Oishi Koseido BSBAN FR Tape Vα - رقعات تخفيف الآلام مع الفلبيناك، 7×10 سم، 50 قطعة.

‏Oishi Koseido BSBAN FR Tape Vα — لصقات فيلبيناك، 7×10 سم، 50 لصقة

نظرة عامة

هذا دواء لا مكمّل ولا مستحضر تجميل. والمادة الفعّالة هي الفيلبيناك، وهو مضاد التهاب غير ستيرويدي يُطبَّق عبر الجلد، إلى جانب l-منثول لإحساس التبريد، وأسيتات التوكوفيرول (فيتامين E)، وحمض الغليسيريتينيك. خمسون لصقة، مقاس كلٍّ منها 7 × 10 سم، ويمكن قصّ كلٍّ منها بحسب الحاجة.

تبيع الصيدليات اليابانية لصقات الفيلبيناك لآلام العضلات والمفاصل، وهذه من أبسطها: ظهر قماشي مرن يثبت على المرفقين والركبتين والمعصمين، وشكل يُقَصّ على القياس لا شكل ثابت.

أمران لن نفعلهما في هذه الصفحة. لن نطبع كميات المواد الفعّالة: فالأرقام الواردة في وصفنا السابق (فيلبيناك 0.5 غرام، l-منثول 4.2 غرام لكل لصقة) لا يمكن أن تصحّ للصقة مقاس 7 × 10 سم، والأرجح أنها تركيز لكل 100 غرام قُدِّم خطأً على أنه كمية اللصقة الواحدة. ولن نقول لك إنه ينفع، ولن نكرّر التزكية الشخصية بصوت صاحبة المتجر التي حملتها الصفحة القديمة. اقرأ التحذيرات أدناه كاملة، فهي مع مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الجزء الذي يهمّ.

انظر أيضاً: لصقات تسكين الألم اليابانية.

المزايا الرئيسية

• ✓ 50 لصقة في العلبة — عدد كبير للصقة يابانية تُباع دون وصفة
• ✓ مقاس كلٍّ 7 × 10 سم وقابلة للقصّ، فيخدم مقاس واحد المعصم وأسفل الظهر
• ✓ الفيلبيناك مادةً فعّالة من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية، مذكوراً بوضوح لا بوصفه «تركيبة»
• ✓ ‏l-منثول لإحساس التبريد، وأسيتات التوكوفيرول وحمض الغليسيريتينيك
• ✓ ظهر قماشي مرن بالتصاق قوي للمفاصل المتحرّكة
• ✓ تحذيرات كاملة خاصة بمضادات الالتهاب غير الستيرويدية في هذه الصفحة، ولم تحمل الصفحة السابقة أيّاً منها
• ✓ يُشحن من مخزوننا في كوبي، اليابان، في عبوة السوق اليابانية

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	‏Oishi Koseido
بلد المنشأ	اليابان
نوع المنتج	لصقة دوائية لاصقة (مضاد التهاب غير ستيرويدي موضعي)
المادة الفعّالة	فيلبيناك
مكوّنات مُعلَنة أخرى	‏l-منثول، أسيتات التوكوفيرول (فيتامين E)، حمض الغليسيريتينيك
مقاس اللصقة	7 × 10 سم، قابلة للقصّ
الكمية	50 لصقة
الحدّ الأقصى للاستعمال	حتى لصقتين يومياً، كلٌّ منهما حتى 12 ساعة
الفئة التنظيمية	دواء ياباني يُصرَف دون وصفة — ليس مستحضر تجميل ولا مكمّلاً
كميات المواد الفعّالة	غير مطبوعة هنا؛ فأرقام وصفنا السابق لم تكن موثوقة
ملاحظة الاستيراد	تقيّد دول كثيرة استيراد الأدوية بالبريد — تحقّق من قواعد بلدك أولاً
يُشحن من	كوبي، اليابان

لمن هذا المنتج

• البالغون الذين يستعملون لصقات مضادات الالتهاب الموضعية بالفعل ويعرفون كيف تتفاعل بشرتهم معها
• من يريد لصقة تُقَصّ لا شكلاً ثابتاً مفصَّلاً على مفصل واحد
• من يشتريها في اليابان ويريد العلبة نفسها لا بديلاً عنها
• ليس لك إن كنت دون الخامسة عشرة أو حاملاً أو مرضعاً أو سبق أن تفاعلت مع الأسبرين أو أيّ مضاد التهاب غير ستيرويدي آخر
• ليس لك إن كان بلدك يقيّد استيراد الأدوية بالبريد — تحقّق قبل الطلب، فلا يمكننا تخليصها جمركياً بدلاً عنك

طريقة الاستخدام

1. اقرأ النشرة اليابانية أو ترجمها قبل أول استعمال.
2. انزع الغشاء الواقي وألصقها على بشرة نظيفة جافة سليمة فوق موضع الألم.
3. قُصّ اللصقة على القياس إن كنت تعالج معصماً أو كاحلاً أو إصبعاً.
4. انزعها بعد 12 ساعة كحدّ أقصى، ولا تستعمل أكثر من لصقتين في اليوم الواحد.

التكرار: حتى لصقتين يومياً، تُترك كلٌّ منهما حتى 12 ساعة.

المكونات

المادة الفعّالة: فيلبيناك، وهو مضاد التهاب غير ستيرويدي.

مُعلَن أيضاً: ‏l-منثول؛ أسيتات التوكوفيرول (فيتامين E)؛ حمض الغليسيريتينيك. ومن السواغات البارافين السائل والراتنجات الأليفاتية على ظهر قماشي.

لماذا لا ترد هنا أرقام بالمليغرام. ذكر وصفنا السابق فيلبيناك 0.5 غرام وl-منثول 4.2 غرام وأسيتات توكوفيرول 2.3 غرام. ولصقة مقاس 7 × 10 سم لا تحمل 4.2 غرام من المنثول؛ وتلك الأرقام شبه مؤكَّد أنها تركيز لكل 100 غرام قُدِّم على أنه محتوى اللصقة الواحدة. وبدل إعادة طباعتها أو تخمين التصويب، حذفنا الكميات. وهي مطبوعة على العلبة اليابانية وفي النشرة، وإن احتجتها قبل الطلب فاسألنا ونقرأها لك عن العلبة.

صُنع في اليابان.

تحذيرات

• هذا دواء من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية. لا تستعمله إن سبق أن أصابك ربو أو شرى أو أيّ تفاعل تحسّسي بعد تناول الأسبرين أو أيّ مضاد التهاب غير ستيرويدي آخر.
• غير مخصّص لمن هم دون الخامسة عشرة، ولا للاستعمال في الحمل أو الرضاعة دون مشورة طبية، فمضادات الالتهاب الموضعية مقيَّدة تحديداً في أواخر الحمل.
• لا تُطبَّق على بشرة مجروحة أو ملتهبة أو مصابة بعدوى أو نازّة أو محروقة بالشمس، ولا على بشرة مصابة بالإكزيما.
• لا تغطِّ اللصقة برباط ولا تضع فوقها مصدر حرارة، ولا تستعملها في الوقت نفسه مع مضاد التهاب آخر سواء أُخِذ فماً أو وُضع على الجلد، فالجرعات تتراكم.
• أوقف الاستعمال وراجع طبيباً إن احمرّت البشرة تحت اللصقة أو حكّت أو تقرّحت، أو إن لم يتحسّن الألم خلال خمسة أيام تقريباً. فالألم المستمرّ يحتاج تشخيصاً لا دورة لصقات أطول.
• تسري قيود على الاستيراد. فدول كثيرة تحدّ من تلقّي الأدوية بالبريد أو تمنعه. تحقّق من قواعد بلدك قبل الطلب؛ فلا يمكننا التخليص الجمركي بالنيابة عنك.

محتويات العبوة

علبة واحدة تضمّ 50 لصقة لاصقة مقاس 7 × 10 سم مع النشرة اليابانية. ولا تتضمّن نشرة بالعربية؛ اسألنا إن احتجت ترجمة النشرة قبل الطلب.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• المواصفة مخصّصة للسوق اليابانية؛ تحقّق من التوافق قبل الطلب

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

لماذا لم تعد هذه الصفحة تخبرني بمدى فعالية اللصقات؟

لأن النسخة السابقة فعلت ذلك بصوت صاحبة المتجر، في هيئة رأي شخصي يقول إن اللصقات تخفّف الألم فعلاً. وهذا ادعاء بالفعالية عن دواء، كُتب داخل وصف منتج ونُسب إلى من لم تكتبه. وقد أُزيل. أما ما نستطيع تقديمه فهو المادة الفعّالة والشكل والتحذيرات.

لماذا تغيب كميات المكوّنات؟

لأن ما كان لدينا منها غير موثوق. فوصفنا القديم ذكر 4.2 غرام من l-منثول لكل لصقة؛ ولصقة مقاس 7 × 10 سم لا تحمل 4.2 غرام من المنثول، والأرقام شبه مؤكَّد أنها تركيز لكل 100 غرام. وبدل طباعة رقم لا نستطيع الوقوف خلفه، حذفناها. وهي على العلبة وفي النشرة، وسنقرأها لك إن سألت قبل الطلب.

هل يمكن استعمالها مع الإيبوبروفين أو مسكّن آخر؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً أولاً. فالفيلبيناك نفسه مضاد التهاب غير ستيرويدي، واستعمال مضاد موضعي إلى جانب آخر فموي يزيد الجرعة الكلية. وهذه ليست حالة يصحّ فيها قول «إنها مجرّد لصقة».

هل يمكن لابني المراهق استعمالها لإصابة رياضية؟

ليس دون الخامسة عشرة. فهذا هو القيد العمري للصقات الفيلبيناك اليابانية، وليس إجراءً شكلياً.

هل ستسمح الجمارك بدخولها إلى بلدي؟

لا يمكننا الوعد بذلك، وهذا هو المنتج الوحيد في تشكيلتنا الذي نقول فيه ذلك صراحةً. فدول كثيرة تقيّد تلقّي الأدوية بالبريد وبعضها يمنعه، وتختلف القواعد بحسب البلد وأحياناً بحسب الكمية. تحقّق قبل الطلب، فالطرد المحجوز على حدودك لا نستطيع استرجاعه.