مضاد التعرق رول أون Rohto Deoco — مزيل رائحة العرق بالرول لأسباب تتعلق بالعمر، حجم 30 مل

DEOCO Medicated Deodorant Roll-On، 30 مل — Rohto Pharmaceutical، اليابان

نظرة عامة

مزيل عرق كروي سعة 30 مل من خط DEOCO لشركة Rohto Pharmaceutical، مُشترى في اليابان ويُشحن من مخزننا في كوبي. والصيغتان الأخريان المتوفرتان لدينا هما DEOCO Medicated Deodorant Stick وDEOCO Body Cleanse Sheet؛ وجميعها في قسم العناية بالجسم اليابانية.

الرائحة التي بُنيت حولها DEOCO. المصطلح الياباني هو 加齢臭 — أي تغيّر رائحة الجسم مع التقدّم في العمر نتيجة تغيّر تركيب الدهون والعرق. وهو تغيّر فسيولوجي طبيعي وليس تقصيراً في النظافة، ولا يُعالَج بالإكثار من الاستحمام. ويعمل مزيل العرق على أمرين منفصلين: البكتيريا التي تحوّل العرق إلى رائحة، والرائحة التي يتركها بدلاً منها.

ما هو اللاكتون في DEOCO فعلياً. تصف بطاقة Rohto نفسها المكوّن بأنه عطر يحتوي على اللاكتون. واللاكتونات مجموعة من الجزيئات ذات الرائحة الحلوة اللبنية، وهي أوفر في رائحة بشرة النساء في العشرينات وتقلّ لاحقاً. تُعيد DEOCO هذه الرائحة بوصفها عطراً، لكنها لا تجعل البشرة تُنتج اللاكتون من جديد، ولا يوجد في المنتج ما يؤثّر في الغدد المسؤولة عن ذلك. يُوصف DEOCO أحياناً بأنه «يعوّض نقص إنتاج اللاكتون الذاتي» — وليس هذا ما يحدث. ما تشترينه هو مزيل عرق برائحة زهرية بودرية حلوة عن قصد.

كما زعم النص السابق أن المنتج يفتّح لون البشرة. لا يحتوي المنتج على أي مكوّن تفتيح، وقد أُزيلت هذه العبارة.

الوضع التنظيمي. الكروي والستيك من فئة شبه الأدوية اليابانية (医薬部外品)، وهي فئة بين مستحضرات التجميل والدواء، ما يعني أن المكوّنات الفعّالة المذكورة معتمدة للأثر المذكور بالتركيز المذكور. ولهذا تفصل العبوة اليابانية بين «المكوّنات الفعّالة» و«المكوّنات الأخرى»، وهو ما لا تفعله بطاقة مزيل عرق أوروبي.

أيّها تختارين من الثلاثة. يُوضع الكروي رطباً ثم يجفّ، وهو الأوسع تغطية في الثانية الواحدة والأسهل لتغطية الإبط كاملاً قبل ارتداء الملابس. امنحيه لحظة ليجفّ قبل أن يلامسه الكُمّ.

المزايا الرئيسية

• ✓ مكوّنان فعّالان معتمدان: الإيزوبروبيل ميثيل فينول ضد البكتيريا التي تجعل للعرق رائحة، وزنك بارا فينول سلفونات لتقليل التعرّق نفسه
• ✓ عطر يحتوي على اللاكتون — النفحة الزهرية البودرية الحلوة التي اشتُهر بها الخط كلّه
• ✓ من شبه الأدوية اليابانية (医薬部外品)، فالمكوّنات الفعّالة والغرض منها مذكورة على العبوة بشكل منفصل
• ✓ تكفي 30 مل لتغطية الإبط بمرور واحد وتجفّ دون طبقة رطبة
• ✓ مشتق فيتامين C والطين الأبيض كمكوّنين مساعدين — ترطيب وامتصاص للدهون
• ✓ مزيلات العرق بلا رائحة تترك فراغاً مكان الرائحة؛ وهذا يملؤه عن قصد
• ✓ يُشحن من مخزننا في كوبي — عبوة يابانية للسوق المحلي وليست إعادة تصدير

تفاصيل المنتج

العلامة	DEOCO (Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.)
بلد المنشأ	اليابان
نوع المنتج	مزيل عرق كروي
الحجم / العدد	30 مل
الفئة التنظيمية	شبه دواء (医薬部外品)
المكوّن الفعّال المبيد للجراثيم	إيزوبروبيل ميثيل فينول
العطر	عطر يحتوي على اللاكتون (زهري حلو)
رمز JAN	مطبوع على العبوة
البائع	Tsujimoto Market، كوبي، اليابان

لمن هذا المنتج

• لمن لاحظن تغيّر رائحة الجسم مع العمر ويردن منتجاً مصمَّماً لهذا تحديداً، لا نسخة أقوى من مضاد تعرّق للمراهقات
• لمن يردن مزيل عرق يترك رائحة زهرية بودرية حلوة واضحة — فهذا منتج معطَّر، وهذا هو المقصود منه
• لمن يهمّهنّ وجود مكوّن فعّال معلَن وغرض معلَن على العبوة
• غير مناسب لمن يتجنّبن العطور، ولا للاستعمال على بشرة مجروحة أو حُلقت للتو

طريقة الاستخدام

1. اغسلي البشرة وجفّفيها. فمزيل العرق فوق عرق الأمس لا يجد ما يعمل عليه.
2. أمسكي العبوة عمودياً ومرّري طبقة رقيقة متساوية على الإبط كاملاً.
3. انتظري حتى تجفّ المنطقة عند اللمس قبل ارتداء الملابس.
4. أعيدي الوضع بعد الاستحمام أو بعد الرياضة أو كلما غسلتِ المنطقة.

التكرار: صباحاً، ومرة أخرى بعد غسل المنطقة

المكونات

المكوّنات الفعّالة (إقرار شبه الدواء): إيزوبروبيل ميثيل فينول (مبيد للجراثيم)، زنك بارا فينول سلفونات (مضاد للتعرّق).

ومن المكوّنات الأخرى: مشتق فيتامين C (مرطّب)، طين أبيض (ماصّ للدهون)، عطر يحتوي على اللاكتون.

لا تنشر Rohto قائمة مكوّنات كاملة بالحروف اللاتينية لهذا المنتج. والقائمة اليابانية الكاملة مطبوعة على العبوة؛ فإذا كان مكوّن بعينه يهمّك طبياً، فاقرئيه هناك ولا تعتمدي على ترجمة أي متجر، بما في ذلك ترجمتنا.

تحذيرات

• لا تستعمليه على بشرة مجروحة أو ملتهبة أو محروقة بالشمس أو حُلقت أو أُزيل شعرها للتو — انتظري حتى تهدأ البشرة.
• أوقفي الاستعمال عند ظهور احمرار أو حكة أو وخز، وراجعي الطبيب إن لم تزُل.
• أبعديه عن العينين والأغشية المخاطية. وعند ملامسته العين اشطفيها بماء وفير.
• المنتج للاستعمال الخارجي. احفظيه بعيداً عن متناول الأطفال ولا يُبلع.
• يُحفظ بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة والحرارة.
• المنتج معطَّر. وإذا كنتِ تتحسّسين من العطور فجرّبيه أولاً على مساحة صغيرة من الساعد.
• تغيّر رائحة الجسم بشكل مستمرّ أو مفاجئ أو في جهة واحدة يستحقّ عرضه على طبيب؛ فمزيل العرق ليس تشخيصاً.
• اتركيه يجفّ قبل ارتداء الملابس؛ فوضعه رطباً تحت الكُمّ ينقله إلى القماش بدل أن يبقى على البشرة.

محتويات العبوة

عبوة كروية سعة 30 مل بغطاء لولبي داخل كرتونها الياباني للبيع.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

هل تجعل DEOCO الجسم يُنتج اللاكتون من جديد؟

لا. فاللاكتون موجود في العطر، أي أنه يبقى على البشرة بوصفه رائحة. ولا يوجد في المنتج ما يؤثّر في الغدد.

هل هذا مضاد للتعرّق أم مزيل للرائحة؟

يُعلن الكروي عن مكوّن مضاد للتعرّق (زنك بارا فينول سلفونات) إلى جانب المبيد الجرثومي، فيؤدّي الوظيفتين. أما الستيك فمُعلن بأثره المبيد للجراثيم. والمناديل لا تفعل هذا ولا ذاك — بل تُزيل العرق والدهون ميكانيكياً.

هل يترك أثراً على الملابس؟

أي مزيل عرق قد يترك أثراً على القماش إذا وُضع بطبقة سميكة أو ارتديتِ الملابس قبل جفافه. ضعي طبقة رقيقة وامنحيها لحظة. ولا يمكننا أن نضمن سلوك قماش بعينه.

هل الرائحة قوية؟

هي أبرز ما في المنتج — زهرية بودرية حلوة. والناس إمّا يشترون الخط من أجلها أو يجدونها زائدة. وإذا كنتِ تضعين عطراً أصلاً فتوقّعي أن يلتقيا.

ما الفرق بين منتجات DEOCO الثلاثة؟

الكروي هو الوضع الرطب بمكوّنين فعّالين معلَنين، والستيك هو الجاف الذي يُحمل معك، والمناديل تُزيل ما هو على البشرة أصلاً. والمنتجان الآخران لدينا هما DEOCO Medicated Deodorant Stick وDEOCO Body Cleanse Sheet.