سانتي بيوتي

Sante Beauteye — خمس مواد فعّالة بأقصى تركيز، 12 مل

نظرة عامة

Beauteye هي الزجاجة التي صمّمتها Santen لتبقى على طاولة الزينة لا لتُخبَّأ في الدرج — فالقارورة تحاكي عمداً عبوة العطر. وخلف التصميم دواء عيون ياباني تقليدي بخمس مواد فعّالة، جميعها بأقصى تركيز يسمح به معيار الترخيص: التورين لأيض الأنسجة، وفيتامين B12 للعضلة الهدبية، وكبريتات الكوندرويتين الصوديوم لحفظ الرطوبة على القرنية، والتتراهيدروزولين لتقليل احمرار بياض العين، والكلورفينيرامين للحكة. القائمة أقصر من Sante Medical 12، لكن لا شيء فيها موجود شكلياً.

هذا دواء ياباني مرخَّص يُصرف دون وصفة طبية، وليس مستحضراً تجميلياً للعين. كل ما يحقّ للشركة المصنِّعة قوله عنه — دواعي الاستعمال والجرعة والمواد الفعّالة ونسبها — محدَّد بالترخيص الياباني ومنقول هنا كما نُشر. ولا نضيف ادّعاءات من عندنا.

دواعي الاستعمال المعتمدة في اليابان: إجهاد العين؛ احتقان الملتحمة؛ تشوّش الرؤية (كما عند كثرة الإفرازات)؛ حكة العين؛ الوقاية من أمراض العين (بعد السباحة أو عند دخول الغبار أو العرق)؛ التهاب حافة الجفن؛ التهاب العين الناتج عن الأشعة فوق البنفسجية أو غيرها (كعمى الثلج)؛ الانزعاج أثناء ارتداء العدسات اللاصقة الصلبة.

اطّلعي على بقية قطرات العيون اليابانية أو على مكمّلات صحة العين التي نشحنها معها.

المزايا الرئيسية

• المواد الفعّالة الخمس جميعها بأقصى تركيز يسمح به المعيار الياباني لأدوية العيون دون وصفة
• التورين بنسبة 1.0% — ضعف مستواه في Sante Medical 12
• كبريتات الكوندرويتين الصوديوم 0.5% لحماية القرنية وإبطاء تبخّر الدمع
• التتراهيدروزولين يعمل على الاحمرار الظاهر في بياض العين، وهو ما يهمّ أمام الكاميرا
• قارورة مدمجة بأسلوب العطور تتحمّل حقيبة اليد أفضل من العلبة الكرتونية المعتادة
• دواء من الفئة الثانية يُصرف دون وصفة وله دواعي استعمال منشورة، وليس سيروم تجميل للعين

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	Santen (参天製薬)
بلد المنشأ	اليابان
نوع المنتج	قطرة للعين (محلول عيني)
التصنيف التنظيمي (اليابان)	دواء لا يستلزم وصفة من الفئة الثانية (第2類医薬品) — دواء مرخَّص، وليس مستحضر تجميل
الحجم	12 mL
الشكل	زجاجة قطّارة بلاستيكية متعدّدة الجرعات داخل علبة كرتونية مطبوعة مع النشرة اليابانية
العدسات اللاصقة	العدسات الصلبة فقط
رمز JAN	4987084410979
البائع	Tsujimoto Market، كوبي، اليابان

لمن هذا المنتج

• من تريد فعل تخفيف الاحمرار لا مواد الإجهاد وحدها
• من تحمل القطرة في حقيبة يدها وتريد زجاجة لا تبدو طبية
• مرتديات العدسات اللاصقة الصلبة
• من تقارن سلسلة Santen وتتساءل عمّا تتنازل عنه قائمة Beauteye الأقصر — الجواب: الاتساع لا الجرعة
• غير مناسبة لمرتديات العدسات اللينة، ولمن لديها جلوكوما، ولمن تريد قطرة خالية من مضيّق الأوعية

طريقة الاستخدام

1. اغسلي يديك وانزعي العدسات اللينة؛ ويمكن إبقاء الصلبة.
2. أميلي رأسك إلى الخلف واسحبي الجفن السفلي بطرف إصبع نظيفة.
3. اعصري قطرة إلى ثلاث قطرات في جيب الجفن السفلي دون ملامسة الفوهة للجفن أو الرمش أو المقلة.
4. أغلقي العين نحو ثلاثين ثانية؛ واضغطي برفق على الزاوية الداخلية بدل الرمش.
5. امسحي الفائض وأغلقي الزجاجة فوراً.

التكرار: قطرة إلى ثلاث قطرات، خمس إلى ست مرات يومياً، وفق الترخيص الياباني.

المكونات

المواد الفعّالة

• التورين 1.0% — ينشّط أيض أنسجة العين
• فيتامين B12 (سيانوكوبالامين) 0.02% — يعمل على العضلة الهدبية ويخفّف إجهاد العين
• كبريتات الكوندرويتين الصوديوم 0.5% — تحمي القرنية وترطّبها وتبطئ تبخّر الدمع
• هيدروكلوريد التتراهيدروزولين 0.05% — يقلّل احتقان الملتحمة
• مالئات الكلورفينيرامين 0.03% — مضاد هيستامين، للالتهاب والحكة

السواغات

قائمة السواغات الكاملة مطبوعة على العلبة اليابانية؛ وبيانات Santen المنشورة تذكر المواد الفعّالة الخمس أعلاه وتشير إلى أن التركيبة محلول عيني متعدّد الجرعات محفوظ. إن احتجت القائمة الكاملة قبل الطلب فاطلبي منّا صورة لوجه العلبة — ولن نخمّنها هنا.

قائمة المكونات وفق بيانات الشركة المصنِّعة. تُحدَّث التركيبات أحياناً، لذا اقرئي دائماً القائمة المطبوعة على العبوة التي تستلمينها.

تحذيرات

• هذا دواء وليس مستحضر تجميل. الاستيراد الشخصي للأدوية التي تُصرف دون وصفة مقيَّد أو ممنوع في بعض الدول، وعدد من المواد الفعّالة في قطرات العيون اليابانية يُصرف بوصفة طبية خارج اليابان. راجعي أنظمة بلدك قبل الطلب — فقد تحتجز الجمارك الطرد أو تتلفه دون إمكانية استرجاعه.
• يشمل الترخيص الياباني الاستعمال مع العدسات اللاصقة الصلبة فقط. لا تستعمليه مع العدسات اللينة — فمادة كلوريد البنزالكونيوم الحافظة تمتصّها مادة العدسات اللينة.
• اقرئي النشرة اليابانية المرفقة مع المنتج. وإن تعذّرت عليك قراءتها فاطلبي منّا ترجمتها قبل الاستعمال.
• استشيري الطبيب أو الصيدلي قبل الاستعمال إن كنت تخضعين لعلاج طبي أو حاملاً أو مرضعة أو سبق أن تحسّست من دواء أو كنت مصابة بالمياه الزرقاء (الجلوكوما).
• أوقفي الاستعمال وراجعي الطبيب إذا ظهر أو ازداد احمرار أو حكة أو تورّم أو ألم أو تشوّش في الرؤية، أو إذا لم تتحسّن الأعراض بعد نحو أسبوعين من الاستعمال.
• لا تستعملي المنتج بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على العلبة، وتخلّصي منه خلال المدة المذكورة في النشرة بعد الفتح.
• لا تلمسي بطرف القطّارة العين أو الجفن أو الرموش، ولا تشاركي الزجاجة مع أي شخص آخر.
• يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال وعن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة العالية.

محتويات العبوة

زجاجة واحدة من المحلول العيني سعة 12 mL داخل عبوتها اليابانية للبيع بالتجزئة، مع نشرة الشركة المصنِّعة باللغة اليابانية. لا يُعاد تعبئة أو نقل أي شيء.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

كم قطرة أستعمل وكم مرة؟

ينصّ الترخيص الياباني لهذا المنتج على: قطرة إلى ثلاث قطرات، خمس إلى ست مرات يومياً. والزيادة ليست أفضل — فالعين تحتفظ بقطرة واحدة تقريباً، والباقي ينساب على الخد وتضيع الجرعة الإضافية. وإن وجدت نفسك تلجئين إلى الزجاجة أكثر مما تسمح النشرة، فذلك سبب لمراجعة طبيب العيون لا لزيادة الجرعة.

هل هذا دواء أم مستحضر تجميل؟

دواء. قطرات العيون اليابانية من هذا النوع مرخَّصة بموجب قانون المستحضرات الصيدلانية والأجهزة الطبية وتُباع في الصيدليات لا كمستحضرات تجميل. ولهذا تذكر هذه الصفحة المواد الفعّالة بنسبها وقائمة دواعي استعمال معتمدة بدل الوعود التجميلية — ولهذا ينبغي أن تتحققي قبل الطلب مما إذا كان بلدك يسمح باستيراد دواء يُصرف دون وصفة.

هل تسبّب مادة إزالة الاحمرار احمراراً ارتدادياً؟

التتراهيدروزولين مضيّق للأوعية: يضيّق الأوعية الدقيقة في بياض العين، ولذلك يزول الاحمرار خلال دقائق. ومع الاستعمال اليومي الطويل تُربَط قطرات هذه الفئة بأن تبدو العين أشدّ احمراراً بعد زوال الأثر، ولذلك ينصح أطباء العيون عادةً باستعمالها من حين لآخر لا كروتين يومي. وإن كانت عيناك حمراوين معظم الأيام فالخطوة المفيدة معرفة السبب لا زيادة القطرة.

هل هذا المنتج حلال أو مناسب للنباتيين؟

تحتوي التركيبة على كبريتات الكوندرويتين الصوديوم، وتُصنَّع من غضاريف حيوانية — غالباً القرش أو الأبقار. لذلك فالمنتج غير مناسب للنباتيين، وعلى من يلتزم بأحكام الحلال أن يعدّ المصدر غير مؤكَّد: فالشركة المصنِّعة لا تنشره، والمنتج لا يحمل شهادة حلال. أما بقية المكوّنات فتخليقية أو معدنية.

كم تدوم الزجاجة بعد فتحها؟

تنصّ النشرات اليابانية عادةً على استهلاك الزجاجة خلال نحو ثلاثة أشهر من الفتح والتخلّص من الباقي، لأن نظام الحفظ مُختبَر لتلك المدة فقط. اكتبي تاريخ الفتح على العلبة. أما الزجاجة غير المفتوحة فتبقى صالحة حتى تاريخ الانتهاء المطبوع على العبوة، وهو عادةً سنتان إلى ثلاث من تاريخ التصنيع.