بيوفيرمين إس الجديد - تحضير لاستعادة وظيفة الجهاز الهضمي باستخدام البيفيدوبكتيريا والأسيدوفيلوس، كمية تكفي 60 يومًا

New Biofermin S — شبه دواء ياباني بثلاث سلالات من بكتيريا حمض اللبن بشرية المصدر، 540 قرصاً

نظرة عامة

‏New Biofermin S هو مستحضر 整腸剤 من Taisho لتنظيم عمل الأمعاء، وهو موجود على الرفوف اليابانية منذ أجيال. وهو 指定医薬部外品، أي شبه دواء مُصنَّف لا مكمّل غذائي، وله قائمة أغراض معتمَدة من أربعة بنود بالضبط: تنظيم حركة الأمعاء، والبراز اللين، والإمساك، وانتفاخ البطن. وهذه الصفحة تذكر هذه الأربعة وتقف عندها.

وما يميّزه عن البروبيوتيك المستخرج من اللبن أنّ الكائنات الثلاثة جميعها بشرية المصدر (ヒト由来)، ولهذا تذكر Taisho التصاقاً جيداً داخل الأمعاء البشرية. والأقراص قابلة للمضغ، طعمها محايد، ولا تحتاج ماءً. اطّلع أيضاً على تشكيلتنا اليابانية للهضم والعافية.

هذا المنتج شبه دواء ياباني مُصنَّف (指定医薬部外品): فئة منظَّمة تقع بين الغذاء والدواء. له مواد فعّالة مُعلَنة وقائمة أغراض مُعتمَدة رسمياً، ولا يجوز ادّعاء ما هو أوسع من تلك القائمة. وحيثما تذكر هذه الصفحة الغرض من المنتج، فإنّها تذكر الأغراض المعتمَدة لا أكثر.

المزايا الرئيسية

• ✓ 指定医薬部外品 — شبه دواء مُصنَّف بمواد فعّالة مُعلَنة وقائمة أغراض معتمَدة، لا غذاء بنصّ تسويقي
• ✓ معتمَد لأربعة أمور بالضبط: تنظيم حركة الأمعاء (整腸)، والبراز اللين، والإمساك، وانتفاخ البطن
• ✓ ثلاث سلالات من بكتيريا حمض اللبن بشرية المصدر — Bifidobacterium bifidum G9-1 وStreptococcus faecalis 129 B 10 وLactobacillus acidophilus KS-13
• ✓ بشرية المصدر لا مشتقّة من الألبان — وهو السبب الذي تذكره Taisho لالتصاق هذه السلسلة داخل الأمعاء البشرية
• ✓ أقراص قابلة للمضغ بطعم محايد ولا تحتاج ماءً — عملية في التنقّل أو على المكتب
• ✓ جرعات للعائلة كلّها ابتداءً من سنّ الخامسة، مع عدد أقراص خاص بكل فئة عمرية
• ✓ 540 قرصاً — نحو 60 يوماً بجرعة البالغين البالغة تسعة أقراص يومياً

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	Biofermin من Taisho Pharmaceutical
اسم المنتج (ياباني)	新ビオフェルミンS錠
الفئة التنظيمية	指定医薬部外品 — شبه دواء مُصنَّف (اليابان)
شكل المنتج	أقراص فموية قابلة للمضغ
حجم العبوة	540 قرصاً (نحو 60 يوماً بجرعة البالغين)
الجرعة اليومية للبالغين	9 أقراص — ثلاثة أقراص ثلاث مرات يومياً بعد الطعام
الحدّ الأدنى للسنّ	5 سنوات
بلد المنشأ	اليابان
رمز JAN	4987306054790

لمن هذا المنتج

• لكلّ من بلغ الخامسة فأكثر، مع تدرّج عدد الأقراص حسب الفئة العمرية — وهو من المستحضرات اليابانية القليلة من نوعه التي تُجرَّع للأطفال كما للبالغين
• من يتأرجح عندهم نمط الإخراج بين اللين والإمساك، وهذا بالضبط معنى 整腸: التنظيم في الاتجاهين لا الدفع نحو أحدهما
• من يشعرون بانتفاخ بعد الطعام — فانتفاخ البطن أحد الأغراض الأربعة المعتمَدة لا فائدة عرضية
• من يريد مستحضر بكتيريا حمض اللبن دون أساس لبني، إذ إنّ الكائنات الثلاثة هنا بشرية المصدر
• غير مناسب لـ: الأطفال دون الخامسة، ولا بوصفه علاجاً للتسمّم الغذائي أو الإسهال المستمرّ أو أي حالة معوية مُشخَّصة — فتلك تستدعي طبيباً لا 整腸剤

طريقة الاستخدام

1. البالغون والأطفال من 15 عاماً فأكثر: ثلاثة أقراص في الجرعة.
2. الأطفال من 11 إلى 14: قرصان في الجرعة. الأطفال من 5 إلى 10: قرص واحد في الجرعة. دون الخامسة: لا يُعطى.
3. تُؤخذ الجرعة ثلاث مرات يومياً بعد الطعام.
4. تُمضَغ الأقراص أو تُمَصّ — فهي مصمَّمة لذلك، وطعمها محايد، ولا تحتاج ماءً.
5. امنحه وقتاً. فمستحضر تنظيم الأمعاء يعمل عبر تغيير توازن الفلورا المعوية، فاحكم عليه بالأسابيع لا بالأيام؛ وإن لم يتغيّر شيء أو ازدادت الأعراض فراجع الطبيب.

التكرار: ثلاث مرات يومياً بعد الطعام. وللبالغين تسعة أقراص في اليوم إجمالاً.

المكونات

المواد الفعّالة في الجرعة اليومية للبالغين (9 أقراص):

• مسحوق البكتيريا البيفيدية (Bifidobacterium bifidum G9-1) — 18 ملغ
• مسحوق بكتيريا الفيكاليس (Streptococcus faecalis 129 B 10) — 18 ملغ
• مسحوق بكتيريا الأسيدوفيلوس (Lactobacillus acidophilus KS-13) — 18 ملغ

وجميعها بشرية المصدر. وكان وصفنا السابق يسمّي الأولى «Bifidobacterium P 9-1» (والسلالة هي G9-1)، ويُسقِط اسم الكائن في الثانية، ويسمّي الثالثة «أسيدوفيلين» وهي مادة مختلفة تماماً. وقد صُحِّحت الثلاثة هنا.

السواغات: نشا الذرة، لاكتوز مُماه، كربونات الكالسيوم المترسّبة، مسحوق سكر الشعير، السكروز، التلك، ستيارات المغنيسيوم. يحتوي على اللاكتوز — وهذا مهمّ إن كنت تتجنّبه.

التركيبة وبيانات المنتج وفق ما تعلنه ‏Taisho Pharmaceutical. والإعلان الكامل مطبوع على العبوة؛ وحيثما لا تنشر الشركة المصنِّعة رقماً، تقول هذه الصفحة ذلك بدل ملء الفراغ.

تحذيرات

• لا يُعطى للأطفال دون الخامسة من العمر.
• هذا ليس علاجاً للتسمّم الغذائي. وكان وصفنا السابق يقول إنّه كذلك. فالتسمّم الغذائي يحتاج سوائل وغالباً طبيباً، لا مستحضراً لتنظيم الأمعاء
• الإسهال الشديد أو المصحوب بدم أو المستمرّ أكثر من بضعة أيام يستدعي رعاية طبية، وكذلك الإسهال المصحوب بحمّى. لا تعالج ذلك بهذا المنتج وحده
• يحتوي على اللاكتوز، وجرعة البالغين تسعة أقراص يومياً — وهذا مهمّ لمن لديه عدم تحمّل اللاكتوز
• أوقف الاستعمال واستشر طبيباً أو صيدلياً إن لم تتحسّن الأعراض أو إن ازدادت أثناء التناول
• إن كنت تتناول مضادات حيوية فاسأل طبيبك أو صيدلياً عن توقيت الجرعات — فالمضادات الحيوية تؤثّر في البكتيريا، ومنها هذه
• غير ممنوع في الحمل أو الرضاعة، لكن أخبر طبيبك أو القابلة بما تتناوله
• يُحفَظ في مكان بارد وجافّ بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة، وتُغلَق العبوة بعد الاستعمال
• لا تنقل الأقراص إلى وعاء آخر
• يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال

محتويات العبوة

عبوة واحدة تضمّ 540 قرصاً قابلاً للمضغ داخل علبتها المطبوعة، مع النشرة اليابانية. وبجرعة البالغين البالغة تسعة أقراص يومياً تكون هذه كورساً لنحو ستين يوماً؛ أمّا لطفل بين الخامسة والعاشرة بثلاثة أقراص يومياً فتكفي مدّة أطول بكثير.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع الأدوية بعد فتحها لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة
• هذا دواء ياباني يُصرف دون وصفة طبية. وتضع بعض الدول حدوداً لكمية الدواء التي يجوز للفرد استيرادها، ويطلب بعضها تصريحاً — يُرجى مراجعة قواعد بلدك قبل الطلب

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

هل هذا مكمّل بروبيوتيك؟

هو شبه دواء مُصنَّف (指定医薬部外品)، ويقع في التنظيم الياباني فوق المكمّل الغذائي ودون الدواء. وعملياً يعني ذلك أنّ الكائنات الثلاثة مواد فعّالة مُعلَنة بكمّيات محدَّدة، وأنّ للمنتج قائمة أغراض معتمَدة — لا غذاءً يطلق ادّعاءات عامة عن صحّة الأمعاء.

كانت صفحتنا السابقة تقول إنّه يفيد في التسمّم الغذائي. هل هذا صحيح؟

لا، وما كان ينبغي أن نقول ذلك. فالأغراض المعتمَدة أربعة بالضبط: تنظيم حركة الأمعاء، والبراز اللين، والإمساك، وانتفاخ البطن. والتسمّم الغذائي ليس منها، ومعالجته بمستحضر لتنظيم الأمعاء بدل طلب الرعاية خطوة خاطئة. وقد حُذف هذا الادّعاء.

ما معنى «بشرية المصدر»، وهل لذلك أهمية؟

السلالات الثلاث معزولة من البشر لا من تخمّر الألبان أو النبات. وتعلّل Taisho بذلك الالتصاق: فالبكتيريا المتكيّفة مع الأمعاء البشرية يُتوقَّع أن تستقرّ فيها أفضل. ويعني ذلك أيضاً أنّ هذا مستحضر بكتيريا حمض اللبن غير مشتقّ من الحليب — وإن كانت الأقراص تحتوي اللاكتوز سواغاً.

هل يمكن للأطفال تناوله؟

من سنّ الخامسة، قرص واحد ثلاث مرات يومياً؛ ومن 11 إلى 14 قرصان؛ ومن 15 فأكثر ثلاثة. ودون الخامسة لا يُعطى. والأقراص قابلة للمضغ وطعمها محايد، وهذا ما يجعل تجريع الأطفال عملياً أصلاً.

كم تكفي العبوة الواحدة؟

‏540 قرصاً بمعدّل البالغين تسعة يومياً تكفي نحو ستين يوماً، وهو ما يطابق 約60日分 المذكورة على العبوة. وإن كان أكثر من فرد في البيت يتناولها فاقسم المدّة تبعاً لذلك.