Tsujimoto Market: ضماناتنا
Shipping
International shipping not available
Japanese OTC eye drops cannot be shipped outside Japan due to regulations. See these alternatives with worldwide delivery:
Description
قطرات العين V Rohto Gold 40 Mild، 20 مل
نظرة عامة
قطرات V Rohto Gold 40 Mild هي قطرات Rohto الموجَّهة لعيون منتصف العمر وما بعده، وهي النسخة الخالية من المنثول: فـ«مؤشّر الانتعاش 0» على العبوة يعني غياب اللسعة المبرّدة تماماً. وتضع Rohto موادّها الفعّالة الستّ جميعها بأعلى تركيز تسمح به الأنظمة اليابانية لقطرة تُصرف دون وصفة.
وهو في اليابان دواء دون وصفة من الفئة الثالثة، وهي أخفّ الفئات الثلاث. وكانت النسخة السابقة من الصفحة تصفه بأنّه يعالج التهابات العين المعدية ويقي من أمراض العين وشيخوختها. وهو لا يفعل ذلك؛ وفيما يلي دواعي الاستعمال المرخَّصة بدلاً من ذلك.
انظر أيضاً: قطرات العين اليابانية.
المزايا الرئيسية
- ✓ خالية من المنثول تماماً — وهذا هو معنى نسخة Mild، للعيون التي تنفر من القطرة المبرّدة
- ✓ ستّ مواد فعّالة، كلٌّ منها بأعلى تركيز مسموح به لقطرة يابانية تُصرف دون وصفة
- ✓ التورين 1% وأسبارتات البوتاسيوم L بنسبة 1%، وهما المادّتان المغذّيتان اللتان سُمّيت بهما سلسلة Gold
- ✓ نيوستيغمين ميثيل سلفات 0.005% لعضلة التطابق بعد يوم طويل أمام الشاشة
- ✓ حمض إبسيلون أمينوكابرويك 1% ومالئات الكلورفينامين 0.03% للتهيّج والحكة
- ✓ 20 مل — أكبر حجم قارورة تنتجه Rohto في هذه السلسلة
- ✓ يمكن استعمالها مع العدسات اللاصقة الصلبة؛ وللعدسات اللينة انظر التحذيرات
تفاصيل المنتج
| العلامة | V Rohto Gold 40 (شركة Rohto Pharmaceutical) |
|---|---|
| اسم المنتج (ياباني) | Vロートゴールド40マイルド |
| نوع المنتج | قطرات للعين |
| التصنيف الدوائي (اليابان) | دواء دون وصفة من الفئة الثالثة (第3類医薬品) |
| المحتوى | 20 مل |
| المنثول | لا يوجد — «مؤشّر الانتعاش 0» |
| بلد المنشأ | اليابان |
| دواعي الاستعمال المرخَّصة (اليابان) | ضبابية الرؤية مع الإفرازات، إجهاد العين، احتقان الملتحمة، الوقاية من أمراض العين بعد السباحة أو عند دخول الغبار أو العرق، التهاب حافة الجفن، حكة العين، التهاب العين من الأشعة فوق البنفسجية وغيرها من الضوء |
| ملاحظة شحن | مُعلَّم jp-only في كتالوجنا — انظر الأسئلة أدناه |
لمن هذا المنتج
- من تجاوزوا الأربعين ويلاحظون ضبابية وإرهاقاً بعد العمل على الشاشة أو القيادة
- من لا يحبّون لسعة القطرات المنثولية وتجنّبوا سلسلة Rohto المعتادة بسببها
- مستعملو العدسات اللاصقة الصلبة — فالقطرات مرخَّصة للاستعمال معها
- من تدمع أعينهم أو تحكّ بعد الغبار أو العرق أو المسبح
- لا تناسب من شُخِّص لديه الزَرَق (الغلوكوما)، ولا تُستعمل مع دواء عيني آخر دون استشارة
طريقة الاستخدام
- اغسل يديك.
- أمِل رأسك إلى الخلف واسحب الجفن السفلي برفق.
- ضع قطرة واحدة في كل عين دون أن تلامس الفوّهة العين أو الرموش.
- ارمش مرّة أو مرّتين وأغمض عينيك لحظة دون أن تعصرهما.
- أغلق القارورة فوراً ولا تشاركها مع أحد.
التكرار: من مرّتين إلى خمس مرّات يومياً، قطرة أو قطرتان في كل مرّة، وفق النشرة اليابانية.
المكونات
المواد الفعّالة وفق العبوة اليابانية:
| التورين | 1% |
|---|---|
| أسبارتات البوتاسيوم L | 1% |
| حمض إبسيلون أمينوكابرويك | 1% |
| مالئات الكلورفينامين | 0.03% |
| تيتراهيدروزولين هيدروكلوريد | 0.05% |
| نيوستيغمين ميثيل سلفات | 0.005% |
| خلات التوكوفيرول (فيتامين E) | 0.05% |
| بيريدوكسين هيدروكلوريد (فيتامين B6) | 0.1% |
| بانثينول | 0.05% |
مكوّنات أخرى: بورق، d-بورنيول، زيت الأوكالبتوس، إيديتات الصوديوم، زيت خروع مهدرج متعدّد أوكسي إيثيلين، منظّم حموضة.
تذكر Rohto أنّ المواد الفعّالة الستّ المذكورة موجودة بأعلى تركيز مسموح به لهذه الفئة.
التركيبة وبيانات المنتج وفق عبوة السوق اليابانية وصفحة المنتج الرسمية للشركة المصنّعة (Rohto Pharmaceutical).
تحذيرات
- هذا دواء ياباني يُصرف دون وصفة طبية، وليس مستحضر تجميل ولا مكمّلاً غذائياً. العبوة والنشرة الداخلية باللغة اليابانية فقط. لم يخضع المنتج لتقييم إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أو الوكالة الأوروبية أو أيّ جهة تنظيمية خارج اليابان، وتقيّد دول كثيرة الاستيراد الشخصي للأدوية أو تمنعه. تحقّق من أنظمة بلدك قبل الطلب؛ فالطرد الذي توقفه الجمارك لا يمكن ردّ قيمته.
- لا تُستعمل عند تشخيص الزَرَق (الغلوكوما).
- لا تُستعمل مع دواء عيني آخر، ولا إذا سبق أن حدث لديك تفاعل تحسّسي مع قطرات العين.
- ألم العين الشديد أو المستمر لا يُعالَج بقطرة تُصرف دون وصفة. راجع طبيب عيون.
- مرخَّصة للاستعمال مع العدسات اللاصقة الصلبة. ولا تُقطَّر مع العدسات اللينة ما لم تذكر النشرة خلاف ذلك.
- أوقف الاستعمال عند ظهور طفح أو احمرار أو تورّم أو حكة شديدة أو ازدياد التهيّج، واطلب المشورة.
- اقرأ النشرة اليابانية قبل الاستعمال والتزم بالجرعة المدوّنة فيها. وإن لم تتحسّن الأعراض خلال المدة المذكورة على العبوة، فأوقف الاستعمال واستشر طبيباً أو صيدلياً.
- لا تلمس الفوّهة العين أو الرموش، ولا تشارك القارورة، وتخلّص منها بعد انقضاء مدة ما بعد الفتح المذكورة في النشرة.
- تُحفَظ بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة والحرارة وعن متناول الأطفال.
محتويات العبوة
قارورة واحدة سعة 20 مل في علبتها الكرتونية اليابانية مع النشرة اليابانية.
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- دواء ياباني يُصرف دون وصفة: الاستيراد الشخصي مقيَّد في بعض الدول، ولا يمكن إرجاع الأدوية بعد فتحها
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يأتي مباشرة من اليابان ويُتحقَّق من أصالته. نحن لا نبيع منتجات مقلَّدة أو من السوق الرمادية. تُعبَّأ كل طلبية بعناية في كوبي، اليابان وتُشحَن مع تتبُّع كامل.
الأسئلة الشائعة
هل يعالج التهاب العين المعدي؟
لا. كان هذا الادّعاء في النسخة السابقة من الصفحة وهو خطأ. فالترخيص الياباني يشمل إجهاد العين وضبابية الرؤية مع الإفرازات واحتقان الملتحمة والتهاب حافة الجفن والحكة والتهاب العين الضوئي والوقاية من أمراض العين بالمعنى الضيّق، أي الغسل بعد السباحة أو بعد دخول الغبار والعرق. أمّا عدوى العين فتحتاج طبيباً.
ما معنى «مؤشّر الانتعاش 0»؟
هو مقياس Rohto الخاص لمقدار برودة القطرة. والصفر هو أدنى المقياس: بلا منثول وبلا لسعة. فإن كنت تتجنّب القطرات اليابانية لأنّها تشبه الصفعة، فابدأ بهذه.
ما الفرق بين Mild و Gold 40 العادية؟
المواد الفعّالة الستّ نفسها بالتراكيز القصوى نفسها. الفرق في الإحساس: النسخة العادية مبرّدة وهذه ليست كذلك.
وماذا عن العدسات اللينة؟
تذكر العبوة التوافق مع العدسات الصلبة. أمّا اللينة فاتّبع النشرة اليابانية؛ وعند الشك قطّر قبل وضع العدسات.
هل يمكن شحنه إليّ؟
هذا الصنف مُعلَّم jp-only في كتالوجنا، والشحن إلى داخل اليابان موقوف في المتجر كلّه. وقد يجعله هذا الاقتران غير متاح عند إتمام الطلب. فإن حدث ذلك فراسلنا قبل أن تفترض أنّ الصفحة معطوبة — نفضّل تصحيح السجل على خسارة الطلب.
