزّعوها برفق على تلك المواضع بأطراف الأصابع؛ فهذا مستحضر موضعي لا طبقة على الوجه كلّه.
- أتبعوه بمرطّبكم أو كريمكم المعتاد.
- استعملوا واقي الشمس نهاراً — فالعناية بالتفتيح والتعرّض غير المحمي للشمس يعملان ضدّ بعضهما.
التكرار: مرة واحدة يومياً. وتكفي القارورة ٢٠ مل نحو ٥–٦ أشهر بهذا المعدّل.
المكونات
المواد الفعّالة المعلنة ( 医薬部外品 ):
- حمض الأسكوربيك — فيتامين سي الفعّال
- بيريدوكسين هيدروكلوريد — فيتامين ب٦
- الألانتوين — مهدّئ للبشرة الخشنة والمتهيّجة
- الإيزوبروبيل ميثيل فينول — مضاد للبكتيريا
مكوّنات أخرى تشمل: ثلاثة مشتقّات لفيتامين سي — أسكوربيل غلوكوسيد، وحمض ٣-أو-إيثيل أسكوربيك، وأسكوربيل تتراآيزوبالميتات — إضافة إلى توكوفيرول (فيتامين هـ)، وبانثينول، ومستخلص بذور Alpinia ، ومستخلصَي الليمون والغريب فروت، وسيرين، و BG ، و ١،٣-بروبانديول، و ٣-ميثيل-١،٣-بيوتانديول، و PG ، و PEG-8 ، وإيثانول، وعطر.
ملاحظة حلال. يحتوي التركيب على إيثانول. وهو مستحضر خارجي لا يُبتلع، غير أنّ بعض دول الخليج تعامل الكحول في الشحنات معاملةً خاصة وقد يُتلَف المضبوط دون تعويض؛ راجعوا قواعد بلدكم قبل الطلب. ولا يحتوي التركيب على مكوّنات حيوانية معلنة.
ملاحظة عن البانثينول. البانثينول موجود في التركيب، وكثيراً ما تُدرجه الأوصاف الإنكليزية لهذا المنتج ضمن المواد الفعّالة. وهو ليس من الأربع التي تعلنها روهتو. أمّا الاثنتان اللتان يسهل إغفالهما — الألانتوين والإيزوبروبيل ميثيل فينول — فهما تحديداً ما يسند ما يقوله المنتج عن خشونة البشرة والحبوب، ولذلك تستحقّان المعرفة.
تحذيرات
- للاستعمال الخارجي فقط. تجنّبوا محيط العينين والمنطقة الملاصقة للشفتين.
- هذا مستحضر شبه دوائي لا دواء. وهو ليس علاجاً للكلف أو حبّ الشباب أو أي حالة جلدية مشخّصة.
- يحتوي على إيثانول. فإن كان الكحول في العناية يهيّج بشرتكم أو كنتم تتجنّبونه، فهذه التركيبة غير مناسبة.
- أجروا اختبار حساسية قبل الاستعمال الأول، وبخاصة على البشرة الحسّاسة.
- اللسع على بشرة مقشَّرة أو محلوقة أو مجروحة حديثاً أمر متوقَّع من تركيبة تجمع فيتامين سي والكحول، وهو داعٍ للتوقّف لا للمثابرة.
- أوقفوا الاستعمال عند حدوث احمرار أو حكّة أو تورّم.
- استعملوا واقي الشمس نهاراً ما دمتم تستخدمون عناية بالتفتيح.
- يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال والشمس المباشرة والحرارة العالية؛ فتركيبات فيتامين سي تدكن بالحرارة والضوء.
- بعد الفتح، يُستعمل خلال المدة المذكورة على العبوة.
محتويات العبوة
١ × روهتو ميلانو سي سي بريميوم سيروم تفتيح، ٢٠ مل، في عبوة البيع المختومة من الشركة الصانعة.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: ٢–٦ أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- تحتوي هذه التركيبة على إيثانول، وتعدّه بعض شركات الشحن وبعض دول الوجهة مادة مقيَّدة
- لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
ما المواد الفعّالة فعلياً؟
أربع، تُعلنها روهتو: حمض الأسكوربيك، وبيريدوكسين هيدروكلوريد، والألانتوين، والإيزوبروبيل ميثيل فينول. وكثيراً ما تدرج الأوصاف الإنكليزية لهذا المنتج البانثينول مادةً فعّالة وتُسقط الألانتوين والإيزوبروبيل ميثيل فينول كلّياً. والبانثينول موجود في التركيب لكنه ليس مادة فعّالة معلنة — أمّا الألانتوين، الذي يبحث عنه كثيرون تحديداً، فهو كذلك.
ماذا تعني «أربعة أنواع من فيتامين سي»؟
مادة فعّالة معلنة واحدة — حمض الأسكوربيك، الفيتامين غير المعدَّل — وثلاثة مشتقّات كمكوّنات مرطّبة: أسكوربيل غلوكوسيد، وحمض ٣-أو-إيثيل أسكوربيك، وأسكوربيل تتراآيزوبالميتات. وتختلف المشتقّات في سرعة تحوّلها وفي الطور الذي تستقرّ فيه. فاسم المنتج يعدّ الأربعة، والإعلان شبه الدوائي يعدّ واحداً.
هل هو دواء؟
لا. 医薬部外品 فئة تنظيمية يابانية بين مستحضرات التجميل والأدوية، وتُترجَم عادةً «شبه دوائي». وهي تتيح مجموعة محدَّدة من عبارات الأثر لا يجوز لمستحضر التجميل الصرف أن يعلنها، وهذه المجموعة أضيق ممّا كانت تحمله النسخة القديمة من هذه الصفحة. وهو ليس علاجاً للكلف ولا لحبّ الشباب ولا لأي حالة مشخّصة.
هل يحتوي على كحول؟
نعم — إيثانول. وهو يقع في وسط قائمة مكوّنات طويلة ويسهل إغفاله. فإن كنتم تتجنّبون الكحول في العناية لأي سبب، أو تطلبون إلى وجهة يؤثّر فيها محتوى الكحول على وصول الطرد، فهذه هي المعلومة التي تحتاجونها.
كم تكفي القارورة الواحدة؟
تقدير روهتو نفسها نحو خمسة إلى ستة أشهر، بمعدّل ٤–٥ قطرات مرة يومياً. وهذا صحيح فقط عند الاستعمال الموضعي على مواضع بعينها. أمّا استعماله سيروماً على الوجه كلّه فيُنهي القارورة ٢٠ مل في أسابيع، وليس لذلك صُمّم المنتج.
