Tsujimoto Market: наши гарантии
Описание
FANCL — аодзиру из кейла с бифидобактериями и удзи-матча, 30 стиков
Обзор
Японское название этого продукта — 野菜と乳酸菌とビフィズス菌がとれる青汁, «аодзиру, с которым вы получаете овощи, молочнокислые бактерии и бифидобактерии». Основа здесь кейл, а не побеги ячменя; кейл целиком отечественный, а каждый стик сделан из 35 г тёмно-зелёных и жёлтых овощей — FANCL описывает это как дневную нехватку. Внутрь добавлена удзи-матча, и именно она делает напиток питьевым для тех, у кого другие аодзиру не пошли.
Кроме того, это 機能性表示食品 — продукт с заявленной функциональностью, уведомление о котором подано в Агентство по делам потребителей Японии. Это конкретный юридический статус с поданным досье, и он — самое сильное, что есть у этого товара. Что он означает, объясняется в разделе состава, а не заимствуется как маркетинг.
Аодзиру (青汁) — японское название порошкового зелёного напитка, обычно из молодых побегов ячменя или кейла. Порошок размешивают в воде или молоке и пьют раз в день. В Японии он продаётся как обычный продукт питания, а не как лекарство: смысл в том, чтобы добавить в рацион овощную часть и пищевые волокна там, где их не хватает, — за пятнадцать секунд. Ничто на этой странице не следует читать как средство лечения какого-либо состояния.
Смотрите также: японские аодзиру · японские БАДы
Ключевые преимущества
- ✓ Основа — кейл, более питательная зелень, а не более распространённые побеги ячменя
- ✓ Кейл целиком японского происхождения — по данным FANCL
- ✓ 35 г тёмно-зелёных и жёлтых овощей на стик — цифра FANCL
- ✓ В составе удзи-матча, которая и делает напиток питьевым для скептиков
- ✓ Два заявленных функциональных компонента: Bifidobacterium longum BB536 и Weizmannia coagulans SANK70258
- ✓ Продукт с заявленной функциональностью — поданный регуляторный статус, а не маркетинговая формулировка
- ✓ Собственное предупреждение FANCL о витамине K и антикоагулянтах приведено полностью в разделе предосторожностей
Характеристики
| Бренд | FANCL |
|---|---|
| Производитель | FANCL Corporation (株式会社ファンケル), Иокогама |
| Японское название | 野菜と乳酸菌とビフィズス菌がとれる青汁 |
| Тип продукта | Пищевой продукт (порошковый напиток) |
| Форма выпуска | Индивидуально запечатанные саше |
| Вкус | Кейл с удзи-матча |
| Размер порции | Один стик; на упаковке указано 3,5 г на стик |
| Порций в упаковке | 30 — 30 дней при одном в день |
| Объём упаковки | 30 стиков |
| Страна происхождения | Япония — кейл целиком отечественного происхождения |
| JAN-код | Производителем не публикуется. Выдумывать его мы не будем |
| Регуляторный статус в Японии | Продукт с заявленной функциональностью (機能性表示食品), уведомление подано в Агентство по делам потребителей Японии |
| Заявленные аллергены | FANCL не заявляет аллергенов в списке ингредиентов |
Кому подходит
- Тем, кому нужен аодзиру из кейла, а не из побегов ячменя, и кто понимает разницу
- Тем, кто пробовал аодзиру, не вынес травянистости и хочет версию с матча
- Тем, для кого поданный регуляторный статус весомее маркетингового заявления
- Сначала поговорите с врачом, если принимаете варфарин или другой антикоагулянт либо если вам рекомендовали ограничить витамин K. В кейле его много, и FANCL прямо об этом пишет
- Будьте осторожны, если сахарные спирты вызывают у вас дискомфорт: мальтит здесь второй ингредиент
Как использовать
- Вскройте один пакетик.
- Налейте 150 мл холодной воды или воды комнатной температуры в стакан или шейкер.
- Всыпьте порошок и размешайте или взболтайте до полного растворения комков. Шейкер даёт лучший результат: порошок из побегов ячменя плохо расходится ложкой.
- Выпейте сразу — порошок оседает за минуту-две.
- Вместо воды подойдут молоко, соевое молоко, яблочный сок или несладкий йогурт — они смягчают травянистый привкус, но добавляют собственные калории, чего не делает простая вода.
Периодичность: Один пакетик в день. Это продукт питания — курса, который нужно «пройти», и периода накопления здесь нет.
Состав и пищевая ценность
Состав (источник: официальная страница товара FANCL): порошок кейла (кейл японского происхождения, гидролизат крахмала), мальтит, неперевариваемый (устойчивый) декстрин, порошок цитруса судати, порошок бифидобактерий, порошок спорообразующих молочнокислых бактерий, матча, порошок стерилизованных молочнокислых бактерий растительного происхождения.
Три переводческие ловушки в этом списке, которые стоит назвать. ケール — это кейл, и его очень часто передают как «капусту»: растения относятся к одному виду, но это не один и тот же овощ, а питательный профиль, который продаёт FANCL, принадлежит кейлу. 難消化性デキストリン — неперевариваемый (устойчивый) декстрин; перевод, потерявший 難, говорит ровно противоположное правде о клетчатке в этом продукте. А 植物性乳酸菌殺菌末 — порошок стерилизованных молочнокислых бактерий растительного происхождения, то есть порошок бактерий, которые были стерилизованы, а не стерилизующее средство.
Что здесь означает «продукт с заявленной функциональностью». Товар заявлен в Агентство по делам потребителей Японии с двумя функциональными компонентами. Bifidobacterium longum BB536 заявлен в Японии как поддерживающий благоприятную кишечную среду и нормализующий работу кишечника, а Weizmannia coagulans SANK70258, спорообразующая молочнокислая бактерия, — как улучшающий опорожнение кишечника. Это формулировки японского досье FANCL. Здесь они приведены как то, что японская система разрешает говорить FANCL, а не как обещания с нашей стороны: за пределами Японии японское уведомление регуляторной силы не имеет.
О чём FANCL не предупреждает, а мы предупреждаем. Мальтит — сахарный спирт и второй ингредиент по массе. Сахарные спирты в количестве послабляют. У продукта, чья заявленная польза — работа кишечника, тот, кто решит принять два стика, запустит сразу два механизма. Оставайтесь на одном в день.
Меры предосторожности
- Это продукт питания, а не лекарство. Он не предназначен для диагностики, лечения или профилактики каких-либо заболеваний
- При беременности и грудном вскармливании, приёме рецептурных препаратов или наблюдении у врача — проконсультируйтесь с врачом до начала приёма
- Прекратите приём и обратитесь к врачу, если продукт вам не подходит
- Никогда не глотайте порошок сухим — сначала растворите его в жидкости, иначе он может застрять в горле
- Хранить в недоступном для маленьких детей месте
- Беречь от прямых солнечных лучей, тепла и влаги; вскрытый пакетик использовать в тот же день
- Собственное предупреждение FANCL, приведено полностью: если вы принимаете лекарства — особенно антикоагулянты, — если вам рекомендовали ограничить витамин K или если вы находитесь под наблюдением в стационаре, проконсультируйтесь с врачом до применения. В кейле много витамина K, и именно поэтому дано это предупреждение
- Содержит мальтит — сахарный спирт — вторым ингредиентом. Сахарные спирты в количестве обладают послабляющим действием: не принимайте больше одного стика в день
Комплектация
- 1 × заводская коробка в запечатанном виде
- 30 × порционных стиков; на упаковке указано 3,5 г на стик
- Мерная ложка и шейкер в комплект не входят — стики уже отмерены
Доставка и условия
- Отправляем напрямую из Японии
- Обработка заказа: 2–6 рабочих дней
- Трек-номер предоставляется после отправки
- Возможны таможенные сборы и налоги в зависимости от страны назначения
- Вскрытая косметика и БАДы не подлежат возврату по соображениям гигиены и безопасности
- Порошковые добавки отправляем в запечатанной заводской коробке — мы не пересыпаем и не переупаковываем
Гарантия подлинности
Каждый товар Tsujimoto Market поступает напрямую из Японии и проверяется на подлинность. Мы не продаём подделки или товары серого рынка. Каждый заказ аккуратно упаковывается в Кобе, Япония, и отправляется с полным отслеживанием.
Частые вопросы
Это кейл или капуста?
Кейл. ケール регулярно переводят как «капусту», и в сети вы встретите оба слова применительно к этому товару. Кейл и капуста относятся к одному виду, но это не один и тот же овощ, а питательный профиль, который продаёт FANCL, — витамин C и кальций — принадлежит кейлу.
Что на самом деле означает 機能性表示食品?
Это японская система «продуктов с заявленной функциональностью»: производитель подаёт досье с доказательствами в Агентство по делам потребителей и после этого может указывать конкретные функции для названных компонентов. Это не государственное одобрение продукта, и за пределами Японии юридической силы у него нет — но это означает, что досье существует, а такое может сказать о себе далеко не каждый аодзиру.
Можно ли принимать его на варфарине?
Сначала спросите врача, который ведёт это назначение. В кейле много витамина K, доза варфарина подбирается с учётом его поступления, и FANCL сама печатает это предупреждение на упаковке. Во всей нашей линейке аодзиру только здесь производитель поднимает вопрос взаимодействия по собственной инициативе.
Почему он вкуснее других аодзиру?
Матча и мальтит. Удзи-матча придаёт напитку чайный характер вместо овощного, а мальтит добавляет сладость без сахара. Оба указаны в составе.
Можно ли пить два стика в день, чтобы получить больше?
Мы бы не стали. Мальтит — сахарный спирт и второй ингредиент, а заявленная польза продукта и так связана с кишечником; удвоение накладывает послабляющий эффект поверх задуманного. Доза производителя — один стик в день.
