Tsujimoto Market: наши гарантии
Описание
KOSE Clear Turn White с транексамовой кислотой, 5 масок — японская тканевая маска
Обзор
Тот же набор Clear Turn White из пяти саше, но вместо производного витамина C — транексамовая кислота. Это тоже японское квазилекарственное средство (医薬部外品). Транексамовую кислоту в японской дерматологии выбирают тогда, когда пигментация расползается, а не стоит отдельными пятнами, — и одобренная формулировка KOSE в точности об этом: средство предупреждает распространение пятен и веснушек.
Основа под активом та же, что у маски с витамином C, с двумя отличиями в составе: цитрат натрия и пиросульфит натрия в роли антиоксиданта. Если у вас реакция на сульфиты, это и есть причина выбрать вариант с витамином C.
Что означает 美白 (бихаку) на японской упаковке. Одобренное заявление — предупреждение пигментных пятен и веснушек, вызванных солнцем, за счёт ограничения выработки меланина. Это не обещание осветлить уже существующую пигментацию, и английское «whitening» не меняет собственный тон кожи. Мы сохраняем японскую формулировку, а не расширяем её при переводе.Та же линейка, другой актив: вариант с витамином C и вариант с плацентой. Ещё — в разделах японские тканевые маски и японский уход для ровного тона.
Ключевые преимущества
- ✓ Японское квазилекарственное средство (医薬部外品); одобренный актив — транексамовая кислота
- ✓ Одобренное заявление: предупреждает распространение пятен и веснушек
- ✓ Именно этот актив японская дерматология применяет, когда пигментация расползается, а не стоит отдельными пятнами
- ✓ Основа та же, что у маски с витамином C из этой линейки, — их можно сравнивать напрямую
- ✓ Пять запечатанных саше по одной маске
- ✓ Саше можно согреть в ванне или охладить в холодильнике — рекомендация самой KOSE
- ✓ Оригинальная японская упаковка, отправляем со своего склада в Кобе
Характеристики
| Бренд | KOSE Clear Turn |
|---|---|
| Название по-японски | クリアターン ホワイト マスク（トラネキサム酸） |
| 販売名 (регистрационное название) | Указан на упаковке |
| Производитель | KOSE Cosmeport |
| Категория в Японии | Квазилекарственное средство (医薬部外品) |
| Одобренный актив (有効成分) | Транексамовая кислота |
| Одобренное заявление | Предупреждает распространение пятен и веснушек, поддерживая упругий и ровный вид кожи (формулировка KOSE: 広がりがちなシミ・ソバカスを防ぎ). |
| Объём упаковки | 5 саше, по одной маске (5回分) |
| Компоненты животного происхождения | Нет — только растительные и минеральные компоненты |
| Страна происхождения | Япония |
| Код JAN | Указан на упаковке |
| Продавец | Tsujimoto Market, Кобе, Япония |
Кому подходит
- Тем, кого беспокоит не то, что солнце уже сделало, а то, что оно сделает дальше. Это профилактический уход — для сезонов с высоким УФ-индексом.
- Тем, кто хочет попробовать японский 美白-актив, не покупая сразу флакон сыворотки: пять масок — недорогой способ понять, подходит ли он вашей коже.
- Коже, которая щиплет от витамина C в сыворотках: в концентрации маски и в стабилизированной форме её переносят и те, кому сыворотка не подошла.
- Тем, кто уже пользуется санскрином каждый день. 美白-маска — дополнение к нему, а не замена: актив ограничивает выработку меланина, санскрин ограничивает сам повод.
- Не подходит коже с повреждениями, солнечными ожогами или воспалением. Дождитесь, пока состояние успокоится.
Как использовать
- Очистите кожу и подготовьте её привычным тоником.
- Вскройте саше, разверните маску и положите на лицо, совместив вырезы для глаз и рта.
- Разгладьте от центра к краям, чтобы под маской не осталось воздуха у носа и вдоль подбородка.
- Оставьте на время, указанное на упаковке, затем снимите и выбросьте. Не смывайте.
- Вбейте оставшуюся эссенцию ладонями и закрепите эмульсией или кремом.
Периодичность: KOSE продаёт это как 5回分 — пять применений. Одна-две маски в неделю вместе с ежедневным санскрином — режим, под который сделана упаковка; это не маска на каждый день.
Состав
Точно в том виде, в каком состав заявлен KOSE Cosmeport на странице этого 販売名. Названия INCI оставлены латиницей.
Active ingredient (有効成分): tranexamic acid (トラネキサム酸).
Other ingredients: purified water, 1,3-butylene glycol, concentrated glycerin, dipropylene glycol, clematis extract, meadowsweet (Filipendula) extract, horsetail (Equisetum) extract, English ivy (Hedera helix) extract, elder (Sambucus nigra) extract, seaweed extract (1), disodium EDTA, xanthan gum, hydroxypropyl methylcellulose, sodium citrate, sodium metabisulfite, sodium phosphate monobasic, methylparaben.
Совет самой KOSE, который обычно теряется в переводах: запечатанное саше можно подержать около пяти минут в ванне с водой примерно 40 °C, чтобы согреть, либо охладить в холодильнике. Тёплое — для зимнего вечера, холодное — для летнего утра или после солнца.
Меры предосторожности
- Только для наружного применения. Избегайте области глаз; при попадании в глаза сразу промойте водой или тёплой водой.
- Не наносите на кожу с повреждениями, отёками, экземой, солнечными ожогами или любыми другими изменениями.
- Перед первым применением на всё лицо сделайте пробу: нанесите немного на внутреннюю сторону предплечья и оставьте на 24 часа.
- Прекратите использование и обратитесь к дерматологу, если во время или после применения появились покраснение, отёк, зуд, жжение или другая реакция. Продолжение применения может усугубить состояние.
- Храните в недоступном для детей месте.
- Закрывайте упаковку после использования и храните вдали от прямого солнечного света, тепла и влаги.
- Содержит пиросульфит натрия — сульфит. Если у вас реакция на сульфиты (в вине, в сухофруктах или по результатам пробы), выберите маску с витамином C из этой же линейки.
- Содержит метилпарабен — заявленный консервант эссенции.
- Квазилекарственное средство — не лекарство. Оно предупреждает распространение пятен, но не лечит мелазму и любое диагностированное нарушение пигментации; транексамовая кислота внутрь — это совсем другое и назначается врачом.
- Одноразовое применение. После использования маску выбрасывают.
Комплектация
Одна коробка, пять запечатанных саше, по одной маске в каждом. Ни лотка, ни аппликатора — больше в коробке ничего нет.
Доставка и условия
- Отправляем напрямую из Японии
- Срок обработки: 2–6 рабочих дней
- Трек-номер предоставляется после отправки
- Импортные пошлины и налоги могут применяться в зависимости от страны назначения
- Вскрытая косметика не подлежит возврату из соображений гигиены и безопасности
Гарантия подлинности
Каждый товар Tsujimoto Market поступает напрямую из Японии и проверяется на подлинность. Мы не продаём подделки или товары серого рынка. Каждый заказ аккуратно упаковывается в Кобе, Япония, и отправляется с полным отслеживанием.
Частые вопросы
Осветлит ли она уже имеющиеся пятна?
Нет — и любая страница, которая это обещает, вводит в заблуждение. Японское заявление 美白 у этих масок — про профилактику: ограничить выработку меланина, чтобы от солнца появлялось меньше новых пятен и веснушек. Уже существующая пигментация — другая задача, и честные ответы на неё: время, защита от солнца и в части случаев дерматолог.
Это то же самое, что таблетки транексамовой кислоты по назначению врача?
Нет. Здесь наружное квазилекарственное средство: транексамовая кислота в эссенции, одобренная для предупреждения распространения пятен. Транексамовая кислота внутрь — рецептурный препарат со своими показаниями и рисками, и ничто на этой странице к нему не относится. Если вы его принимаете или вам его противопоказали — это разговор с врачом, а не с тканевой маской.
Можно ли держать маску дольше, чем указано на упаковке?
Нет. Как только полотно начинает подсыхать, оно забирает влагу обратно с кожи, а не отдаёт её. Время на упаковке — момент, когда маску пора снять, а не минимум.
Санскрин всё равно нужен?
Да — и он нужнее маски. 美白-актив ограничивает, сколько меланина вырабатывает кожа; санскрин ограничивает ультрафиолет, который этот меланин запрашивает. Пользоваться маской без ежедневной защиты от солнца — лечить следствие, оставив причину включённой.
Это оригинал и откуда отправляется?
Куплено в Японии для японского рынка, отправляем со своего склада в Кобе. Коробка на японском. Обработка заказа — два-шесть рабочих дней, трек-номер приходит после отправки; время в пути зависит от способа доставки, который вы выбираете при оформлении, поэтому единого срока доставки мы не называем.
