Medical Moisture Cream — Смягчающий и увлажняющий лечебный крем, 145 г

Menturm Medical Cream 145 г — японский квази-лекарственный крем при шелушении и трещинах

Обзор

Аптечного типа крем от Omi Brotherhood — японской компании, стоящей за маркой Menturm и выпускающей средства для кожи более ста лет. В отличие почти от всего остального в этом каталоге, это не косметика: это 医薬部外品, японское квази-лекарственное средство — регулируемая категория между косметикой и лекарствами, для которой конкретные показания на этикетке проходят одобрение.

Эти одобренные показания — огрубение и шелушение кожи, трещины, обветривание и ознобления. Действующие вещества — dl-камфора, витамины E, B6 и B2 и дикалия глицирризинат, каждое с указанным количеством. Текстура плотная, кремовая, с лёгким ментоловым запахом, характерным для Menturm; средство рассчитано на втирание массажем. Без стероидов, отдушки, красителей и минерального масла. Чаще всего к нему обращаются зимой — для рук, локтей, пяток и кутикулы. Смотрите также наш уход за телом. Отправляем из Кобе, Япония.

Ключевые преимущества

• ✓ Японское квази-лекарственное средство с одобренными показаниями, а не косметика с общими формулировками
• ✓ Пять заявленных действующих веществ с указанием количеств — видно ровно то, что внутри
• ✓ Без стероидов, что важно, если вам рекомендовали избегать наружных стероидов на руках
• ✓ Без отдушки, красителей и минерального масла — короткий список для реактивной кожи
• ✓ Плотная кремовая текстура держится на руках, локтях и пятках, а не впитывается бесследно
• ✓ 145 г продукта — большая банка для средства, которым пользуются ежедневно всю зиму
• ✓ Оригинальный японский аптечный продукт, отправка из Кобе с трек-номером

Характеристики

Бренд	Menturm (Omi Brotherhood, Япония)
Название (EN)	Menturm Medical Cream
Японское название	メンターム メディカルクリームG
Категория	Уход за телом и руками
Подкатегория	Лечебно-профилактический крем при шелушении и трещинах
Тип продукта	医薬部外品 — квази-лекарственное средство (регулируемая категория в Японии между косметикой и лекарствами)
Объём	145 г
Форма	Плотная кремовая текстура с лёгким ментоловым ароматом
Страна производства	Япония
Производитель	Omi Brotherhood, более 100 лет выпуска средств для кожи
Стероиды	Отсутствуют — производитель указывает, что формула без стероидов
Не содержит	Отдушки, красителей, минеральных масел
Одобренное применение в Японии	Шелушение и огрубение кожи, трещины, обветривание, обморожения (ознобления)
Подходит для	Лица, рук и тела; сухой, нормальной и жирной кожи
Аллергены	Гидрогенизированные соевые фосфолипиды — аллерген сои
Код JAN	4987036454815 (Menturm Medical Cream G 145 г)

Кому подходит

• Руки трескаются на холоде, а обычного крема для рук не хватает
• Бытовая химия и частое мытьё рук оставляют кожу грубой и болезненной
• Нужен один надёжный крем для рук, локтей, пяток и кутикулы
• Вам рекомендовали избегать наружных стероидов и нужен вариант без них
• Не подойдёт при аллергии на сою, а также если вы хотите лёгкий быстро впитывающийся крем для рук на каждый день

Как использовать

1. Наносите на чистую кожу — это несмываемый крем, а не средство, которое смывают.
2. Берите небольшое количество; крем плотный и расходуется экономнее, чем кажется.
3. Втирайте мягкими круговыми движениями до полного впитывания. Массаж — часть предусмотренного способа применения.
4. Наносите повторно после мытья рук и работы по дому — именно тогда кожа теряет больше всего влаги.
5. Для пяток и локтей наносите на ночь и надевайте носки или рукава, чтобы средство осталось на месте.

Периодичность: Несколько раз в день по необходимости, особенно после мытья рук

Состав

Действующие вещества (заявленные количества): dl-камфора 8 мг, токоферола ацетат (витамин E) 2 мг, пиридоксина гидрохлорид (витамин B6) 1 мг, дикалия глицирризинат 1 мг, рибофлавин (витамин B2) 0,1 мг.

Прочие компоненты: изопропилпальмитат, стеариновая кислота, цетанол, диметикон, глицерил стеарат SE, гидрогенизированное касторовое масло (POE), гидрогенизированные соевые фосфолипиды, BG, глицерин, карбоксивиниловый полимер, аргинин, очищенная вода.

Это квази-лекарственное средство, поэтому действующие вещества указаны с количествами, а не в порядке убывания, как в косметическом INCI. Два практических замечания. Гидрогенизированные соевые фосфолипиды — аллерген сои, стоящий в середине списка; в исходном описании он не упоминался. И производитель указывает, что формула не содержит стероидов, — это стоит знать, если вам рекомендовали избегать наружных стероидов на руках. Лёгкий ментоловый запах даёт dl-камфора, а не добавленная отдушка: официально средство считается без отдушки.

Меры предосторожности

• Одобренные в Японии показания — огрубение и шелушение кожи, трещины, обветривание и ознобления; это не средство для лечения экземы, псориаза, дерматита или иного диагностированного заболевания кожи
• Содержит гидрогенизированные соевые фосфолипиды — не применять при аллергии на сою
• Содержит dl-камфору: не наносить на открытые раны, повреждённую и мокнущую кожу; не применять у младенцев без консультации с врачом
• Если состояние кожи диагностировано, ухудшается или не улучшается за пару недель, обратитесь к врачу, а не продолжайте применение
• Избегайте области вокруг глаз; при попадании промойте большим количеством воды
• Сделайте тест на сгибе локтя перед первым применением, особенно для кожи лица
• Прекратите при покраснении, зуде, жжении или сыпи
• Храните в недоступном для детей месте, вдали от тепла и прямого солнца

Комплектация

Одна банка Menturm Medical Cream 145 г. Сделано в Японии. Шпатель и пробники не входят в комплект.

Доставка и условия

• Отправляем напрямую из Японии
• Срок обработки: 2–6 рабочих дней
• Трек-номер предоставляется после отправки
• Импортные пошлины и налоги могут применяться в зависимости от страны назначения
• Вскрытая косметика не подлежит возврату из соображений гигиены и безопасности

Гарантия подлинности

Каждый товар Tsujimoto Market поступает напрямую из Японии и проверяется на подлинность. Мы не продаём подделки или товары серого рынка. Каждый заказ аккуратно упаковывается в Кобе, Япония, и отправляется с полным отслеживанием.

Частые вопросы

Что означает «квази-лекарственное средство»?

Это перевод японского термина 医薬部外品 — регуляторной категории между косметикой и лекарствами. Средства в ней содержат одобренные действующие вещества в одобренных концентрациях и могут указывать на этикетке конкретные показания: здесь это огрубение кожи, трещины, обветривание и ознобления. Это более строгий стандарт, чем для косметики, и заметно более низкая планка, чем для рецептурного лекарства. Лечением диагностированного заболевания кожи такое средство не является.

Можно ли наносить на лицо?

Да, производитель позиционирует крем для лица и тела, и формула подходит сухой, нормальной и жирной коже. При этом крем плотный и сделан скорее для рук и пяток, поэтому на лице большинству он покажется тяжеловатым — кроме по-настоящему холодной погоды. Сделайте тест на линии челюсти, прежде чем наносить шире, и держите средство подальше от области глаз.

Это то же самое, что японский Medical Cream G?

Состав в этой карточке полностью совпадает с Menturm Medical Cream G от Omi Brotherhood — действующее вещество к действующему веществу. В названии нашей позиции стоит «Medical Moisture Cream», тогда как японское название производителя — メディカルクリームG. Мы приводим оба, чтобы вы могли уверенно идентифицировать продукт, и сейчас пересматриваем формулировку заголовка.

Почему он пахнет ментолом?

Это dl-камфора, одно из одобренных действующих веществ, а не добавленная отдушка: официально средство без отдушки. Камфора даёт тот самый охлаждающий аптечный запах, который у многих ассоциируется с японскими лечебными кремами. Аромат исчезает через несколько минут после втирания.

Содержит ли крем стероиды?

Нет. Производитель прямо указывает, что стероидных компонентов в формуле нет, — это одна из причин, по которой его выбирают для рук, раздражённых частым мытьём. Если врач назначил вам стероидный крем при диагностированном состоянии, это средство его не заменяет: обсудите любую замену с врачом.