Tsujimoto Market: Unsere Garantien
Beschreibung
FANCL Grünkohl-Aojiru mit Bifidobakterien und Uji-Matcha — 30 Sticks
Überblick
Der japanische Name dieses Produkts lautet 野菜と乳酸菌とビフィズス菌がとれる青汁 — „das Aojiru, das Ihnen Gemüse, Milchsäurebakterien und Bifidobakterien bringt“. Basis ist Grünkohl statt Gerstengras, der Grünkohl stammt vollständig aus heimischem Anbau, und jeder Stick wird aus 35 g grün-gelbem Gemüse hergestellt, was FANCL als den Tagesfehlbetrag beschreibt. Uji-Matcha ist eingerührt, und genau deshalb ist dieses hier für Menschen trinkbar, die an anderem Aojiru gescheitert sind.
Zudem ist es ein 機能性表示食品 — ein Lebensmittel mit Funktionsangaben, angemeldet bei Japans Verbraucherschutzbehörde. Das ist ein konkreter Rechtsstatus mit hinterlegtem Dossier und das Stärkste an diesem Produkt. Was er bedeutet, wird unter den Zutaten erklärt statt als Marketing entliehen.
Aojiru (青汁) ist die japanische Bezeichnung für ein grünes Pulvergetränk, meist aus jungem Gerstengras oder Grünkohl. Das Pulver wird in Wasser oder Milch eingerührt und einmal täglich getrunken. In Japan wird es als gewöhnliches Lebensmittel verkauft, nicht als Arzneimittel: Es geht darum, einer an Gemüse und Ballaststoffen armen Ernährung beides in fünfzehn Sekunden hinzuzufügen. Nichts auf dieser Seite ist als Behandlung einer Erkrankung zu verstehen.
Siehe auch: japanische Aojiru-Pulver · japanische Nahrungsergänzung
Vorteile
- ✓ Auf Grünkohl aufgebaut, dem nährstoffreicheren Grün, statt auf dem verbreiteteren Gerstengras
- ✓ Grünkohl vollständig japanischer Herkunft, laut FANCL
- ✓ 35 g grün-gelbes Gemüse pro Stick, FANCLs angegebene Zahl
- ✓ Eingerührter Uji-Matcha, was es für Aojiru-Skeptiker trinkbar macht
- ✓ Zwei angemeldete funktionelle Zutaten: Bifidobacterium longum BB536 und Weizmannia coagulans SANK70258
- ✓ Ein angemeldetes Lebensmittel mit Funktionsangaben — ein hinterlegter Rechtsstatus, keine Marketingfloskel
- ✓ FANCLs eigener Warnhinweis zu Vitamin K und Antikoagulanzien steht vollständig unter Warnhinweise
Produktdetails
| Marke | FANCL |
|---|---|
| Hersteller | FANCL Corporation (株式会社ファンケル), Yokohama |
| Japanischer Produktname | 野菜と乳酸菌とビフィズス菌がとれる青汁 |
| Produktart | Lebensmittel (Getränkepulver) |
| Darreichungsform | Einzeln versiegelte Sachets |
| Geschmack | Grünkohl mit Uji-Matcha |
| Portionsgröße | Ein Stick; die Schachtel nennt 3,5 g pro Stick |
| Portionen pro Packung | 30 — 30 Tage bei einem pro Tag |
| Füllmenge | 30 Sticks |
| Herkunftsland | Japan — Grünkohl vollständig heimischer Herkunft |
| JAN-Code | Vom Hersteller nicht veröffentlicht. Wir erfinden keinen |
| Regulatorischer Status in Japan | Lebensmittel mit Funktionsangaben (機能性表示食品), angemeldet bei Japans Verbraucherschutzbehörde |
| Deklarierte Allergene | Von FANCL in der Zutatenliste keine deklariert |
Für wen geeignet
- Wer ein Grünkohl-Aojiru will statt eines aus Gerstengras und den Unterschied kennt
- Menschen, die Aojiru probiert haben, die grasige Note nicht mochten und die Matcha-Variante suchen
- Alle, denen ein hinterlegter Rechtsstatus mehr wert ist als eine Marketingaussage
- Sprechen Sie zuerst mit Ihrem Arzt, wenn Sie Warfarin oder ein anderes Antikoagulans einnehmen oder Vitamin K begrenzen sollen. Grünkohl ist reich daran, und FANCL sagt das ausdrücklich
- Gehen Sie behutsam vor, wenn Zuckeralkohole Ihnen auf den Magen schlagen — Maltit ist die zweite Zutat
Anwendung
- Öffnen Sie ein Sachet.
- Geben Sie 150 ml kaltes oder zimmerwarmes Wasser in ein Glas oder einen Shaker.
- Fügen Sie das Pulver hinzu und rühren oder schütteln Sie, bis keine Klümpchen mehr bleiben. Ein Shaker liefert das beste Ergebnis; Gerstengraspulver lässt sich mit dem Löffel schlecht lösen.
- Trinken Sie es sofort — das Pulver setzt sich innerhalb von ein bis zwei Minuten ab.
- Milch, Sojamilch, Apfelsaft oder ungesüßter Joghurt funktionieren anstelle von Wasser und mildern die grasige Note; sie bringen allerdings eigene Kalorien mit, reines Wasser nicht.
Häufigkeit: Ein Sachet pro Tag. Es ist ein Lebensmittel — es gibt keine Kur, die abgeschlossen werden muss, und keine Einlaufphase.
Zutaten & Nährwerte
Zutaten (Quelle: offizielle FANCL-Produktseite): Grünkohlpulver (Grünkohl heimischer japanischer Herkunft, Stärkehydrolysat), Maltit, unverdauliches (resistentes) Dextrin, Sudachi-Zitruspulver, Bifidobakterienpulver, sporenbildendes Milchsäurebakterienpulver, Matcha, sterilisiertes pflanzliches Milchsäurebakterienpulver.
Drei Übersetzungsfallen in dieser Liste, die man benennen sollte. ケール ist Grünkohl und wird sehr häufig als „Kohl“ wiedergegeben — beide gehören zur selben Art, sind aber nicht dasselbe Gemüse, und das Nährstoffprofil, das FANCL verkauft, gehört dem Grünkohl. 難消化性デキストリン ist unverdauliches (resistentes) Dextrin; eine Wiedergabe, die das 難 verliert, sagt über den Ballaststoff in diesem Produkt das genaue Gegenteil der Wahrheit. Und 植物性乳酸菌殺菌末 ist sterilisiertes pflanzliches Milchsäurebakterienpulver — ein Pulver aus Bakterien, die sterilisiert wurden, kein Sterilisationsmittel.
Was „Lebensmittel mit Funktionsangaben“ hier bedeutet. Dieses Produkt ist bei Japans Verbraucherschutzbehörde mit zwei funktionellen Zutaten angemeldet. Bifidobacterium longum BB536 ist in Japan für den Erhalt eines guten Darmmilieus und die Regulierung der Darmtätigkeit angemeldet, und Weizmannia coagulans SANK70258, ein sporenbildendes Milchsäurebakterium, für die Verbesserung des Stuhlgangs. Das sind die Angaben aus FANCLs japanischer Anmeldung. Sie stehen hier als das, was Japans System FANCL zu sagen erlaubt, nicht als unsere Zusagen — eine japanische Anmeldung hat außerhalb Japans kein regulatorisches Gewicht.
Eines weist FANCL nicht aus, wir schon. Maltit ist ein Zuckeralkohol und gewichtsmäßig die zweite Zutat. Zuckeralkohole wirken in Menge abführend. Bei einem Produkt, dessen angemeldeter Nutzen der Stuhlgang ist, hat jeder, der zwei Sticks nimmt, zwei Mechanismen gleichzeitig am Werk. Bleiben Sie bei einem pro Tag.
Warnhinweise
- Dies ist ein Lebensmittel, kein Arzneimittel. Es dient nicht der Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten
- Bei Schwangerschaft, Stillzeit, Einnahme verschreibungspflichtiger Medikamente oder ärztlicher Behandlung fragen Sie bitte vor der Einnahme Ihren Arzt
- Beenden Sie die Einnahme und fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie das Produkt nicht vertragen
- Schlucken Sie das Pulver niemals trocken — lösen Sie es zuerst in Flüssigkeit auf, sonst kann es im Hals stecken bleiben
- Außerhalb der Reichweite kleiner Kinder aufbewahren
- Vor direkter Sonneneinstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit schützen; ein geöffnetes Sachet am selben Tag aufbrauchen
- FANCLs eigener Warnhinweis, vollständig wiedergegeben: Wenn Sie Medikamente einnehmen — insbesondere Antikoagulanzien —, wenn Ihnen geraten wurde, Vitamin K zu begrenzen, oder wenn Sie in stationärer Behandlung sind, fragen Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. Grünkohl ist reich an Vitamin K, und genau das ist der Grund für diesen Hinweis
- Enthält Maltit, einen Zuckeralkohol, als zweite Zutat. Zuckeralkohole wirken in Menge abführend — nehmen Sie nicht mehr als einen Stick pro Tag
Packungsinhalt
- 1 × werkseitig versiegelte Verkaufsschachtel
- 30 × Einzelportions-Sticks; die Schachtel nennt 3,5 g pro Stick
- Kein Löffel oder Shaker enthalten — die Sticks sind vorportioniert
Versand & Hinweise
- Versand direkt aus Japan
- Bearbeitungszeit: 2–6 Werktage
- Sendungsnummer wird nach Versand bereitgestellt
- Zoll- und Steuergebühren können je nach Bestimmungsland anfallen
- Geöffnete Kosmetik und Nahrungsergänzung können aus Hygiene- und Sicherheitsgründen nicht zurückgegeben werden
- Pulverpräparate werden in der versiegelten Originalschachtel des Herstellers versandt; wir füllen nicht um
Echtheitsgarantie
Jedes Produkt bei Tsujimoto Market stammt direkt aus Japan und wird auf Echtheit geprüft. Wir verkaufen keine Fälschungen oder Grauimporte. Jede Bestellung wird sorgfältig in Kobe, Japan verpackt und mit vollständiger Sendungsverfolgung versandt.
Häufige Fragen
Ist das Grünkohl oder Kohl?
Grünkohl. ケール wird regelmäßig als Kohl falsch übersetzt, und Sie werden im Netz beide Wörter für dieses Produkt finden. Grünkohl und Kohl gehören zur selben Art, sind aber nicht dasselbe Gemüse, und das Nährstoffprofil, das FANCL verkauft — das Vitamin C und das Calcium —, gehört dem Grünkohl.
Was bedeutet 機能性表示食品 eigentlich?
Es ist Japans System der Lebensmittel mit Funktionsangaben: Der Hersteller reicht ein Evidenzdossier bei der Verbraucherschutzbehörde ein und darf danach bestimmte Funktionen für benannte Zutaten angeben. Es ist keine staatliche Produktzulassung und hat außerhalb Japans kein rechtliches Gewicht — aber es bedeutet, dass ein Dossier existiert, und das können die wenigsten Aojiru von sich sagen.
Kann ich es unter Warfarin einnehmen?
Fragen Sie zuerst den Arzt, der diese Verordnung führt. Grünkohl ist reich an Vitamin K, die Warfarindosis wird auf die Vitamin-K-Zufuhr abgestimmt, und FANCL druckt diesen Warnhinweis selbst auf die Schachtel. Es ist das einzige Produkt unserer Aojiru-Reihe, bei dem der Hersteller die Wechselwirkung von sich aus anspricht.
Warum schmeckt es besser als andere Aojiru?
Matcha und Maltit. Uji-Matcha gibt ihm einen Tee- statt Gemüsecharakter, und Maltit bringt Süße ohne Zucker. Beides ist in der Zutatenliste deklariert.
Kann ich zwei Sticks am Tag nehmen, um mehr zu bekommen?
Wir würden es nicht tun. Maltit ist ein Zuckeralkohol und die zweite Zutat, und der angemeldete Nutzen des Produkts betrifft ohnehin den Darm; eine Verdopplung legt einen Abführeffekt auf den beabsichtigten obendrauf. Ein Stick pro Tag ist die Herstellerdosis.
