Unicharm — ملابس داخلية خاصة لأيام الدورة الشهرية، لون أسود، مقاس M

Unicharm سروال الدورة، أسود، مقاس M — قطعة حاملة لا ماصّة

نظرة عامة

سراويل الدورة اليابانية — 生理用ショーツ — من المنتجات التي تملكها كل امرأة في اليابان ولم يشرحها أحد تقريباً لمن هنّ خارجها. وهي ملابس داخلية عادية ومريحة بتعديلين: طبقة مانعة للماء مُلصَقة خلف بطانة اللبنة، وجيبان جانبيان ضحلان يُدسّ فيهما جناحا الفوطة كي لا ينطويا أو ينزلقا أثناء الليل.

اقرئي هذا قبل الشراء. هذه ليست ملابس داخلية ماصّة للدورة. فهي لا تحلّ محلّ الفوطة أو السدادة ولا تحتجز شيئاً بمفردها. إنها القطعة التي تلبسين فيها الفوطة، ومهمّتها منع الفوطة من التحرّك ومنع ما يفلت منها من الوصول إلى ملابسكِ أو الملاءة. فإن كنتِ تبحثين عن النوع الذي لا يحتاج إلى شيء آخر معه، فهذا ليس المنتج المناسب، ونفضّل أن تعرفي ذلك الآن لا في الثالثة فجراً.

أما ما تُتقنه فهو تحديداً ما صُمّمت له. فالفوطة المثبّتة من جناحيها لا تزحف جانباً حين تتقلّبين، وهذا هو السبب المعتاد للتسريب الليلي؛ والطبقة المانعة للماء تمنحكِ خطاً ثانياً خلفها.

تصفّحي المزيد من القسم نفسه: منتجات الصحة اليابانية، المنتجات المنزلية اليابانية.

المزايا الرئيسية

• جيبا الجناحين يثبّتان الفوطة المجنّحة مكانها بدل أن تنطوي أثناء الليل
• طبقة مانعة للماء خلف اللبنة كخطّ دفاع ثانٍ
• القصّة والمطاط مُعدّتان للجسم الياباني، لذا تلتصق فتحتا الساقين أكثر من معظم النظائر الغربية
• قماش ناعم بملمس قطني مع حاشية دانتيل — ملابس يومية لا قطعة بمظهر طبي
• المقاس محدّد بمحيط الورك لا بحرف S أو M أو L غامض، فيمكنكِ القياس قبل الطلب
• قابل للغسل في الغسالة وللاستعمال المتكرّر — قطعة تبقى معكِ لا منتج يُرمى

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	Unicharm (ユニ・チャーム)
المنتج	سروال الدورة (生理用ショーツ) — ملابس داخلية للدورة تُلبَس مع فوطة
بلد المنشأ	اليابان
الامتصاص	لا يوجد. هذه القطعة لا تمتصّ. وتبقى الفوطة أو السدادة ضرورية
اللون	أسود
المقاس	M — محيط الورك 87–95 سم
بنية اللبنة	طبقة مانعة للماء مُلصَقة خلف بطانة اللبنة
جيوب الأجنحة	نعم — جيبان جانبيان ضحلان يُطوى فيهما جناحا الفوطة
الحاشية	مطاط بحافة دانتيل
تركيب القماش	لا تنشره Unicharm في البيانات التي بحوزتنا. والملمس قطني؛ ولن نذكر نسبة لا نستطيع توثيقها — راسلينا وسنصوّر ملصق العناية
العناية	يُغسَل في الغسالة. لا يُجفَّف بالمجفّف ولا يُبيَّض ولا تُكوى اللبنة ولا يُغسَل بماء ساخن — فالحرارة تُتلف الطبقة المانعة للماء
قابلية إعادة الاستعمال	نعم. فهذه قطعة ملابس لا منتج يُستعمَل مرة واحدة
الإرجاع	لا يمكن إرجاع الملابس الداخلية بعد فتح العبوة لأسباب تتعلق بالنظافة. يُرجى التحقّق من محيط الورك قبل الطلب
رمز JAN	مطبوع على العبوة اليابانية. لم يُتحقَّق منه مقابل بيانات Unicharm المنشورة، لذا لا يُذكَر هنا
البائع	Tsujimoto Market، كوبي، اليابان

لمن هذا المنتج

• لمن تستعمل الفوط المجنّحة وتفقدها جانباً أثناء الليل — فهذه هي المشكلة التي تحلّها القطعة بالضبط
• الليالي الغزيرة واليومان الأولان، ولمن تنام على جنبها أو تكثر الحركة
• لمن تريد قطعة تُغسَل وتبقى بدل منتج آخر يُرمى
• لفترة ما بعد الولادة وما بعد الجراحة مع فوطة كبيرة، حين يجب أن تبقى الفوطة تماماً حيث وُضعت
• غير مناسب لكِ إن كنتِ تريدين ملابس داخلية ماصّة تحلّ محلّ الفوطة — فهذا ليس ذلك المنتج

طريقة الاستخدام

1. قيسي محيط أعرض جزء من وركيكِ قبل الطلب وقارنيه بالمدى أعلاه. فالمقاسات اليابانية أقرب إلى الجسم من الأوروبية.
2. ضعي الفوطة كما تفعلين عادةً، في وسط بطانة اللبنة.
3. اثني كل جناح إلى الخارج ودسّيه في الجيب الضحل في جهته. فالأجنحة تستقرّ في الجيبين بدل أن تلتصق بظاهر القماش.
4. تأكّدي أن الفوطة في الوسط قبل النوم — فالجيبان يثبّتانها حيث وضعتِها، بما في ذلك إن وضعتِها مائلة قليلاً.
5. اغسليه بماء بارد أو دافئ ببرنامج عادي. لا تجفّفيه بالمجفّف ولا تبيّضيه ولا تكوي اللبنة ولا تغسليه بماء ساخن: فالحرارة هي ما يُتلف الطبقة المانعة للماء.

التكرار: حسب الحاجة أثناء الدورة. قابل لإعادة الاستعمال — يُغسَل بعد كل مرة.

المكونات

البنية كما تصفها الشركة المصنِّعة: سروال بمطاط وحاشية دانتيل، وبطانة لبنة مدعومة بطبقة مانعة للماء، وجيبان جانبيان ضحلان بمقاس جناحي الفوطة الصحية المجنّحة.

تركيب القماش: لا تنشر Unicharm تفصيل الألياف في البيانات التي بحوزتنا، ولن نكتب «قطن 95%%» لمجرّد أن ملمس القماش قطني. فالملمس ناعم وقطني الطابع، والطبقة المانعة للماء رقاقة مُلصَقة. وإن كان تركيب الألياف الدقيق يحسم شراءكِ، لحساسية جلدية مثلاً، فراسلينا قبل الطلب وسنصوّر ملصق العناية الياباني على بضاعتنا.

وما ليس فيه: لا لبّ ماصّ ولا جل ولا عطر ولا معالجة مضادة للبكتيريا مُعلَنة. إنه ملابس داخلية بطبقة مانعة للماء، والامتصاص كلّه من الفوطة التي تضعينها فيه.

تحذيرات

• هذه القطعة لا تمتصّ. ما تزالين بحاجة إلى فوطة أو سدادة. وإن لُبست وحدها فلن تحتجز شيئاً.
• الحرارة تُتلف الطبقة المانعة للماء. لا مجفّف ولا غسيل ساخن ولا مكواة على اللبنة. ومرة واحدة في المجفّف كافية غالباً لإنهاء الطبقة.
• لا تستعملي المبيّض ولا مليّن الأقمشة على منطقة اللبنة — فالمليّن يغلّف البطانة ويقلّل التصاقها الجيد بالفوطة.
• تحقّقي من محيط الورك قبل الطلب. فالمقاسات اليابانية أقرب إلى الجسم من الأوروبية والأمريكية، ولا يمكن إرجاع الملابس الداخلية بعد فتح العبوة.
• اغسليه قبل أول استعمال، كأي قطعة جديدة.
• إن كانت بشرتكِ حسّاسة وتحتاجين تركيب الألياف الدقيق، فاطلبي منّا صورة ملصق العناية قبل الطلب لا بعده.
• استبدليه حين تبدأ اللبنة بالإحساس بالتيبّس أو الطقطقة أو الانفصال: فتلك علامة تلف الرقاقة، والطبقة التالفة لا تقدّم لكِ شيئاً.

محتويات العبوة

زوج واحد من سروال الدورة من Unicharm باللون أسود ومقاس M، في عبوة بيع يابانية بملصقات باللغة اليابانية. الفوط غير مضمّنة — فالقطعة تُلبَس مع فوطة توفّرينها أنتِ.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

هل ما زلتُ أحتاج فوطة معه؟

نعم. وهذا هو السؤال الذي تركه الوصف القديم بلا جواب، وهو السؤال المهمّ. فهذا سروال دورة لا ملابس داخلية ماصّة: لا لبّ ماصّ فيه إطلاقاً. والطبقة المانعة للماء خطّ احتياط لا خزّان. وإن لبستِه دون فوطة فسيحدث تسريب. وإن كنتِ تبحثين عن نوع ملابس الدورة الذي يحلّ محلّ الفوطة تماماً فهذا ليس هو.

كيف يعمل جيبا الأجنحة؟

الفوطة المجنّحة تلصق جناحيها عادةً بظاهر الملابس الداخلية، وعبر ليلة من التقلّب يتراخى اللاصق وتنزلق الفوطة. أما هنا فيُطوى الجناحان في جيبين ضحلين على جانبي اللبنة، فتُمسَك الفوطة ميكانيكياً لا بالغراء. والنتيجة العملية أن الفوطة تبقى صباحاً حيث وضعتِها.

أي مقاس أطلب؟

قيسي بشريط القياس حول أعرض جزء من وركيكِ وقارني بالمدى المذكور في هذه الصفحة — فمقاس M يغطّي 87–95 سم. والملابس الداخلية اليابانية مقصوصة أقرب إلى الجسم من الأوروبية أو الأمريكية، فإن كنتِ بين مقاسين فاختاري الأكبر لا الأصغر. ويُرجى القياس فعلاً لا التخمين: فلا يمكن إرجاع الملابس الداخلية بعد فتح العبوة.

هل أضعه في المجفّف؟

أرجوكِ لا. فخلف بطانة اللبنة رقاقة مانعة للماء، والمجفّف أسرع طريقة لإتلافها — إذ تتيبّس الطبقة ثم تطقطق ثم تنفصل وتتوقّف عن العمل. اغسليه بماء بارد أو دافئ وعلّقيه ليجفّ، وأبعدي المكواة عن اللبنة. وبهذه المعاملة يدوم سنوات.

هل أستطيع استعماله بعد الولادة أو بعد جراحة؟

يصلح لذلك جيداً، وهو استعمال شائع في اليابان — فمع فوطة نفاس أو فوطة كبيرة، يُبقي جيبا الجناحين الفوطة تماماً حيث وُضعت، وهذه هي الصعوبة كلّها حين تتحرّكين بحذر. لكنه ليس منتجاً طبياً ولا نبيعه على هذا الأساس، فإن كنتِ تتعافين من جراحة فاتّبعي ما أخبرتكِ به القابلة أو الجرّاحة بشأن ما تلبسينه.