Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
Vantelin Kowa Pad EX — لصقات إندوميتاسين، 7 لصقات، مقاس قياسي
نظرة عامة
Vantelin Kowa Pad EX من Kowa، مُشترى في اليابان ومُرسَل من كوبي. مُدرَج مع بقية منتجات الصحة اليابانية لدينا.
ما هو. バンテリンコーワパットEX دواء ياباني لا يستلزم وصفة من الفئة الثانية (第2類医薬品) يحمل ثلاث مواد فعّالة مُعلَنة: إندوميتاسين وصبغة أرنيكا وl-منثول. الإندوميتاسين هو مضاد الالتهاب الذي يقوم بالعمل؛ والاثنان الآخران مُعلَنان إلى جانبه في الموافقة نفسها.
الجرعة تختلف عن لصقة اللوكسوبروفين — تحقّقي أيهما بين يديك. ينص الملصق الياباني لهذه اللصقة على 1日2回を限度として أي حتى مرّتين يومياً. أما Loxonin EX Tape المتوفّر لدينا أيضاً فمرة واحدة يومياً بحد أقصى أربع لصقات. ومن يحتفظ بالاثنين في الخزانة يخلط بينهما، ولذلك صرنا نضع الجرعة في مقدمة البطاقتين.
ما صحّحناه هنا. قال الجدول «7 لصقات (مقاس قياسي) — وتتوفّر أيضاً عبوات من 14 و35 و56 لصقة»، وهذا يحدّث العميل عن عبوات قد لا نبيعها ولا يخبره بما سيصله. هذا العرض سبع لصقات بالمقاس القياسي. وأضفنا كذلك تعليمة الملصق الغائبة: إن لم يتحسّن الوضع بعد خمسة أو ستة أيام فأوقفي الاستعمال وراجعي طبيباً.
المزايا الرئيسية
- إندوميتاسين 1.0 غرام لكل 100 غرام من عجينة اللصقة — مادة فعّالة مُعلَنة في دواء من الفئة الثانية
- صبغة الأرنيكا 1 مل وl-منثول 1.2 غرام لكل 100 غرام، وكلاهما مُعلَن كمادة فعّالة في الموافقة نفسها
- لاصق TIAAS من Kowa: ثبات طوال النهار ونزع أرفق من الشريط التقليدي
- يمكن فصل الوجهين اللاصقين من جديد إن التصقت اللصقة بنفسها أثناء الوضع
- حتى مرّتين يومياً، فيمكن تبديل اللصقة بدل ارتدائها طوال الليل إن فضّلتِ ذلك
- دواء ياباني لا يستلزم وصفة بقائمة دواعٍ مطبوعة وقائمة موانع مطبوعة
تفاصيل المنتج
| العلامة التجارية | Kowa (興和) |
|---|---|
| اسم المنتج (ياباني) | バンテリンコーワパットEX |
| بلد المنشأ | اليابان |
| نوع المنتج | لصقة دوائية لاصقة (外用鎮痛消炎薬) |
| التصنيف التنظيمي | دواء لا يستلزم وصفة من الفئة الثانية (第2類医薬品)، اليابان |
| الشكل | 7 لصقات بالمقاس القياسي — أصغر الأشكال الثلاثة لـVantelin Pad EX |
| المواد الفعّالة | إندوميتاسين 1.0 غرام، صبغة أرنيكا 1 مل، l-منثول 1.2 غرام لكل 100 غرام عجينة |
| الجرعة | حتى مرّتين يومياً (1日2回を限度として) |
| العمر | 15 سنة فما فوق |
| رمز JAN | 4987067262403 |
| البائع | Tsujimoto Market، كوبي، اليابان |
لمن هذا المنتج
- البالغون من 15 سنة فأكثر مع ألم شد الكتفين وألم أسفل الظهر وألم المفاصل والعضلات والتهاب غمد الوتر ومرفق التنس والكدمات والالتواءات
- من ترفض بشرتها نزع الشريط التقليدي — واللاصق الأرفق هو سبب اختيار هذه بدل الشريط
- من يريد خياراً بمرّتين يومياً بدل لصقة المرة الواحدة
- ليست لمن هم دون 15، ولا لمن سبق أن أثار عنده مسكّن نوبة ربو
- ليست لألم مضى عليه أسابيع دون فحص — خمسة أو ستة أيام دون تحسّن تعني مراجعة الطبيب
طريقة الاستخدام
- تأكّدي أن الجلد نظيف وجاف وسليم.
- انزعي الغشاء البلاستيكي عن الوجه اللاصق.
- ضعي اللصقة على موضع الألم وامسحيها من الوسط إلى الخارج كي لا ترتفع أي حافة.
- لصقة واحدة لكل موضع. بدّليها بدل لصق ثانية فوق الأولى.
- انزعيها ببطء باتجاه نمو الشعر؛ اللاصق الأرفق يساعد، لكن البطء يظل أقل إيلاماً.
التكرار: مرّتان يومياً كحد أقصى، كما ينص الملصق الياباني (1日2回を限度として). أوقفي الاستعمال وراجعي طبيباً إن لم يتحسّن الوضع بعد 5–6 أيام. ولا تتجاوزي أسبوعين متواصلين.
المكونات
المواد الفعّالة لكل 100 غرام من عجينة اللصقة: إندوميتاسين 1.0 غرام؛ صبغة الأرنيكا 1 مل (بما يعادل 0.2 غرام أرنيكا)؛ l-منثول 1.2 غرام. وثلاثتها مواد فعّالة مُعلَنة في دواء من الفئة الثانية، لا زينة نباتية في التركيبة.
السواغات: كحول بولي فينيل مُصوَّن جزئياً، راتنج بوليمر ميثيل أكريلات/2-إيثيل هكسيل أكريلات، بولي أوكسي إيثيلين نونيل فينيل إيثر، بولي أكريلات معادَل جزئياً، كارميلوز الصوديوم، أوليات السوربيتان، وغيرها وفق النشرة المرفقة.
النشرة المرفقة داخل العلبة باللغة اليابانية. وللحصول على نص الدواعي والتحذيرات بلغة أخرى اسألي صيدلانياً بدل الترجمة الآلية لنص دواء.
تحذيرات
- دواء لا يستلزم وصفة من الفئة الثانية (第2類医薬品) وفق التصنيف الياباني. وقد يختلف وضعه في بلدك — تحقّقي قبل الاستيراد.
- لا يُستعمَل لمن هم دون الخامسة عشرة.
- لا يُستعمَل لمن سبق أن أصيب بتفاعل تحسّسي من هذا المستحضر أو من مكوّناته.
- لا يُستعمَل لمن سبق أن أصيب بالربو بفعل أي مسكّن أو خافض للحرارة أو دواء زكام أو مضاد التهاب موضعي. هذا منع مطلق لا مجرد تحذير.
- لا يُوضَع قرب العينين ولا على الأغشية المخاطية ولا على الإكزيما أو الطفح أو الجلد المجروح أو الفطريات الجلدية ولا على أي منطقة ملتهبة بعدوى.
- استشيري طبيباً أو صيدلانياً قبل الاستعمال في الحمل أو الاشتباه به، وأثناء الرضاعة، وفي كبر السن، وأثناء علاج آخر، وفي أمراض الكلى أو الكبد.
- إن لم تتحسّن الأعراض بعد 5–6 أيام من الاستعمال فأوقفيه وراجعي طبيباً. الألم الذي لا يستجيب خلال أسبوع ألم يحتاج تشخيصاً.
- لا يُستعمَل باستمرار أكثر من أسبوعين.
- أوقفي الاستعمال وراجعي طبيباً عند ظهور طفح أو احمرار أو حكة أو تورّم في موضع اللصق.
- للاستعمال الخارجي فقط. يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال وعن الشمس والحرارة والرطوبة.
محتويات العبوة
علبة واحدة × 7 لصقات بالمقاس القياسي مع النشرة اليابانية. وتنتج Kowa كذلك مقاسي 大判 (كبير) و超大判 (كبير جداً)، وهما عرضان منفصلان.
لا تُرَد الأدوية المفتوحة. ويختلف الوضع التنظيمي من بلد إلى آخر — والتحقّق من جواز استيراد دواء ياباني من الفئة الثانية مسؤوليتك.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
ما مقاس هذه اللصقات، وما الذي يصل بالضبط؟
سبع لصقات بالمقاس القياسي — أصغر أشكال Vantelin Pad EX الثلاثة لدى Kowa، والآخران 大判 و超大判. ولا نطبع قياساً بالسنتيمتر لأننا لم نجد قياساً منشوراً من Kowa؛ والقياس مذكور على العلبة. وكثيراً ما تُدرَج في خانة المقاس عبوات من 14 و35 و56 لصقة، فتُحدّثك عن منتجات أخرى بدل هذا المنتج.
ما دواعي استعماله المعتمدة؟
ألم شد الكتفين، وألم أسفل الظهر، وألم المفاصل، وألم العضلات، والتهاب غمد الوتر في اليد أو الرسغ، وألم المرفق بما فيه مرفق التنس، والكدمات والالتواءات. وهذه القائمة من الموافقة اليابانية لا من عندنا.
كم مرة يمكن استعماله؟
مرّتان يومياً كحد أقصى. ينص الملصق الياباني على 1日2回を限度として أي مرّتين يومياً كحد. ولاحظي أن هذا يختلف عن لصقة اللوكسوبروفين التي تُستعمل مرة واحدة يومياً؛ فإن استعملتِ الاثنتين فلا تنقلي جرعة أحدهما إلى الآخر.
ماذا يفعل TIAAS فعلياً؟
هو اسم Kowa لنظام اللصق لديها. وادعاء الشركة هو مساحة تلامس أكبر بين اللصقة والجلد، ما يمنح ثباتاً قوياً مع نزع أرفق من الشريط التقليدي. هذه خاصية التصاق. وليست ادعاءً عن مدى فعالية الدواء، والخلط بين الأمرين سهل.
هل أستطيع استعمال لصقة التصقت بنفسها؟
تذكر Kowa أن الأسطح اللاصقة يمكن فصلها من جديد. اعتبري ذلك إنقاذاً للصقة أُسيء التعامل معها، لا إذناً بنقل اللصقة على الجسم — فكل لصقة استعمال واحد.
