Etiketteschneider – Nasen-, Ohren- und Augenbrauenschneider mit doppelter japanischer Klinge (batteriebetrieben)

Ein stiftschlanker japanischer Trimmer für Nase, Ohr und Braue — Doppelklinge, batteriebetrieben

Überblick

Dies ist ein kleiner, stiftförmiger japanischer Trimmer für Nasenhaare, Ohrhaare und einzelne Brauen- oder Barthaare. Der Schneidkopf hat zwei Klingen, eine an der Spitze und eine an der Seite, sodass ein Durchgang Haare in der Tiefe und an der Kante zugleich erfasst. Die Klingen sind japanischer Präzisionsedelstahl und sitzen hinter einem Schutz, sodass nichts Scharfes die Haut erreicht — spürbar sind ein Summen und ein leichtes Ziehen, das nie zum Reißen wird.

Ein wirklich nützliches Gerät, und zwar von der Sorte, an deren Besitz man sich zweimal im Monat erinnert und sich beide Male freut. Schlank genug für Kosmetiktasche oder Sakkotasche, leise genug für ein Hotelbad und schnell genug, dass das Zurechtmachen vor einem Termin dreißig Sekunden dauert statt eines Vorhabens.

Zwei Punkte entscheiden darüber, was am Tag der Zustellung passiert, und beide übersieht man leicht.

Die Batterie liegt nicht bei, und wir raten ihre Größe nicht. Das zählt gleich doppelt: ohne die passende Zelle können Sie den Trimmer am Liefertag nicht benutzen, und wenn Sie ihn auf eine Flugreise mitnehmen, ist eine lose Alkalizelle im Handgepäck unproblematisch, während für eine Lithiumzelle eigene Regeln gelten. Auf der japanischen Verpackung ist die Größe angegeben; fragen Sie uns vor der Bestellung, dann lesen wir sie von der Schachtel ab, statt Ihnen AA zu nennen, wo AAA drinsteht.

Zur Marke: Wir kennen sie nicht und sagen das lieber offen. „Etiquette cutter“ — エチケットカッター — ist die japanische Gattungsbezeichnung für einen Nasen- und Ohrhaartrimmer, so wie „Wasserkocher“ eine Gattungsbezeichnung ist. Es ist kein Markenname. In unserem eigenen Katalog ist der Artikel unter Panasonic geführt, während der übernommene Fließtext lediglich von „einer japanischen Marke mit langer Geschichte“ sprach und niemanden nannte. Eines von beidem ist falsch, und von hier aus können wir nicht sagen, welches — deshalb nennt diese Seite keinen Hersteller. Der Artikel ist in Japan gefertigt und der Klingenstahl ist japanisch; wenn Ihnen der Hersteller wichtig ist, fragen Sie uns, wir fotografieren die Schachtel vor dem Versand.

Der Abschnitt Warnhinweise unten nennt außerdem die wichtigste Sicherheitsgrenze bei einem solchen Gerät: wie weit dieses — oder irgendein — Gerät in ein Ohr gehen darf.

Stöbern Sie in unseren übrigen japanischen Pflegewerkzeugen und Beauty-Geräten.

Vorteile

• ✓ Doppelklinge — eine an der Spitze, eine an der Seite — ein Durchgang erfasst Haare in der Tiefe und an der Kante
• ✓ Präzisionsklingen aus japanischem Edelstahl
• ✓ Geschützter Kopf: Die Klingen berühren die Haut nie direkt — erst das macht den Einsatz im Nasenloch überhaupt möglich
• ✓ Stiftschlankes Gehäuse für Kosmetiktasche, Kulturbeutel oder Sakko-Innentasche
• ✓ Batteriebetrieb: kein Kabel, keine Ladeschale und unterwegs kein Spannungsproblem
• ✓ Schneidkopf abnehmbar und unter fließendem Wasser mit Seife abspülbar
• ✓ Gleichermaßen für Nase, Ohrmuschel, Brauenlinie und Bartkante
• ✓ Hergestellt in Japan; Originalware aus dem Heimatmarkt, Versand aus Kobe mit Sendungsverfolgung

Produktdetails

Marke	Nicht gesichert — siehe Hinweis im Überblick; unser Katalog und der übernommene Text widersprechen einander
Herkunftsland	Japan
Produkttyp	Pflegetrimmer (Nase, Ohr, Augenbraue, Bart)
Klinge	Doppelt — Spitzen- und Seitenklinge, Edelstahl
Gehäusematerial	Kunststoff, Stiftformat
Stromversorgung	Batterie — nicht enthalten, Größe war auf der Seite nicht angegeben
Wasserschutz	Schneidkopf abwaschbar; das Gehäuse darf nie gewaschen oder abgespült werden
Sprache der Anleitung	Nur Japanisch
Regulatorischer Status	Pflegegerät für den Hausgebrauch — kein Medizinprodukt
Verkäufer	Tsujimoto Market, Kobe, Japan
Versand	2–6 Werktage

Für wen geeignet

• Passend, wenn Sie ein Korrekturwerkzeug wollen, das in der Tasche wohnt statt im Badregal — das ist das Reise- und Schreibtischformat, kein komplettes Pflegeset.
• Passend, wenn Sie Nasenhaare bislang mit Schere oder Pinzette bearbeitet haben und damit aufhören möchten. Zupfen ist der zuverlässigste Weg zu einem entzündeten Nasenloch.
• Passend, wenn Sie ohnehin Ersatzbatterien vorrätig haben oder bereit sind, vor der Zustellung eine zu kaufen.
• Nicht passend, wenn Sie einen Akku-, Netz- oder nassrasurfähigen Trimmer suchen. Dieser läuft mit einer Zelle, und das Gehäuse darf nicht nass werden.
• Nicht passend, wenn Sie Haare aus dem Gehörgang entfernen wollen. Er ist für den sichtbaren Rand und den Eingang gedacht, und diese Grenze verdient Respekt.
• Nicht passend, wenn der Herstellername vor dem Kauf feststehen muss — wir können ihn nicht bestätigen und haben das gesagt, statt einen auszuwählen.

Anwendung

1. Frische Batterie einsetzen. Die Größe steht auf der japanischen Verpackung — oder fragen Sie uns, wir lesen sie von der Schachtel ab.
2. Trocken und bei gutem Licht über einem Waschbecken arbeiten. Feuchtes Haar zieht und verstopft den Kopf.
3. Für die Nase: zuerst einschalten, dann die Spitze ein Stück ins Nasenloch führen und in kleinen Kreisen drehen. Nicht weiter hineinschieben, weil es sich anfühlt, als erreiche das Gerät nichts — es erreicht.
4. Für das Ohr: nur Ohrmuschel und Eingang. Den Kopf niemals in den Gehörgang vorschieben.
5. Für Brauen und Bart: die Seitenklinge entlang der Linie führen statt der Spitze, und weniger wegnehmen als gedacht.
6. Ausschalten, bevor Sie das Gerät vom Gesicht wegnehmen.
7. Schneidkopf abnehmen, unter dem Wasserhahn mit etwas Seife abspülen und vollständig trocknen lassen, bevor er wieder aufgesetzt wird.
8. Das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch abwischen. Niemals abspülen oder eintauchen — darin sitzen Batterie und Motor.

Häufigkeit: Nach Bedarf. Für die meisten heißt das alle ein bis zwei Wochen für Nase und Ohr und die Brauenlinie, wann immer sie es braucht.

Inhaltsstoffe

Kein formuliertes Produkt, also keine Inhaltsstoffliste. Die angegebenen Materialien:

• Gehäuse — Kunststoff
• Klingen — Edelstahl, japanische Fertigung
• Stromquelle — Trockenbatterie, nicht enthalten

Edelstahl enthält Nickel. Im normalen Gebrauch sind die Klingen geschützt und berühren die Haut nicht, ein Problem bei Nickelempfindlichkeit ist also unwahrscheinlich — wenn Sie aber auf Stahlschmuck reagieren, sollten Sie wissen, woraus der Kopf besteht.

Der Hersteller veröffentlicht weder Motordaten noch Batteriegröße noch eine vollständige Teileliste, und wir haben diese Lücken nicht mit plausibel klingenden Zahlen gefüllt.

Warnhinweise

• Den Kopf niemals in den Gehörgang einführen. Nur an Ohrmuschel und Eingang verwenden. Der Gang ist kurz, am Ende sitzt das Trommelfell, und kein Trimmer ist das wert.
• Nasenhaare nicht kahl schneiden. Nasenhaar filtert die Atemluft und schützt die Schleimhaut; sichtbare Enden kürzen ist Pflege, das Nasenloch ausräumen ist eine Einladung zur Entzündung.
• Nicht in einem Nasenloch anwenden, dessen Schleimhaut verletzt, wund, verkrustet oder entzündet ist, oder bei einem Furunkel oder einer aktiven Infektion.
• Nasenhaare niemals ersatzweise mit der Pinzette zupfen — das ist der klassische Weg zur Nasenvorhofentzündung.
• Den Trimmer einschalten, bevor er ans Gesicht kommt, und ausschalten, bevor er weggenommen wird, damit er nie im Stillstand über die Haut gezogen wird.
• Von Augen und Wimpern fernhalten. Der Kopf ist geschützt, bleibt aber ein Schneidwerkzeug.
• Das Gehäuse darf nicht gewaschen, abgespült oder eingetaucht werden. Waschbar ist nur der abnehmbare Schneidkopf, und er muss vor dem Aufsetzen vollständig trocken sein.
• Die Batterie entnehmen, wenn das Gerät längere Zeit ungenutzt gelagert wird, damit eine auslaufende Zelle die Kontakte nicht beschädigt.
• Nicht für Kinder bestimmt. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Anleitung und sämtliche Sicherheitskennzeichnung ausschließlich auf Japanisch; andere Sprachen werden nicht mitgeliefert.
• Dies ist ein kosmetisches Haushaltsgerät, kein Medizinprodukt. Es behandelt keine Haut- oder sonstigen Erkrankungen, und nichts auf dieser Seite ist als medizinischer Rat zu verstehen. Wenn Sie wegen etwas behandelt werden, das die vorgesehene Anwendungszone betrifft, fragen Sie zuerst Ihre Ärztin oder Ihren Arzt.
• Absetzen und ärztlichen Rat einholen, wenn eine behandelte Stelle schmerzhaft oder geschwollen ist oder nässt.

Packungsinhalt

Ein Trimmer mit abnehmbarem Schneidkopf in japanischer Verkaufsverpackung mit japanischsprachiger Beilage. Eine Batterie ist nicht enthalten. Die Herstellergarantie ist eine japanische Inlandsgarantie und wird nur in Japan abgewickelt; Servicestellen in Ihrem Land erkennen sie nicht an.

Versand & Hinweise

• Versand direkt aus Japan
• Bearbeitungszeit: 2–6 Werktage
• Sendungsnummer nach Versand
• Einfuhrzölle und Steuern können je nach Zielland anfallen
• Geöffnete Kosmetik kann aus Hygiene- und Sicherheitsgründen nicht zurückgenommen werden

Echtheitsgarantie

Jedes Produkt bei Tsujimoto Market stammt direkt aus Japan und wird auf Echtheit geprüft. Wir verkaufen keine Fälschungen oder Grauimporte. Jede Bestellung wird sorgfältig in Kobe, Japan verpackt und mit vollständiger Sendungsverfolgung versandt.

Häufige Fragen

Welche Batterie braucht er, und liegt eine bei?

Eine Batterie liegt nicht bei, und die Größe stand nirgends in der übernommenen Beschreibung. Sie steht auf der japanischen Verpackung, und statt Ihnen AA zu nennen, wo auf der Schachtel AAA steht, wäre uns lieber, Sie fragen vor der Bestellung — wir lesen sie an einem Gerät ab. Rechnen Sie ohnehin damit, die Zelle vor Ort zu kaufen: Batterien und internationale Pakete vertragen sich schlecht, und die Versandregeln für lose Zellen unterscheiden sich je nach Zusteller.

Darf ich ihn im Ohr benutzen?

An der Ohrmuschel und am Eingang ja — dafür ist die Seitenklinge da. Im Gehörgang nein. Der Gang ist nur ein paar Zentimeter lang, am Ende sitzt das Trommelfell, und ein rotierendes Schneidwerkzeug schiebt man nicht in einen Raum, den man nicht sieht. Wenn Haare tief im Gang wirklich stören, ist das ein Gespräch für die Arztpraxis, nicht für einen Trimmer.

Sind Nasenhaare sicher zu kürzen, oder sollte man sie in Ruhe lassen?

Die sichtbaren Enden zu kürzen ist unproblematisch und genau der Zweck des Geräts. Das Nasenloch auszuräumen ist es nicht: Nasenhaar filtert Staub und Erreger beim Einatmen, und die Haut gleich hinter dem Rand ist dünn und leicht verletzlich. Ganz zu vermeiden ist nur eines — das Zupfen mit der Pinzette. Ein Haar aus genau diesem Hautstück zu reißen ist die übliche Ursache einer Nasenvorhofentzündung, und die ist so unangenehm, wie sie klingt. Ein geschützter Trimmer existiert genau deshalb.

Kann ich ihn abwaschen?

Nur den Schneidkopf. Er lässt sich abnehmen, unter dem Wasserhahn mit etwas Seife abspülen und muss vollständig trocken sein, bevor Sie ihn wieder aufsetzen. Das Gehäuse darf nie gewaschen, abgespült oder unter fließendes Wasser gehalten werden — darin sitzen ein Motor und ein Batteriefach, und Wasser in einem von beiden beendet das Gerät. Das Gehäuse mit einem trockenen Tuch abwischen.

Fallen Zoll oder Einfuhrumsatzsteuer an?

Das hängt von Ihrem Land und vom deklarierten Warenwert ab, nicht von uns. Wir versenden aus Japan mit korrekter Zollanmeldung und vollständiger Sendungsverfolgung; Zoll oder Einfuhrumsatzsteuer werden bei der Zustellung vom örtlichen Zusteller oder Zollamt erhoben. Prüfen Sie vorab die Freigrenze Ihres Landes.