Tsujimoto Market: ضماناتنا
Description
أعواد Tanaka Hashiten بطلاء Wakasa-nuri — أسود بشريطين ذهبيين، 23 سم
نظرة عامة
زوج أسود مطلي بشريطين ذهبيين رفيعين قرب الأعلى، بطول 23 سم، من Tanaka Hashiten في فوكوي. الاسم الياباني للنقشة هو 金二重 — kin-nijū، أي «الذهب المزدوج» — وهي من النقوش الرسمية الهادئة لا الزخرفية: تبدو لائقة على مائدة الضيوف ولا تبدو غريبة على الفطور.
أمران عمليان يفصلانه عن زوج مطلي عادي. الأطراف تحمل معالجة مانعة للانزلاق (スベリ止め加工)، وهي الفارق بين التقاط مكعّب توفو حريري وبين مطاردته في الوعاء. والطلاء موصوف من الشركة بأنه متوافق مع غسالة الصحون (洗浄機対応)، وهو ما لا ينطبق على معظم الأعواد المطلية. ولطقم عائلي بخمسة ألوان انظر طقم Ohashi Koujou ذا الأزواج الخمسة، وللزوج الخشبي اليومي زوج MUJI الثماني من خشب الكرز.
اختيار الطول. القاعدة اليابانية اسمها إيسوكو-هيتوماتا: باعد بين الإبهام والسبابة بزاوية قائمة، وقِس المسافة بين الطرفين، واضربها في 1.5. عند معظم البالغين تقع النتيجة بين 21 و24 سم. الطول 21 سم يناسب اليد الأصغر، و23 سم هو مقاس البالغين العام؛ ومن كان بين الاثنين فليأخذ الأطول — العود الأطول قليلًا يمكن استعماله، أما القصير جدًا فلا.
المزايا الرئيسية
- ✓ نقشة 金二重 kin-nijū — جسم أسود وشريطان ذهبيان، رسمية من دون أن تكون زخرفية
- ✓ معالجة مانعة للانزلاق على الأطراف (スベリ止め加工): التوفو والفاصولياء والفطر والنودلز لم تعد معركة
- ✓ طلاء متوافق مع غسالة الصحون (洗浄機対応)، وهو ما لا ينطبق على معظم الأعواد المطلية
- ✓ 23 سم، نحو 20 غ — وزن كافٍ ليحسّه المرء في يده وغير كافٍ لإتعابها
- ✓ صُنع في فوكوي، المحافظة التي تُنتج الغالبية العظمى من الأعواد المطلية في اليابان
- ✓ يُشترى في اليابان ويُشحن من كوبي مع تتبع
تفاصيل المنتج
| العلامة التجارية | Tanaka Hashiten (田中箸店)، فوكوي |
|---|---|
| الاسم الياباني | 高級国産若狭塗箸 洗浄機対応箸 スベリ止め加工付 金二重 黒 |
| النقشة | 金二重 kin-nijū — «الذهب المزدوج» |
| الطول | 23 سم (230 مم) |
| الوزن | نحو 20 غ للزوج |
| المادة | خشب بطلاء لاكيه |
| معالجة الأطراف | مانعة للانزلاق (スベリ止め加工) |
| غسالة الصحون | نعم — موصوفة من الشركة بأنها 洗浄機対応 |
| الميكروويف | لا |
| المحتوى | زوج واحد |
| بلد المنشأ | اليابان (فوكوي) |
| رقم الصنف لدى الشركة | 27063 |
لمن هذا المنتج
- لمن يريد زوجًا واحدًا جيدًا لا درجًا مليئًا بأزواج مقبولة
- للبيوت التي تستخدم غسالة الصحون وتخلّت بسببها عن الأعواد المطلية
- لمن يعاني مع الطعام الزَّلِق — الأطراف المانعة للانزلاق هي سبب اختيار هذا الزوج على زوج مطلي عادي
- كهدية: الأسود مع الذهب هو النبرة الرسمية الآمنة في اليابان، ويُقرأ كهدية مدروسة لا كتذكار
- 23 سم هو طول البالغين العام. إن كانت يدك صغيرة فالأنسب 21 سم — انظر ملاحظة الطول أدناه
طريقة الاستخدام
- اشطفها قبل أول استعمال وامسحها حتى تجف.
- استخدمها لكل ما تُستخدم له الأعواد؛ الأطراف المانعة للانزلاق تسهّل الصغير والزَّلِق.
- اغسلها في غسالة الصحون مسطّحة في سلة الأدوات، أو يدويًا بماء دافئ ومنظّف لطيف.
- لا تتركها منقوعة ولا تشغّل برنامج القدور عالي الحرارة.
- جفّفها تمامًا واحفظها مسطّحة بعيدًا عن الأدوات المعدنية التي قد تُقشّر الطلاء.
التكرار: بعد كل وجبة
المواد والتصنيع
الجسم: خشب بطلاء لاكيه، أسود، مع شريطين ذهبيين قرب طرف المسك. الأطراف: معالجة مانعة للانزلاق (スベリ止め加工). مواصفة الطلاء: موصوفة من الشركة بأنها 洗浄機対応 — متوافقة مع غسالة الصحون.
ماذا تعني «Wakasa-nuri» هنا. واكاسا-نوري (若狭塗) حرفة طلاء من منطقة واكاسا في فوكوي، مصنَّفة حرفة يابانية تقليدية؛ والتقنية التاريخية تُراكم الطلاء فوق الصدف وقشر البيض ثم تصقل رجوعًا عبر الطبقات. تُنتج فوكوي الغالبية العظمى من الأعواد المطلية في اليابان، ويُستخدَم اسم «واكاسا-نوري» عبر هذا الإنتاج كله — من العمل اليدوي بأسلوب توغيداشي إلى الأزواج الإنتاجية مثل هذا، التي تُطلى وتُغطّى لتحتمل الغسل الآلي لا أن تُبنى بالتطعيم. هذا زوج إنتاجي صادق من تلك التقليدية، لا قطعة فنية مطعَّمة يدويًا، والسعر يعكس ذلك.
تحذيرات
- ليست لعبة. أبعِدها عن الأطفال دون الثالثة — الأعواد خطر وخز وخطر اختناق.
- لا تستخدمها في الميكروويف أبدًا ولا تحرّك بها شيئًا على النار.
- لا تتركها منقوعة. الماء الراكد في ألياف الخشب أو تحت حافة الطلاء هو ما يرفع الطبقة.
- جفّفها قبل التخزين. الأعواد الخشبية التي تُحفَظ رطبة يتكوّن العفن عند طرفها حيث لا تراه.
- توقّف عن استعمال الزوج فور تقشّر الطلاء أو تشققه — الحافة المكشوفة تحتجز بقايا الطعام وقد تُشظّي.
- أبعدها عن أشعة الشمس المباشرة والمشعّات والرطوبة العالية.
محتويات العبوة
- 1 × زوج أعواد Tanaka Hashiten بنقشة kin-nijū، 23 سم
- غلاف بيع ياباني بمعلومات العناية والغسل الآلي
- لا يُرفَق مسند أعواد ولا علبة
الشحن وملاحظات المتجر
- يُشحن مباشرة من اليابان
- مدة التجهيز: 2–6 أيام عمل
- يُوفَّر رقم التتبع بعد الشحن
- قد تُطبَّق رسوم الاستيراد والضرائب حسب بلد الوجهة
- يمكن إرجاع الأعواد غير المستعملة في عبوتها المغلقة؛ أما الزوج الذي استُعمل في الأكل فلا يمكن إرجاعه لأسباب صحية
- تتحمّل القطع المطلية والخشبية الشحن جيدًا لكنها ليست غير قابلة للكسر — أبلغنا خلال 48 ساعة إذا وصلك الزوج متضررًا وسنستبدله
ضمان الأصالة
كل منتج في Tsujimoto Market يُشترى في اليابان من السوق المحلية ويُعبَّأ في كوبي. لا نبيع نسخًا مقلَّدة ولا بضائع السوق الرمادية ولا نعيد وسم شيء. وأعواد الطعام من الفئات التي يكثر تقليدها خارج اليابان، فالأمر هنا أهم منه على زجاجة شامبو.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن فعلًا وضعها في غسالة الصحون؟
نعم — تصف الشركة هذا الطراز (الصنف 27063) بأنه 洗浄機対応، أي متوافق مع غسالة الصحون، والطلاء مُركَّب لذلك. وهناك تحفظان يسريان على أي لاكيه يتحمّل الغسالة: ضعها مسطّحة في سلة الأدوات لا مثبَّتة عموديًا حيث يضرب ذراع الرش الحافة مرارًا، ولا تشغّلها على برنامج القدور عالي الحرارة. ومعظم الأعواد المطلية لا تتحمّل الغسالة إطلاقًا، فلا تعمّم هذه الحالة على شرائك التالي.
هل هذه واكاسا-نوري مطعَّمة يدويًا؟
لا، ونفضّل قول ذلك. واكاسا-نوري التاريخية تبني السطح من طلاء فوق الصدف وقشر البيض ثم تصقل رجوعًا خلاله. أما هذا فزوج إنتاجي من المنطقة والتقليد نفسيهما، مطلي ومغطّى ليحتمل الغسل الآلي. هو غرض جيد وصادق بسعره؛ لكنه ليس قطعة حِرَفية، وأي صفحة تقول لك غير ذلك بهذا السعر إنما تبيعك حكاية.
ماذا تعني 金二重؟
«الذهب المزدوج» — kin-nijū، نسبة إلى الشريطين الذهبيين. وسترى الباعة يكتبون النقشة بصيغ لاتينية مختلفة؛ وقراءة 金二重 هي kin-nijū.
هل يزول الشريطان الذهبيان؟
هما تحت طبقة الطلاء لا مطبوعان فوقها، فالاستعمال العادي والغسل الآلي لا يزيلانهما. ما يُتلف الزوج هو الصدم: سقوط على أرضية بلاط، أو ارتطام متكرر داخل درج مع أدوات معدنية. احفظها بعيدًا عن السكاكين والشوك.
أي زوج أشتري للعائلة؟
ليس هذا — اشترِ طقم Ohashi Koujou ذا الأزواج الخمسة حيث يحصل كل فرد على لونه. هذا الزوج لشخص واحد أو كهدية. بقية الرف في منتجات المطبخ اليابانية.
