باناسونيك ES-CWP97 - آلة إزالة الشعر الضوئية بمصباح مزدوج للوجه والجسم.

Panasonic ES-CWP97 — جهاز IPL بمصباحين، والحدود الستة التي تقرّر ما إذا كان يناسبك

نظرة عامة

جهاز ES-CWP97 هو جهاز Panasonic المنزلي للضوء المكثّف من سلسلة 光エステ بمصباحين. ووجود مصباحين بدل واحد يعني أن كل ومضة تغطّي مساحتها بطاقة أقلّ تركّزاً في نقطة واحدة، وهذا هو الطرف الألطف من أجهزة IPL المنزلية. والجهاز مصنَّف لنحو 300 ألف ومضة، وله خمس درجات شدّة، ويأتي بثلاثة رؤوس: للجسم وخطّ البكيني، وللوجه، وللمنطقة الداخلية من البكيني.

إنه جهاز جيّد. وهو أيضاً جهاز يطلق ضوءاً في البشرة، وقد كانت النسخة السابقة من هذه الصفحة تبيعه بجملة «إن سئمت الحلاقة المستمرّة فأفضل حلّ هو جهاز الضوء!» ثم تعطي خطوتين وجدول تكرار ولا حدّاً واحداً من حدود السلامة. لا تحذير للعينين. ولا تحذير بشأن لون البشرة. ولا تحذير بشأن الأدوية. ولا شيء عن الوشوم والشامات. ولا شيء عمّا يجب ألّا يلمسه رأس المنطقة الداخلية المرفق. وقد كتبنا ذلك كلّه، لأن هذه الأمور في جهاز IPL ليست الحواشي الصغيرة بل هي التعليمات نفسها.

كيف يعمل الضوء فعلاً، لأن كل ما يلي ينبني على ذلك. هذا جهاز IPL: يطلق ومضة واسعة الطيف يمتصّها الميلانين، وهو الصبغة الداكنة في الشعرة. ويتحوّل الضوء الممتصّ إلى حرارة، وتنتقل الحرارة عبر ساق الشعرة إلى البُصيلة، والبُصيلة التي تُسخَّن في اللحظة المناسبة من دورة نموّها تُنبت في المرّة التالية شعرة أدقّ وأبطأ. هذه هي الآلية كاملةً، ويترتّب عليها أمران مباشرةً. الأول أن الومضة لا تفرّق بين الميلانين في الشعرة والميلانين في البشرة — فكلّما كانت البشرة أغمق حلّ في البشرة قدر أكبر من الطاقة، ولهذا يقيّد كل جهاز IPL الاستخدام بحسب لون البشرة. والثاني أن الشعر الخالي من الميلانين لا يمنح الضوء ما يتعلّق به: فالشعر الأبيض والرمادي والأحمر والأشقر الفاتح جداً لا يستجيب على أي درجة ولدى أي شخص.

اقرئي هذا قبل الطلب: هذا جهاز مخصّص للسوق اليابانية المحلية ومصمَّم للعمل على 100 فولت. شبكة الكهرباء في اليابان 100 فولت بتردد 50 أو 60 هرتز، وبقابس مسطّح بسنّين من النوع A. أما معظم أوروبا والشرق الأوسط وروسيا وآسيا الوسطى فتعمل على 220-240 فولت. توصيل جهاز 100 فولت بمقبس 230 فولت عبر محوّل قابس فقط سيتلفه، غالباً خلال ثوانٍ، وقد يتسبّب في حريق. محوّل القابس يغيّر شكل السنّين ولا شيء غير ذلك. المطلوب هو محوّل خافض للجهد بقدرة تفوق استهلاك الجهاز بهامش مريح. وفي أمريكا الشمالية (120 فولت) وتايوان (110 فولت) يكون الفارق أصغر، لكنه ما زال ليس 100 فولت، والشركة المصنِّعة لا تعتمد الاستخدام خارج اليابان. نفضّل خسارة الطلب على أن تكتشفي هذا بعد الاستلام.

وقد حُذف سطر واحد كلياً: «يمكن استخدام الجهاز لا في اليابان فحسب بل في الخارج أيضاً». فهو جهاز ياباني على 100 فولت. اقرئي الفقرة أعلاه.

وتصحيح واحد للتوقّعات. أجهزة IPL المنزلية تقلّل الشعر ولا تزيله نهائياً، والملصقات اليابانية لهذه الفئة لا تستخدم كلمة 永久 أي «دائم». ومن تلتزم بالجدول تصل عادةً إلى شعر أقلّ بوضوح وأدقّ وأبطأ، وتحافظ على ذلك بجلسات تجديد متباعدة. وأي جهة تعِدك بساق خالية من الشعر إلى الأبد بجهاز منزلي إنما تبيعك شيئاً.

اطّلعي على بقية أجهزة التجميل اليابانية وأدوات العناية لدينا.

الدليل والملصقات على الجهاز وتنبيهات السلامة باللغة اليابانية فقط. لا يوجد دليل بالإنجليزية أو الروسية أو الألمانية أو العربية داخل العلبة، والشركة المصنِّعة لا تنشر واحداً. أرسلي لنا صورة لأي صفحة تحتاجينها وسنترجمها، لكن مع جهاز يحمل موانع استعمال طبية عليك أن تفترضي أنك ستشغّلينه دون دليل بلغتك.

المزايا الرئيسية

• ✓ رأس بمصباحين — تتوزّع الومضة على مصدرين، فتتلقّى المساحة طاقة أقلّ تركّزاً في المرور الواحد
• ✓ مصنَّف لنحو 300 ألف ومضة، وهو عملياً عمر تشغيل الجهاز
• ✓ خمس درجات شدّة، فتبدئين منخفضاً على منطقة جديدة وترتفعين تدريجياً
• ✓ ثلاثة رؤوس مرفقة: الجسم وخطّ البكيني، والوجه، والمنطقة الداخلية من البكيني
• ✓ مرشِّح مدمج فوق نافذة المصباح
• ✓ تأكيد صوتي عند كل ومضة، فتتحرّكين على المساحة دون عدّ
• ✓ تقنية بسيطة: اضغطي، ومضة، انتقلي — تُتقَن في جلسة واحدة
• ✓ بضاعة Panasonic يابانية محلية أصلية، تُشحن من كوبي مع تتبُّع

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	Panasonic
الطراز	ES-CWP97
بلد المنشأ	اليابان
نوع المنتج	جهاز منزلي بالضوء المكثّف لتقليل الشعر
المصابيح	اثنان
عدد الومضات	نحو 300 ألف
درجات الشدّة	5
الرؤوس	3 — الجسم وخطّ البكيني، الوجه، المنطقة الداخلية من البكيني
التغذية الكهربائية	الشبكة المنزلية اليابانية، 100 فولت، 50/60 هرتز، قابس من النوع A
لغة الدليل	اليابانية فقط
الوضع التنظيمي	جهاز تجميل منزلي — ليس جهازاً طبياً وليس وسيلة إزالة شعر دائمة
البائع	Tsujimoto Market، كوبي، اليابان

لمن هذا المنتج

• مناسب لك إن كان شعرك أسود أو بنياً داكناً أو أشقر داكناً وبشرتك فاتحة إلى متوسّطة. فهذه التوليفة هي ما بُني حولها IPL، وفيها تكون النتائج.
• مناسب لك إن كنت تستطيعين الالتزام بجدول — كل أسبوعين تقريباً في أول شهرين إلى ثلاثة، ثم كل أربعة إلى ثمانية أسابيع. فالضوء لا يصل إلا إلى البُصيلات في طور النمو، ولهذا تفعل الجلسة الواحدة قليلاً جداً وتفعل الثماني كثيراً.
• مناسب لك إن كنت على شبكة 100 فولت أو تملكين محوّلاً خافضاً للجهد.
• غير مناسب لك إن كان شعرك أبيض أو رمادياً أو أحمر أو أشقر فاتحاً جداً. فلا ميلانين يعمل عليه الضوء، ولا تغيّر درجة الشدّة ذلك.
• غير مناسب لك إن كانت بشرتك داكنة أو مسمرّة حالياً. فزيادة الميلانين في البشرة تعني امتصاصها قدراً أكبر من الومضة بدل الشعرة، وتلك حروق. راجعي جدول ألوان البشرة في الدليل الياباني قبل أول استخدام، ونحن نترجمه لك عند الحاجة.
• غير مناسب لك إن كنت حاملاً أو مرضعاً، أو تتناولين دواءً يزيد حساسية الضوء، أو لديك اضطراب حساسية ضوئية أو صرع، أو أردت معالجة منطقة موشومة أو شامة أو لحية الرجال.

طريقة الاستخدام

1. تحقّقي من جهد الشبكة أولاً. على 220–240 فولت استخدمي محوّلاً خافضاً بقدرة صحيحة، لا محوّل قابس وحده أبداً.
2. اقرئي جدول ألوان البشرة في الدليل واختبري على رقعة صغيرة بدرجة منخفضة، ثم انتظري 24 ساعة قبل معالجة منطقة كاملة. وكرّري ذلك مع كل منطقة جديدة من الجسم.
3. احلقي المنطقة في اليوم السابق أو اليوم نفسه. احلقي — ولا تستخدمي الشمع أو الملقط أو جهاز النتف أو كريم إزالة الشعر، لأن الضوء يحتاج إلى الشعرة وهي ما تزال في البُصيلة لتنقل الحرارة إليها.
4. نظّفي البشرة وجفّفيها. لا لوشن ولا زيت ولا مزيل عرق ولا سمرة صناعية ولا مكياج على المنطقة.
5. ركّبي الرأس المناسب للمنطقة. ورأس الوجه مخصّص لما دون عظام الوجنتين فقط.
6. ابدئي بالدرجة 1 على أي منطقة جديدة. ولا ترفعي الدرجة إلا إذا لم تترك الجلسة السابقة احمراراً مستمراً.
7. اضغطي النافذة مسطّحة على البشرة وأطلقي الومضة، ثم انتقلي إلى الرقعة التالية دون تداخل. والصفير يخبرك بأن الومضة انطلقت.
8. بعد الجلسة: لا حمّام ساخن ولا ساونا ولا مسبح ولا نادٍ رياضي لبقية اليوم، وواقي شمس يومي على كل منطقة معالَجة تتعرّض للضوء طوال الأسبوعين التاليين.

التكرار: الذراعان والساقان: كل أسبوعين في الأشهر الثلاثة الأولى، ثم كل 4–8 أسابيع. تحت الإبطين وخطّ البكيني: أسبوعياً في أول شهرين، ثم كل أسبوعين. ولا تعالجي المنطقة نفسها أكثر من ذلك أملاً في نتائج أسرع — فالحدّ تفرضه دورة الشعرة لا الجهاز.

المكونات

هذا جهاز، فلا قائمة مكوّنات له. والذي يليق بهذا الموضع بدلاً منها هو الجزء من المواصفات الذي يقرّر ما إذا كان سيعمل عليك.

لون الشعر. يعمل على الشعر الأسود والبني الداكن والأشقر الداكن. ولا يعمل على الأبيض والرمادي والأحمر والأشقر الفاتح جداً، لعدم وجود ميلانين في الساق يمتصّ الومضة. هذه فيزياء وليست إعداداً.

لون البشرة. أجهزة IPL كلّها، بلا استثناء، مقيّدة بلون البشرة للسبب المذكور في نظرة عامة. وتطبع Panasonic جدول ألوان البشرة في الدليل الياباني، والتعليمة الصادقة هي أن تنظري في ذلك الجدول لا في فقرة كتبها متجر. وإن أردت أن نترجم لك الجدول قبل الطلب فراسلينا — فذلك أحبّ إلينا كثيراً من استرجاع بسبب حروق.

مناطق تستثنيها الشركة المصنِّعة. الحاجبان وكل ما فوق عظام الوجنتين. الشفتان ومحيط العينين. الحلمتان وهالتاهما. الأغشية المخاطية — وهذا مهمّ لرأس المنطقة الداخلية المرفق، فهو للبشرة فقط ولا يجوز استخدامه على المخاطية أبداً. داخل الأنف أو الأذنين. فوق الوشوم والمكياج الدائم والشامات الداكنة والوحمات وتجمّعات النمش الكثيفة. ومنطقة اللحية عند الرجال.

عمر المصباح. نحو 300 ألف ومضة، والمصباح ليس قطعة يستبدلها المستخدم، فالرقم عملياً عمر الجهاز لا فترة استبدال مستهلَك.

تحذيرات

• لا تطلقي الومضة قرب العينين أبداً. لا تستخدميه على الحاجبين أو الجفنين أو الجبهة أو أي موضع فوق خطّ عظام الوجنتين. ورأس الوجه للوجنتين والشفة العليا والفكّ والذقن. ولا تنظري داخل النافذة، ولا تدعي أحداً يراقب الومضة من مسافة قريبة.
• لا تستخدميه على بشرة داكنة أو مسمرّة حديثاً. فالميلانين في البشرة يمتصّ الومضة تماماً كما يمتصّها ميلانين الشعرة، والنتيجة حرق أو فقاعة أو بقعة فاتحة أو داكنة دائمة. لا شمس ولا تسمير صناعي قبل الجلسة أو بعدها بأسبوعين، وواقي شمس على المناطق المعالَجة في ما بينهما.
• لا تستخدميه فوق الوشوم أو المكياج الدائم أو الشامات الداكنة أو الوحمات أو تجمّعات النمش الكثيفة أو أي آفة مصطبغة. تجاوزيها أو غطّيها بقلم أبيض أو لاصق معتم.
• لا تستخدميه على الأغشية المخاطية أو مخاطية الأعضاء التناسلية أو منطقة الشرج أو الحلمتين وهالتيهما أو داخل الأنف والأذنين. ورأس المنطقة الداخلية المرفق مخصّص للبشرة فقط.
• لا تستخدميه أثناء الحمل أو الرضاعة — فأجهزة IPL المنزلية لم تُدرَس أثناء الحمل.
• لا تستخدميه إن كنت تتناولين دواءً يزيد الحساسية للضوء (الإيزوتريتينوين وغيره من الريتينويدات الفموية، ومضادات التتراسيكلين، وبعض مدرّات البول، وعشبة سانت جون وغيرها)، أو إن كان لديك اضطراب حساسية ضوئية مثل البورفيريا أو الطفح الضوئي متعدّد الأشكال. راجعي طبيبك أو الصيدلي بشأن دوائك تحديداً بدل الافتراض.
• لا تستخدميه إن كنت مصابة بالصرع أو حسّاسة للضوء الوامض.
• لا تستخدميه على بشرة مجروحة أو محروقة من الشمس أو ملتهبة أو مصابة بعدوى، ولا على حبّ شباب نشط، ولا على ندبة حديثة، ولا على منطقة عولجت بالتقشير أو الليزر أو الشمع خلال الأسبوعين إلى الأربعة الماضية.
• لا تستخدميه إن كان لديك جهاز إلكتروني مزروع، أو كنت تخضعين لعلاج من السرطان، أو لديك حالة جلدية في المنطقة — استشيري الطبيب أولاً.
• ليست إزالة شعر دائمة. هذا تقليل للشعر يتطلّب جلسات تجديد مستمرّة، والنتائج تختلف بين شخص وآخر وبين منطقة وأخرى.
• جهاز ياباني يعمل على 100 فولت. على شبكة 220-240 فولت يلزم محوّل خافض للجهد؛ ومحوّل القابس وحده سيتلف الجهاز وقد يسبّب حريقاً.
• الدليل وجميع ملصقات السلامة باللغة اليابانية فقط؛ ولا تُرفَق أي لغة أخرى.
• أوقفي الاستخدام فوراً واستشيري الطبيب عند ظهور فقاعات أو حرق أو احمرار يتجاوز 24 ساعة أو أي تغيّر في لون البشرة المعالَجة. هذا جهاز تجميل منزلي وليس جهازاً طبياً. وهو ليس علاجاً لأي حالة جلدية أو طبية، ولا ينبغي قراءة أي شيء في هذه الصفحة على أنه نصيحة طبية. وإذا كنت تخضعين لعلاج يمسّ المنطقة التي تنوين استخدامه عليها، فاستشيري طبيبك أولاً.

محتويات العبوة

جهاز Panasonic ES-CWP97 واحد مع ثلاثة رؤوس — للجسم وخطّ البكيني، وللوجه، وللمنطقة الداخلية من البكيني — في عبوة البيع اليابانية مع دليل باللغة اليابانية يتضمّن جدول ألوان البشرة. ضمان الشركة المصنِّعة ضمان ياباني محلي ولا يُنفَّذ إلا داخل اليابان؛ ومراكز الصيانة في بلدك لا تعترف به.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

هل أستطيع استخدامه على وجهي وحاجبيّ؟

على الوجه دون خطّ عظام الوجنتين نعم — ولهذا وُجد رأس الوجه، وهو يغطّي الشفة العليا والوجنتين والفكّ والذقن. أما على الحاجبين أو الجفنين أو الجبهة أو أي موضع فوق خطّ الوجنتين فلا، وهذا هو التحذير الذي لم تحمله النسخة السابقة من هذه الصفحة إطلاقاً. فجهاز IPL يطلق ومضة ضوء ساطعة يمتصّها الصباغ، والعين مليئة بالصباغ وتقع خلف جفن رقيق لا يوقف الومضة. ولا تنظري داخل النافذة، ولا تدعي طفلاً فضولياً أو شريكاً يراقب من قرب.

هل سيعمل على شعري وبشرتي؟

يعمل على الشعر الأسود والبني الداكن والأشقر الداكن، مع البشرة الفاتحة إلى المتوسّطة. ولا يعمل على الشعر الأبيض أو الرمادي أو الأحمر أو الأشقر الفاتح جداً على أي درجة، لعدم وجود ميلانين في الساق يمتصّ الضوء. وهو مقيَّد على البشرة الداكنة، لأن ميلانين البشرة يمتصّ الومضة نفسها ويحوّلها حرارةً حيث لا تريدين حرارة. وتطبع Panasonic جدول ألوان البشرة في الدليل؛ راسلينا لنترجمه قبل الطلب. فنحن نفضّل الإجابة عن هذا السؤال الآن على الإجابة عنه بعد حرق.

هل سيعمل في بلدي؟

فقط عبر محوّل خافض للجهد بقدرة صحيحة. فالجهاز مصمَّم للشبكة اليابانية 100 فولت. وكانت النسخة القديمة من هذه الصفحة تقول إنه «يمكن استخدامه لا في اليابان فحسب بل في الخارج أيضاً» — وقد حُذف هذا السطر، لأن الجهاز على شبكة 230 فولت مع محوّل قابس سيتلف وقد يشعل حريقاً. فالمحوّل يغيّر شكل السنّين ولا شيء غير ذلك.

هل يزول الشعر نهائياً؟

لا، ولن نقول لك غير ذلك. أجهزة IPL المنزلية تقلّل الشعر: تجعله أدقّ وأخفّ وأبطأ، وتحتاج إلى جلسات تجديد ليبقى كذلك. والملصقات اليابانية لهذه الفئة تتجنّب عمداً كلمة «دائم». وسبب أهمية الجدول أن الضوء لا يؤثّر إلا في البُصيلات التي تصادف أن تكون في طور النمو ذلك اليوم، وهي أقلية في أي لحظة — ولهذا تفعل ثماني جلسات كل أسبوعين أضعاف ما تفعله جلسة واحدة، ولهذا يعود الشعر تدريجياً عند التوقّف.

هل سأدفع رسوماً جمركية أو ضريبة استيراد؟

يعتمد ذلك على بلدك وعلى القيمة المصرَّح بها للطرد، لا علينا. نشحن من اليابان بإقرار جمركي صحيح وتتبُّع كامل؛ وأي رسوم أو ضريبة استيراد يفرضها بلدك تُحصَّل عند التسليم عبر شركة الشحن المحلية أو الجمارك. راجعي الحد المعفى في بلدك قبل الطلب لتجنّب المفاجآت.