Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
Quality 1st Derma Laser Super VC100، 7 أوراق — قناع ورقي ياباني بفيتامين C
نظرة عامة
سبع أوراق، وأربع صور من فيتامين C، وتحفّظ صادق واحد مكانه أعلى الصفحة لا في حاشية.
تسجّل Quality 1st هذا المنتج مستحضر تجميل (化粧品)، وفي صفحة المنتج الرسمية تُعلَن صور فيتامين C الأربع — حمض الأسكوربيك، وأسكوربيل فوسفات الصوديوم، وأسكوربيل فوسفات المغنيسيوم، وتتراهكسيل ديسيل أسكوربات — بوصفها 酸化防止剤 أي مضادات أكسدة. وهذه هي الوظيفة المسجَّلة لها. ولا يحقّ لمستحضر التجميل الياباني ادّعاء مادة فعّالة معتمدة أو أثر علاجي، وحواشي الشركة تقول الشيء نفسه: فادّعاء المسام مقيّد بـ潤いによる أي «بالترطيب»؛ وادّعاء الشحوب يخصّ بشرة تبدو شاحبة من الجفاف؛ وادّعاء الصفاء يخصّ المظهر.
وما يبقى بعد إسقاط المبالغة قناع جيّد فعلًا: ورقة من قطن طويل التيلة تحمل سيرومًا فيه أربع صور من فيتامين C، ونياسيناميد، وسيراميد 3 في حامل من الليسيثين المهدرج، وغليسيريزينات ثنائي البوتاسيوم. بلا مواد حافظة ولا كحول ولا عطر مضاف ولا ملوّنات ولا زيوت معدنية.
انظري أيضًا: أقنعة الوجه اليابانية والسيرومات اليابانية.
المزايا الرئيسية
- ✓ أربع صور من فيتامين C — حمض الأسكوربيك، وأسكوربيل فوسفات الصوديوم، وأسكوربيل فوسفات المغنيسيوم، وتتراهكسيل ديسيل أسكوربات — تعلنها الشركة مضادات أكسدة
- ✓ نياسيناميد في مرتبة متقدّمة من القائمة، وسيراميد 3 محمول في ليسيثين مهدرج
- ✓ غليسيريزينات ثنائي البوتاسيوم، وهو المكوّن المهدّئ الذي تلجأ إليه التركيبات اليابانية افتراضيًا
- ✓ ورقة من قطن طويل التيلة تحمل كمّية وافرة من السيروم وتثبت مكانها
- ✓ بلا مواد حافظة ولا كحول ولا عطر مضاف ولا ملوّنات ولا زيوت معدنية — وهي «الخمسة الخالية» التي تعلنها الشركة
- ✓ سبع أوراق، من فئة 化粧品، صُنع في اليابان
- ✓ عبوة يابانية أصلية، نشحنها من مخزوننا في كوبي
تفاصيل المنتج
| العلامة | Quality 1st (Derma Laser) |
|---|---|
| الاسم الياباني | ダーマレーザー スーパーVC100マスク |
| جهة الصنع | Quality 1st Co., Ltd. |
| التصنيف في اليابان | مستحضر تجميل (化粧品) |
| المادة الفعّالة المعتمدة (有効成分) | لا توجد — فمستحضر التجميل لا يحمل مادة معتمدة |
| مادة الورقة | نسيج غير منسوج من قطن طويل التيلة |
| حجم العبوة | 7 أوراق |
| خالٍ من | المواد الحافظة والكحول والعطر المضاف والملوّنات والزيوت المعدنية |
| الزيوت العطرية | خزامى، قشر ليمون، ليم، عشب الليمون، أرز، إكليل الجبل — انظري التحذيرات |
| بلد المنشأ | اليابان |
| رمز JAN | مطبوع على العبوة |
| البائع | Tsujimoto Market، كوبي، اليابان |
لمن هذا المنتج
- للبشرة التي تبدو باهتة ومتعبة لا مصطبغة. فادّعاء الشركة نفسه يخصّ الشحوب الناتج عن الجفاف، وهذا ما تُحسنه ورقة مشبعة بالسيروم.
- لمن تريد فيتامين C دون زجاجة سيروم: سبع أوراق تجربة منصفة.
- للبشرة المختلطة والدهنية — لا زيوت في التركيبة ولا زيت معدني إطلاقًا.
- لا يُستعمل قبل يوم في الشمس. فزيوت قشور الحمضيات فيه سبب لوضع القناع ليلًا ولوضع واقي شمس في صباح اليوم التالي.
- لا يصلح لمن تتفاعل مع مكوّنات العطور. فعبارة «بلا عطر مضاف» صحيحة وليست مثل «بلا زيوت عطرية» — وهنا ستّة منها.
طريقة الاستخدام
- نظّفي البشرة ثم هيّئيها بالتونر المعتاد.
- افتحي كيسًا واحدًا، وافردي الورقة وضعيها على الوجه مع مطابقة فتحتَي العينين والفم.
- املسيها من المنتصف إلى الخارج حتى لا يبقى هواء عند الأنف وعلى طول الفك.
- اتركيها المدّة المذكورة على العبوة. وانزعيها وهي ما زالت رطبة.
- اربتي على ما تبقّى من السيروم براحتَي اليدين ثم اختمي بمستحلب أو كريم. وعادةً يبقى في الكيس ما يكفي للرقبة وظهر اليدين.
التكرار: اتّبعي المدّة والتكرار المذكورين على العبوة. وسبع أوراق تعني أسبوعًا من الاستعمال اليومي أو شهرًا بمعدّل مرّتين أسبوعيًا؛ وتبيعه الشركة بوصفه دورة مكثّفة قصيرة لا خطوة دائمة.
المكونات
البيان الكامل بالترتيب الذي تنشره Quality 1st. وأسماء INCI مُبقاة باللاتينية.
water, DPG, glycerin, niacinamide, ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, magnesium ascorbyl phosphate, tetrahexyldecyl ascorbate, dipotassium glycyrrhizate, BG, tripropylene glycol, hydrogenated lecithin, soybean sterols, ceramide 3, Phellodendron amurense bark extract, PEG-60 hydrogenated castor oil, xanthan gum, ethylhexylglycerin, potassium hydroxide, citric acid, sodium citrate, etidronic acid, lavender oil, lemon peel oil, lime oil, lemongrass oil, cedar oil, rosemary leaf oil.
موضعان يستحقّان قراءة ثانية. صور فيتامين C الأربع تقع في مرتبة متقدّمة من القائمة وتعلنها الشركة مضادات أكسدة. والبنود الستّة الأخيرة زيوت عطرية، ثلاثة منها من الحمضيات — ومن هنا سطر الحساسية للضوء في التحذيرات أدناه، على منتج تقول عبوته إنه بلا عطر مضاف.
تحذيرات
- للاستعمال الخارجي فقط. تجنّب منطقة العين؛ وإذا دخل المنتج إلى العين فاغسلها فورًا بالماء أو بماء فاتر.
- لا يُستعمل على بشرة بها جروح أو تورّم أو إكزيما أو حروق شمس أو أي تغيّر آخر.
- أجرِ اختبار حساسية قبل أول استعمال على الوجه كاملًا: ضع قليلًا على باطن الساعد واتركه 24 ساعة.
- أوقف الاستعمال وراجع طبيب الجلدية إذا ظهر احمرار أو تورّم أو حكة أو حرقة أو أي رد فعل أثناء الاستعمال أو بعده. فالاستمرار قد يزيد الأمر سوءًا.
- يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
- أغلق العبوة بعد الاستعمال واحفظها بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة والحرارة والرطوبة.
- يحتوي على زيوت عطرية من قشر الليمون والليم وعشب الليمون والخزامى والأرز وإكليل الجبل. والعبوة خالية من العطر المضاف، وهذا غير الخلوّ من الزيوت العطرية: فزيوت قشور الحمضيات تحديدًا قد تزيد حساسية البشرة للشمس. استعملي القناع مساءً وضعي واقي شمس في صباح اليوم التالي.
- بلا مواد حافظة. وهذه ميزة في كيس للاستعمال مرّة واحدة وسبب لعدم الاحتفاظ بكيس مفتوح: استعملي الورقة في جلسة واحدة ثم تخلّصي منها.
- هذا مستحضر تجميل لا شبه دوائي. لا يحمل مادة فعّالة معتمدة ولا يعالج شيئًا.
- يحتوي على PEG-60 زيت الخروع المهدرج — وهو مُحسِّس تلامسي معروف وإن كان نادرًا.
محتويات العبوة
علبة واحدة فيها 7 أوراق للاستعمال مرّة واحدة. ولا شيء آخر داخلها.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
أربع صور من فيتامين C تبدو كثيرة. هل هي كذلك؟
هي أربع، وتتصرّف على نحو مختلف: حمض الأسكوربيك هو الصورة غير المعدَّلة، واثنتان أملاح فوسفاتية أكثر استقرارًا في الماء، وتتراهكسيل ديسيل أسكوربات قابل للذوبان في الزيت. وما لا يقوله العدد هو التركيز، ولا تنشره Quality 1st، وأن الشركة تعلن الأربع جميعًا مضادات أكسدة لا عوامل تفتيح. فأربع صور بمقادير غير منشورة قرار تركيبة لا جرعة.
لماذا يوجد تحذير من الشمس على قناع فيتامين C؟
ليس بسبب فيتامين C. فالمكوّنات الستّة الأخيرة زيوت عطرية، ثلاثة منها من قشور الحمضيات، وقد تزيد تفاعل البشرة مع أشعّة الشمس. ضعي القناع مساءً وواقي الشمس في الصباح التالي — وهو ما ينبغي فعله أصلًا إن كان سبب شرائك له هو توحيد اللون.
مكتوب «بلا عطر» وفي القائمة زيت ليمون. فأيّهما؟
كلاهما، والفرق حقيقي. فعبارة 無香料 اليابانية تعني أنه لم يُضَف عطر لتعطير المنتج. أمّا الزيوت العطرية فموجودة في التركيبة لأسباب أخرى معلنة، وهي تحمل مكوّنات عطرية. وإن كنتِ تتجنّبين العطور بسبب حساسية لا تفضيل، فتعاملي مع هذا المنتج على أنه معطَّر.
هل هو شبه دوائي مثل أقنعة التفتيح من KOSE وKracie؟
لا. تلك 医薬部外品 بمادة فعّالة معتمدة من الوزارة وادّعاء ضيّق الصياغة. أمّا هذا فـ化粧品 — مستحضر تجميل — ولا يحقّ له ذكر مادة فعّالة معتمدة ولا أثر علاجي. ولا فئة أفضل من الأخرى؛ إنما منتجات مختلفة بقواعد مختلفة، وعلى الصفحة أن تقول أيّها بين يديك.
هل المنتج أصلي وكم يستغرق التوصيل؟
يُشترى في اليابان للسوق اليابانية ويُشحن من مخزوننا في كوبي. مدّة التجهيز من يومين إلى ستة أيام عمل، ويصل رقم التتبّع بعد الشحن؛ أمّا مدّة الوصول فتعتمد على طريقة الشحن التي تختارينها عند الدفع.
