أعيش في اليابان منذ عام 2002، ومن أولى ما فاجأني أن جزءاً كبيراً من العناية اليابانية بالبشرة لا يصل أبداً إلى رفوف الصيدليات. فهو يُباع عبر الصالونات واستوديوهات التجميل، في عبوات سعة 100 مل بملصق بسيط وعبارة 業務用 (غيومو-يو، أي «للاستخدام المهني»). وLa Mente واحدة من هذه العلامات المخصّصة للصالونات. أعرض سيرومات هذه العلامة في المتجر لأنها، قبل كل شيء، صريحة في ما تحتويه العبوة.
يستعرض هذا الدليل سيرومات La Mente الستة المتوفرة لدينا، ويقرأ إعلان المكوّنات في كل واحد منها كما كنت سأقرؤه لنفسي، ويبيّن لمن تناسب كل عبوة ولمن لا تناسب. سعر الستة جميعاً ¥23,000 لكل 100 مل. وهي مستحضرات تجميل لا أدوية، ولا يُوصف أيٌّ منها هنا بأنه يعالج حالة جلدية.
ماذا يعني «للاستخدام المهني» في السيروم
عبوة أكبر والتزام أكبر
السيروم التجاري عادةً 30 مل. أما عبوة La Mente فسعتها 100 مل، أي نحو ثلاثة إلى خمسة أضعاف، لأن غرفة العلاج تستهلك كمية كبيرة. وبالنسبة إلى الاستخدام المنزلي يتغيّر الحساب: سعر المليلتر منخفض، لكنك تلتزمين بمنتج واحد لمدة طويلة. وإن لم تجرّبي سيروم البلاسنتا أو عامل النمو من قبل، فهذه عبوة أولى كبيرة، وأذكر ذلك في كل صفحة منتج.
قوائم مكوّنات قصيرة وبلا عطر
ما يعجبني في هذه السلسلة قِصر قوائم المكوّنات. فعدد من السيرومات أدناه فيه من أربعة إلى تسعة مكوّنات فقط، بلا عطر وبلا ملوّن. هذا لا يجعل المنتج «أفضل» بحد ذاته، لكنه يسهّل قراءة القائمة والحكم عليها إن كانت بشرتك تتأثر بسهولة. والمرجع دائماً هو الإعلان المطبوع على عبوتك.
نطلبها لكِ عند الطلب
ملاحظة عملية: نطلب هذه العبوات من الموزّع المهني الياباني بعد أن تقدّمي طلبك، فيُرجى مراعاة مدة المعالجة المذكورة في صفحة كل منتج. وفي المقابل تصلك وحدة جديدة مختومة في عبوتها اليابانية الأصلية.
سيرومات La Mente في نظرة سريعة
هذه هي المقارنة التي تمنّيت لو كانت أمامي حين نظرت إلى السلسلة أول مرة. «المُعلَن» يعني ما هو مذكور في صفحة المنتج؛ وحيث لا تُنشر القائمة الكاملة أقول ذلك صراحةً.
| السيروم | المكوّن المسمّى | هل يحتوي كحولاً (إيثانول)؟ | من أصل حيواني؟ |
|---|---|---|---|
| Fermented Placenta | سائل مشيمة الخيل المخمَّر | لا | نعم (خيل) |
| Proteoglycan | بروتيوغليكان ذائب في الماء (غضروف السلمون) | لا | نعم (سمك) |
| EGF | Human oligopeptide-1 (EGF) | نعم | غير مذكور في الصفحة؛ راجعي الملصق إن كان الأمر يهمّك |
| Placenta | مستخلص المشيمة | القائمة الكاملة غير منشورة؛ انظري العبوة | نعم |
| Pure 4 | مشيمة، مستخلص الحبل السري، أتيلوكولاجين سكسينويل، إيلاستين مُحلَّل | نعم | نعم |
| C Pla | مشتق فيتامين C ذائب في الماء + مستخلص المشيمة | نعم | نعم |
السيرومات الستة واحداً واحداً
La Mente Fermented Placenta: أقصر قائمة
هذا خلاصة غير مخفَّفة (原液، غينيكي) من Nihon Tennenbutsu Kenkyusho، الشركة المصنّعة للسلسلة. الفكرة تُختصر في جملة واحدة: مستخلص مشيمة الخيل مخمَّر بالخميرة والسكر البني ثم معتَّق. والإعلان كله خمسة مكوّنات: ماء، وBG، وسائل المشيمة المخمَّر، وسترات الصوديوم، وفينوكسي إيثانول. بلا عطر ولا كحول ولا ملوّن ولا مثخِّن. قوامه مائي عن قصد، فتخيّليه طبقة تحت كريمك لا سيروماً جاهزاً كثيفاً. انظري صفحة Fermented Placenta.
La Mente Proteoglycan: مركّز رابط للرطوبة
أربعة مكوّنات: ماء، وBG، وبروتيوغليكان ذائب في الماء، وفينوكسي إيثانول. يُستخلص البروتيوغليكان من غضروف أنف السلمون، ويُقدَّر كمكوّن رابط للماء. يمكنك وضع بضع قطرات مباشرةً أو خلط بضع قطرات مع اللوشن أو الكريم، ولهذا فهذه أسهل عبوة تُدمج في روتين قائم. وهي تحتوي مكوّناً من أصل سمكي، فتجنّبيها إن كانت لديك حساسية من الأسماك. انظري صفحة Proteoglycan.
La Mente EGF: السيروم الذي يتضمّن الكحول في قائمته
الإعلان كالتالي: ماء، وBG، وإيثانول، وhuman oligopeptide-1، وليسيثين مهدرج، وكوليسترول، وصمغ الزانثان، وcocoyl sarcosine Na، وفينوكسي إيثانول. و«Human oligopeptide-1» هو الاسم الدولي (INCI) لـ EGF، أي عامل نمو البشرة. وبما أن الإيثانول في المرتبة الثالثة، فعلى من تتأثر بشرتها بالكحول أن تجري اختبار تحسّس أولاً؛ كما تنصح الصفحة باستشارة الطبيب عند الحمل أو الرضاعة أو وجود حالة جلدية معروفة. يمكن استخدامه منفرداً أو خلطه باللوشن أو الكريم. أصفه كما هو، سيروم تجميلي، ولا أحمّله أكثر من ذلك. انظري صفحة EGF.
La Mente Placenta: عبوة الصالون الكلاسيكية
المكوّن المسمّى هو مستخلص المشيمة، وهو خطوة سيروم بين التونر والمرطّب. لم أجد قائمة المكوّنات الكاملة لهذا المنتج منشورة لدى المصنّع، ولذلك لم أؤلّفها لكِ؛ فالإعلان مطبوع على العبوة، وإن كان مكوّن بعينه يحسم قرار الشراء فاكتبي لي قبل الطلب وسأصوّر الملصق. تكفي قطرتان أو ثلاث للوجه كله. انظري صفحة Placenta.
La Mente Pure 4: أربعة مكوّنات فعّالة في عبوة واحدة
يجمع Pure 4 (ピュア4) مستخلص المشيمة ومستخلص الحبل السري (サイタイエキス) وأتيلوكولاجين سكسينويل وإيلاستين مُحلَّلاً، بإجمالي أحد عشر مكوّناً. ويُعلن المصنّع أن المكوّنات الأربعة كلها مرطّبة. الإيثانول في المرتبة الثانية، ولذلك أقول عن هذه العبوة أولاً: «البشرة السريعة التأثر، اقرئي بعناية». وحجة Pure 4 مقابل أربع عبوات منفصلة هي الراحة وسعر المليلتر، لا أن المزيج يفعل شيئاً لا تفعله العبوات منفصلة. انظري صفحة Pure 4.
La Mente C Pla: فيتامين C مع المشيمة
يجمع C Pla بين مشتق فيتامين C الذائب في الماء ومستخلص المشيمة في قوام سائل خفيف. الإعلان: مستخلص المشيمة، وBG، وحمض الليمون، وهيدروكسيد الصوديوم، وحمض اللبن، وفينوكسي إيثانول، وإيثانول، وماء منقّى. وهو مقدَّم لمظهر لون بشرة متجانس وللعلامات المرئية للتقدّم في العمر، لا كعلاج. أجري اختبار تحسّس أولاً، وتذكّري أن فيتامين C قد يجعل البشرة أكثر حساسية للشمس، فواقي الشمس صباحاً ضروري. وإن أردتِ خيارات فيتامين C بأحجام أصغر فاقرئي أفضل سيرومات فيتامين C اليابانية. انظري صفحة C Pla.
لمن لا تناسب هذه السيرومات
النباتيات ومن تلتزم بالحلال
خمسة من الستة تحتوي مكوّنات من أصل حيواني (مشيمة الخيل، المشيمة، مستخلص الحبل السري، بروتيوغليكان السلمون)، ولا يحمل أيٌّ منها شهادة حلال أو نباتي. أضع هذا في أعلى كل صفحة منتج لأنه أهم ما يجب معرفته قبل الطلب، وأفضّل أن أخسر عملية بيع على أن تكتشفي ذلك من قائمة المكوّنات. أما سيروم EGF فلا تذكر صفحته مصدر المكوّن، فراجعي الملصق.
البشرة السريعة التأثر والحمل والحساسية
إن كان الكحول يلسع بشرتك فتجنّبي EGF وPure 4 وC Pla، أو ابدئي بـ Fermented Placenta أو Proteoglycan اللذين لا يذكر إعلانهما كحولاً. وإن كنتِ حاملاً أو مرضعاً أو تتلقين علاجاً لحالة حسّاسة للهرمونات فاسألي طبيبك قبل إضافة منتج مشيمة. وحساسية الأسماك تستبعد سيروم Proteoglycan. ولا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل بعد فتحها لأسباب صحية، فأجري اختبار التحسّس على باطن الساعد قبل أول استعمال كامل.
كيف تستخدمين عبوة 100 مل
قطرات لا مضخة
نظّفي بشرتك وضعي التونر أو اللوشن، ثم خذي قطرتين أو ثلاثاً للوجه كله واضغطي عليها بكفّيك بدل الفرك. بعدها المرطّب، وواقي الشمس صباحاً. وبهذه الطريقة تكفي عبوة 100 مل أشهراً، وهذا هو منطق الحجم المهني كله. وإن كنتِ تحبين التخصيص، فصفحات Proteoglycan وEGF وC Pla تشرح كيف تخلطين بضع قطرات مع لوشنك أو كريمك المعتاد.
الدمج مع ما لديك
هذه خطوات مفردة لا روتين كامل؛ مكانها بين التونر والكريم. وللمزيد من الإسنس اليابانية بأحجام تجارية أصغر اقرئي أفضل الإسنس اليابانية، وعن فئة الإكسوزوم الجديدة انظري أفضل منتجات الإكسوزوم اليابانية.
أي سيروم من La Mente تختارين؟
باختصار: اختاري Proteoglycan إن أردتِ أبسط خطوة رطوبة بلا كحول يمكن أيضاً خلطها بالكريم؛ وFermented Placenta إن أردتِ قائمة مكوّنات قصيرة جداً ولا مانع لديك من مكوّن من أصل خيلي؛ وC Pla إن أردتِ خطوة فيتامين C وتتحملين الإيثانول؛ وEGF أو Pure 4 إن كنتِ تعرفين مسبقاً كيف تتفاعل بشرتك مع السيرومات المحتوية على الكحول. السلسلة كاملة، بما فيها كريمات ولوشنات ومنظّفات La Mente، في مجموعة La Mente، وخيارات أخرى في السيرومات اليابانية والعناية اليابانية المضادة للتقدّم في العمر.
الأسئلة الشائعة
ماذا تعني عبارة «للاستخدام المهني» على عبوات La Mente؟
تعني أن المنتج يُباع عبر قناة الصالونات اليابانية بحجم 100 مل مخصّص لغرف العلاج. في المنزل تستخدمين قطرتين أو ثلاثاً في كل مرة. وهو ليس دواءً، ولا يلزم أن يضعه مختص.
هل سيرومات La Mente حلال أو نباتية؟
لا. فهي تحتوي مكوّنات من أصل حيواني مثل المشيمة أو مستخلص الحبل السري أو بروتيوغليكان السلمون، ولا يحمل أيٌّ منها شهادة حلال أو نباتي. وصفحة EGF لا تذكر مصدر المكوّن، فراجعي ملصق العبوة إن كان ذلك مهماً لكِ.
أي سيروم من La Mente له أقصر قائمة مكوّنات؟
Proteoglycan فيه أربعة مكوّنات معلنة (ماء، BG، بروتيوغليكان، فينوكسي إيثانول)، وFermented Placenta فيه خمسة (ماء، BG، سائل مشيمة مخمَّر، سترات الصوديوم، فينوكسي إيثانول). وبحسب صفحات المنتجات لا يحتوي أيٌّ منهما كحولاً أو عطراً أو ملوّناً.
هل أستطيع خلط سيروم La Mente بالمرطّب؟
صفحات Proteoglycan وEGF وC Pla تصف خلط بضع قطرات مع اللوشن أو الكريم. أما Fermented Placenta فمصمَّم كطبقة رقيقة تحت كريم تحبينه أصلاً.
هل 100 مل كثير لأول عملية شراء؟
ربما. فهي ثلاثة إلى خمسة أضعاف السيروم التجاري، ولا يمكن إرجاع المستحضر بعد فتحه. وإن لم تجرّبي منتجات المشيمة أو EGF من قبل، فعبوة تجارية صغيرة تجربة معقولة قبل الالتزام بحجم صالون.
الأفكار النهائية
تجذبني سلسلة La Mente ببساطتها: قوائم قصيرة، ومكوّنات مسمّاة، وبلا عطر، وحجم يكافئ العادة اليومية. وهي سلسلة تهمّ فيها قراءة الإعلان أكثر من قراءة التسويق، فاقرئيه من فضلك. وإن كان لديك سؤال عن عبوة بعينها فراسليني على support@tsujimotomarket.com وسأقرأ لكِ الملصق.
هذه مستحضرات تجميل وليست أدوية، ولا تعالج أي حالة جلدية. وإن استمرت مشكلة جلدية أو تفاقمت فيُرجى مراجعة الطبيب.
ناتاليا تسوجيموتو تعيش في اليابان منذ عام 2002 وتنتقي المنتجات من الصيدليات اليابانية ومباشرةً من المصنّعين، بما فيهم علامات الصالونات المهنية. وتكتب في مدوّنتها عمّا ينفع فعلاً، بلا معجزات مختلَقة.