روهتو سي كيوب بريميوم كلير — قطرات عين لوضع العدسات اللاصقة مع فيتامينات A وE والتورين، 18 مل

Rohto C Cube Premium Clear — قطرة تُستعمل والعدسات في العين، 18 مل

نظرة عامة

تحمل معظم قطرات العيون اليابانية تحذيراً من العدسات اللاصقة اللينة لأن مادة كلوريد البنزالكونيوم تمتصّها مادة العدسة. وسلسلة C Cube وُجدت لحلّ هذا تحديداً: فهي محفوظة بالبولي هيكسانيد بدلاً منه، والترخيص الياباني يشمل الاستعمال مع العدسات اللينة والصلبة واليومية والملوّنة، وكذلك من دون عدسات. وPremium Clear هي أوفى تركيبة في السلسلة — خمس مواد فعّالة منها فيتامين A بصيغة بالميتات الريتينول وفيتامين E من النوع الطبيعي، بحجم 18 مل بدل 12 أو 13 المعتاد.

هذا دواء ياباني مرخَّص يُصرف دون وصفة طبية، وليس مستحضراً تجميلياً للعين. كل ما يحقّ للشركة المصنِّعة قوله عنه — دواعي الاستعمال والجرعة والمواد الفعّالة ونسبها — محدَّد بالترخيص الياباني ومنقول هنا كما نُشر. ولا نضيف ادّعاءات من عندنا.

دواعي الاستعمال المعتمدة في اليابان: الانزعاج أثناء ارتداء العدسات اللاصقة؛ إجهاد العين وجفافها المرتبطان بارتداء العدسات؛ الانزعاج عند تركيب العدسات أو نزعها. كما تشمل الملصقات اليابانية الاستعمال كقطرة مرطّبة من دون عدسات.

اطّلعي على بقية قطرات العيون اليابانية أو على مكمّلات صحة العين التي نشحنها معها.

المزايا الرئيسية

• معتمدة للاستعمال مع العدسات اللينة والصلبة واليومية والملوّنة — دون الحاجة إلى نزعها أولاً
• محفوظة بالبولي هيكسانيد بدل كلوريد البنزالكونيوم، وهذا ما يتيح استعمالها مع العدسات اللينة
• فيتامين A بصيغة بالميتات الريتينول 300,000 وحدة لكل 100 مل — أمر غير معتاد في قطرة متوافقة مع العدسات
• فيتامين E من النوع الطبيعي والتورين إلى جانب الكوندرويتين الحامي للقرنية
• زجاجة 18 مل — أكثر بنحو 40% من معيار 12–13 مل المعتاد في القطرات اليابانية
• دواء من الفئة الثالثة يُصرف دون وصفة، وهي أقل الفئات اليابانية خطورة

تفاصيل المنتج

العلامة التجارية	Rohto (ロート製薬)
بلد المنشأ	اليابان
نوع المنتج	قطرة للعين (محلول عيني)
التصنيف التنظيمي (اليابان)	دواء لا يستلزم وصفة من الفئة الثالثة (第3類医薬品) — أقل الفئات المرخَّصة خطورة، وليس مستحضر تجميل
الحجم	18 mL
الشكل	زجاجة قطّارة بلاستيكية متعدّدة الجرعات داخل علبة كرتونية مطبوعة مع النشرة اليابانية
العدسات اللاصقة	مناسبة لجميع أنواع العدسات
رمز JAN	4987241162017
البائع	Tsujimoto Market، كوبي، اليابان

لمن هذا المنتج

• مرتديات العدسات اللاصقة يومياً أياً كان نوع العدسة
• من أخبرها الصيدلي أن قطرتها اليابانية المعتادة لا تصلح مع العدسات اللينة
• من تريد قطرة متوافقة مع العدسات تحمل فيتامينات لا محلولاً ملحياً فقط
• المسافرات على رحلات طويلة والعاملات في مكاتب مكيّفة مع ارتداء العدسات
• ليست بديلاً عن استشارة الطبيب — إن آلمتك العدسة فانزعيها

طريقة الاستخدام

1. اغسلي يديك وجفّفيهما. يمكن إبقاء العدسات — لينة أو صلبة أو يومية أو ملوّنة.
2. أميلي رأسك إلى الخلف واسحبي الجفن السفلي برفق.
3. قطّري قطرة إلى ثلاث قطرات دون ملامسة الفوهة للعدسة أو الجفن أو الرموش.
4. ارمشي ببطء مرتين أو ثلاثاً لتوزيع المحلول على سطح العدسة.
5. جفّفي الفائض وأغلقي الزجاجة. وإن بقي إحساس الخشونة بعد دقيقة فانزعي العدسة وافحصيها.

التكرار: قطرة إلى ثلاث قطرات، خمس إلى ست مرات يومياً.

المكونات

المواد الفعّالة

• ميثيل كبريتات النيوستيغمين 0.005% — يدعم المطابقة البصرية
• بالميتات الريتينول (فيتامين A) 300,000 وحدة لكل 100 مل
• أسيتات d-ألفا-توكوفيرول (فيتامين E من النوع الطبيعي) 0.05%
• التورين 1%
• كبريتات الكوندرويتين الصوديوم 0.1% — حماية القرنية

السواغات

كلوريد الصوديوم، حمض البوريك، البوراكس، بوفيدون، l-منثول، زيت الخروع المهدرج البولي أوكسي إيثيليني، زيت الخروع البولي أوكسي إيثيليني، بولي أوكسي إيثيلين بولي أوكسي بروبيلين غليكول، إيديتات الصوديوم، بيروكبريتيت الصوديوم، هيدروكلوريد البولي هيكسانيد ومعدّلات الأس الهيدروجيني.

قائمة المكونات وفق بيانات الشركة المصنِّعة. تُحدَّث التركيبات أحياناً، لذا اقرئي دائماً القائمة المطبوعة على العبوة التي تستلمينها.

تحذيرات

• هذا دواء وليس مستحضر تجميل. الاستيراد الشخصي للأدوية التي تُصرف دون وصفة مقيَّد أو ممنوع في بعض الدول، وعدد من المواد الفعّالة في قطرات العيون اليابانية يُصرف بوصفة طبية خارج اليابان. راجعي أنظمة بلدك قبل الطلب — فقد تحتجز الجمارك الطرد أو تتلفه دون إمكانية استرجاعه.
• مُصمَّمة للاستعمال أثناء ارتداء العدسات اللاصقة، بما فيها اللينة والصلبة واليومية والملوّنة. ويمكن استعمالها من دون عدسات أيضاً.
• اقرئي النشرة اليابانية المرفقة مع المنتج. وإن تعذّرت عليك قراءتها فاطلبي منّا ترجمتها قبل الاستعمال.
• استشيري الطبيب أو الصيدلي قبل الاستعمال إن كنت تخضعين لعلاج طبي أو حاملاً أو مرضعة أو سبق أن تحسّست من دواء أو كنت مصابة بالمياه الزرقاء (الجلوكوما).
• أوقفي الاستعمال وراجعي الطبيب إذا ظهر أو ازداد احمرار أو حكة أو تورّم أو ألم أو تشوّش في الرؤية، أو إذا لم تتحسّن الأعراض بعد نحو أسبوعين من الاستعمال.
• لا تستعملي المنتج بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على العلبة، وتخلّصي منه خلال المدة المذكورة في النشرة بعد الفتح.
• لا تلمسي بطرف القطّارة العين أو الجفن أو الرموش، ولا تشاركي الزجاجة مع أي شخص آخر.
• يُحفَظ بعيداً عن متناول الأطفال وعن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة العالية.

محتويات العبوة

زجاجة واحدة من المحلول العيني سعة 18 mL داخل عبوتها اليابانية للبيع بالتجزئة، مع نشرة الشركة المصنِّعة باللغة اليابانية. لا يُعاد تعبئة أو نقل أي شيء.

الشحن وملاحظات المتجر

• يُشحن مباشرة من اليابان
• مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
• يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
• قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
• لا يمكن إرجاع مستحضرات التجميل المفتوحة لأسباب تتعلق بالنظافة والسلامة

ضمان الأصالة

كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني فعلاً استعمالها والعدسات اللينة في عيني؟

نعم — وهذا سبب وجود سلسلة C Cube أصلاً. فقطرات العيون اليابانية العادية محفوظة بكلوريد البنزالكونيوم الذي يمتصّه بوليمر العدسة اللينة ثم يحتفظ به قرب القرنية، ولذلك تنصّ تلك الزجاجات على نزع العدسات اللينة أولاً. أما Premium Clear فتستعمل البولي هيكسانيد بدلاً منه، والترخيص الياباني يشمل صراحةً العدسات اللينة والصلبة واليومية والملوّنة. وتعمل من دون عدسات أيضاً.

هل هذا دواء أم مستحضر تجميل؟

دواء. قطرات العيون اليابانية من هذا النوع مرخَّصة بموجب قانون المستحضرات الصيدلانية والأجهزة الطبية وتُباع في الصيدليات لا كمستحضرات تجميل. ولهذا تذكر هذه الصفحة المواد الفعّالة بنسبها وقائمة دواعي استعمال معتمدة بدل الوعود التجميلية — ولهذا ينبغي أن تتحققي قبل الطلب مما إذا كان بلدك يسمح باستيراد دواء يُصرف دون وصفة.

ما مدى قوة الإحساس بالبرودة؟

تحتوي Premium Clear على l-منثول، فيظهر إحساس بارد واضح عند التقطير، أخفّ من قطرات Rohto المخصّصة للبرودة. تصنّف العلامات اليابانية هذا الجانب بمعزل عن المواد الفعّالة، فالقطرة الأبرد ليست أقوى — المنثول يغيّر إحساس التقطير فقط. وإن كانت البرودة الحادة مزعجة لك فالإصدارات الألطف في العائلة نفسها تحتوي النوع ذاته من المواد الفعّالة.

هل هذا المنتج حلال أو مناسب للنباتيين؟

تحتوي التركيبة على كبريتات الكوندرويتين الصوديوم، وتُصنَّع من غضاريف حيوانية — غالباً القرش أو الأبقار. لذلك فالمنتج غير مناسب للنباتيين، وعلى من يلتزم بأحكام الحلال أن يعدّ المصدر غير مؤكَّد: فالشركة المصنِّعة لا تنشره، والمنتج لا يحمل شهادة حلال. أما بقية المكوّنات فتخليقية أو معدنية.

كم تدوم الزجاجة بعد فتحها؟

تنصّ النشرات اليابانية عادةً على استهلاك الزجاجة خلال نحو ثلاثة أشهر من الفتح والتخلّص من الباقي، لأن نظام الحفظ مُختبَر لتلك المدة فقط. اكتبي تاريخ الفتح على العلبة. أما الزجاجة غير المفتوحة فتبقى صالحة حتى تاريخ الانتهاء المطبوع على العبوة، وهو عادةً سنتان إلى ثلاث من تاريخ التصنيع.