Tsujimoto Market: Unsere Garantien
Beschreibung
Inochi no Haha White Nemuluna (ネムルナ) — Kami-shoyo-san-Tabletten, 40 Stück, japanisches OTC-Arzneimittel der Klasse 2
Überblick
Nemuluna ist die von Kobayashi in der Reihe 命の母 ホワイトルナ angebotene Form von 加味逍遙散 (Kami-shoyo-san), einer der seit Langem etablierten japanischen Kampo-Rezepturen für Frauen. In Japan ist das Präparat als 第2類医薬品 — rezeptfreies Arzneimittel der Klasse 2 unter dem Vertriebsnamen ホワイトルナ 加味逍遙散錠 zugelassen; Hersteller ist die JPS Pharmaceutical Co., Ltd. in der Präfektur Tochigi, Vertrieb durch Kobayashi Pharmaceutical.
Kobayashis eigene Formulierung für diese Packung ist die Tagesmüdigkeit, die vor der Periode einsetzt. Die zugelassenen Anwendungsgebiete der Rezeptur sind weiter gefasst und stehen unten vollständig — beides wird auf dieser Seite bewusst getrennt gehalten. Vierzig Tabletten sind fünf Tage bei zugelassener Dosierung. Siehe auch japanische Kampo-Arzneimittel und japanische Gesundheitsprodukte.
Vorteile
- ✓ Kami-shoyo-san mit Zahlen — 1,9 g Halbmengen-Extrakt pro Tagesdosis von 8 Tabletten, aus zehn namentlich genannten Drogen mit ihren Grammangaben
- ✓ Zugelassenes japanisches Arzneimittel der Klasse 2 — 第2類医薬品, mit Anwendungsgebieten, die die japanische Behörde genehmigt und nicht das Marketing formuliert hat
- ✓ Schlaflosigkeit ist eines der Anwendungsgebiete — neben Kälteempfindlichkeit, schwacher Konstitution, unregelmäßiger und schmerzhafter Menstruation sowie Wechseljahresbeschwerden
- ✓ Tablettenform — für alle, die Kampo als Granulat versucht und wegen des Geschmacks aufgegeben haben
- ✓ Packung für fünf Tage — 40 Tabletten zu 8 täglich, eine klar begrenzte Kur statt einer offenen Verpflichtung
- ✓ Alle schwerwiegenden Reaktionen der japanischen Packungsbeilage stehen auf dieser Seite, nicht nur die angenehmen Teile
Produktdetails
| Marke | Reihe Inochi no Haha White (命の母 ホワイト), Kobayashi Pharmaceutical |
|---|---|
| Produktname (JP) | 命の母ホワイトシリーズ ホワイトルナ 加味逍遙散錠 (ネムルナ) |
| Kampo-Rezeptur | 加味逍遙散 — Kami-shoyo-san |
| Arzneimittelklasse | 第2類医薬品 — rezeptfreies Arzneimittel der Klasse 2 (Japan) |
| Hersteller | JPS Pharmaceutical Co., Ltd., Haga, Präfektur Tochigi, Japan |
| Vertrieb | Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd., Osaka |
| Darreichungsform | Tablette |
| Packungsinhalt | 40 Tabletten — 5 Tage bei zugelassener Dosierung |
| Tagesdosis | 8 Tabletten — 4 Tabletten zweimal täglich, vor oder zwischen den Mahlzeiten |
| Wirkstoff | Kami-shoyo-san-Extrakt (Halbmenge) 1,9 g je 8 Tabletten |
| Allergenhinweis | Enthält Lactose |
| Altersbeschränkung | Ab 15 Jahren |
Für wen geeignet
- Frauen, die in den Tagen vor der Periode eine ungewohnt schwere Tagesmüdigkeit erleben und ein zugelassenes Präparat einer Koffeingewohnheit vorziehen
- Alle, deren Konstitution die Rezeptur beschreibt: mittlere Kraft oder darunter, mit einem Hitzegefühl im Kopf, verspannten Schultern, rascher Ermüdung, innerer Unruhe oder Reizbarkeit, mitunter mit Neigung zu Verstopfung
- Menschen, die die Kampo-Tradition als Tablette möchten, ohne den Geschmack einer Granulatzubereitung
- Nicht für Personen unter 15 Jahren; und nicht ohne vorherige ärztliche Rücksprache bei Schwangerschaft oder möglicher Schwangerschaft, empfindlichem Magen, höherem Alter, Schwellungen sowie bei diagnostiziertem Bluthochdruck, einer Herz- oder Nierenerkrankung
- Kein Beruhigungsmittel und kein Schlafmittel — es ist eine Kampo-Zubereitung mit einem zugelassenen Anwendungsgebiet bei Schlaflosigkeit, was etwas anderes ist
Anwendung
- Nehmen Sie 4 Tabletten mit Wasser oder warmem Wasser ein.
- Wiederholen Sie dies zweimal täglich, vor oder zwischen den Mahlzeiten — nicht danach. „Zwischen den Mahlzeiten“ bedeutet etwa zwei bis drei Stunden nach dem Essen.
- Verschließen Sie den Zipp-Beutel jedes Mal fest. Die Tabletten ziehen Feuchtigkeit an; so steht es in der offiziellen Anweisung.
- Fassen Sie die Tabletten nicht mit nassen Händen an und füllen Sie sie nicht in ein anderes Behältnis um.
- Bringt ein Monat keine Besserung, beenden Sie die Einnahme und sprechen Sie mit einer Ärztin oder Apothekerin. Wenn Sie eine Langzeitanwendung planen, fragen Sie vorher.
Häufigkeit: 8 Tabletten täglich, in zwei Gaben zu je 4, vor oder zwischen den Mahlzeiten. Die angegebene Dosis nicht überschreiten. Nicht für unter 15-Jährige.
Inhaltsstoffe
Wirkstoff pro Tagesdosis von 8 Tabletten: Kami-shoyo-san-Extrakt (Halbmengen-Rezeptur) 1,9 g, gewonnen aus den folgenden zehn Drogen:
- Toki (Angelica-acutiloba-Wurzel) — 1,5 g
- Shakuyaku (Paeonia-lactiflora-Wurzel) — 1,5 g
- Sojutsu (Atractylodes-lancea-Rhizom) — 1,5 g
- Bukuryo (Poria-Sklerotium) — 1,5 g
- Saiko (Bupleurum-Wurzel) — 1,5 g
- Botanpi (Paeonia-suffruticosa-Wurzelrinde) — 1,0 g
- Sanshishi (Gardenienfrucht) — 1,0 g
- Kanzo (Süßholzwurzel) — 1,0 g
- Shokyo (Ingwerrhizom) — 0,5 g
- Hakka (japanische Minze) — 0,5 g
Hilfsstoffe: Siliciumdioxid, Carmellose-Calcium (CMC-Ca), Magnesiumstearat und Lactose. Die Lactose ist die entscheidende Zeile, wenn Sie Zutaten auf Milchbasis meiden.
Da die Zubereitung aus natürlichen Drogen hergestellt wird, kann die Tablettenfarbe zwischen Chargen leicht variieren. Kobayashi weist auf der Packung darauf hin.
Warnhinweise
- Lesen Sie vor der Anwendung die beiliegende japanische Packungsbeilage und bewahren Sie sie auf. Sie ist das rechtsverbindliche Dokument zu diesem Arzneimittel; diese Seite ist eine Zusammenfassung davon, kein Ersatz.
- Nach japanischer Zulassung: nicht anwenden bei Personen unter 15 Jahren.
- Fragen Sie vor der Anwendung eine Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie: in ärztlicher Behandlung sind; schwanger sind oder sein könnten; einen empfindlichen Magen haben; älter sind; früher auf ein Arzneimittel mit Ausschlag, Rötung oder Juckreiz reagiert haben; unter Schwellungen leiden; oder wenn bei Ihnen Bluthochdruck, eine Herz- oder Nierenerkrankung festgestellt wurde.
- Die Packungsbeilage von Kobayashi nennt vier seltene, aber schwerwiegende Reaktionen, deren erste Anzeichen Sie kennen sollten: Pseudoaldosteronismus und Myopathie (Schweregefühl, Taubheit, Spannungs- oder Steifigkeitsgefühl in den Gliedmaßen, gefolgt von Schwäche und Muskelschmerzen, die allmählich zunehmen); Leberfunktionsstörung (Fieber, Juckreiz, Ausschlag, Gelbsucht, dunkler Urin, allgemeine Mattigkeit, Appetitlosigkeit); und mesenteriale Phlebosklerose — bei Langzeitanwendung — mit wiederkehrenden Bauchschmerzen, Durchfall, Verstopfung und Blähungen. Beenden Sie die Einnahme und suchen Sie sofort eine Ärztin auf, wenn eines davon auftritt.
- Häufigere Reaktionen, bei denen Sie absetzen und nachfragen sollten: Ausschlag, Rötung oder Juckreiz der Haut; Übelkeit, Erbrechen, Appetitlosigkeit oder Magenbeschwerden.
- Durchfall kann auftreten. Hält er an oder verstärkt er sich, beenden Sie die Einnahme und holen Sie Rat ein.
- Enthält Süßholzwurzel (甘草 Kanzo). Wenn Sie bereits ein anderes süßholzhaltiges Präparat einnehmen oder eine längere Anwendung planen, sprechen Sie zuvor mit einer Ärztin oder Apothekerin.
- Enthält Lactose. Prüfen Sie diese Zeile, wenn Sie Zutaten auf Milchbasis meiden.
- Kühl, vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht in ein anderes Behältnis umfüllen. Die Tabletten nicht mit nassen Händen anfassen.
- Diese Seite ist keine medizinische Beratung. Wenn Sie in ärztlicher Behandlung sind, schwanger sind oder eine Schwangerschaft vermuten, fragen Sie vor der Einnahme eine medizinische Fachperson.
Packungsinhalt
1 × Inochi no Haha White Nemuluna (ホワイトルナ 加味逍遙散錠), 40 Tabletten im wiederverschließbaren Zipp-Beutel, mit beiliegender japanischer Packungsbeilage. Das Verfallsdatum ist am unteren Rand des Beutels aufgedruckt.
Versand & Hinweise
- Versand direkt aus Japan
- Bearbeitungszeit: 2–6 Werktage
- Sendungsnummer nach Versand
- Einfuhrzölle und Steuern können je nach Zielland anfallen
- Japanische rezeptfreie Arzneimittel sind in vielen Ländern einfuhrbeschränkt oder verboten — bitte prüfen Sie vor der Bestellung die Bestimmungen Ihres Ziellandes
- Arzneimittel können nach dem Öffnen des Beutels oder des Siegels aus Sicherheitsgründen nicht zurückgenommen werden
Echtheitsgarantie
Jedes Produkt bei Tsujimoto Market stammt direkt aus Japan und wird auf Echtheit geprüft. Wir verkaufen keine Fälschungen oder Grauimporte. Jede Bestellung wird sorgfältig in Kobe, Japan verpackt und mit vollständiger Sendungsverfolgung versandt.
Häufige Fragen
Was ist Kami-shoyo-san?
Eine der klassischen Kampo-Rezepturen, in Japan im Rahmen des regulierten Systems rezeptfreier Arzneimittel angewendet. Diese Packung enthält 1,9 g Halbmengen-Extrakt pro Tagesdosis von 8 Tabletten, gewonnen aus zehn Drogen: Angelica, Päonie, Atractylodes, Poria, Bupleurum, Päonien-Wurzelrinde, Gardenienfrucht, Süßholz, Ingwer und japanische Minze. Alle zehn Mengen sind oben aufgeführt.
Wer stellt es tatsächlich her — Kobayashi?
Kobayashi Pharmaceutical ist Vertreiber und Markeninhaber. Zulassungsinhaber und Hersteller ist die JPS Pharmaceutical Co., Ltd. aus Haga in der Präfektur Tochigi.
Enthält es Lactose oder einen Bestandteil auf Milchbasis?
Ja — Lactose ist einer der vier Hilfsstoffe, zusammen mit Siliciumdioxid, Carmellose-Calcium und Magnesiumstearat. Wenn Sie Zutaten auf Milchbasis meiden, ist das die entscheidende Zeile.
Wie lange reicht eine Packung, und wie lange sollte ich es einnehmen?
Eine Packung reicht fünf Tage: 40 Tabletten bei der zugelassenen Dosis von 8 täglich. Zur Dauer ist die Packungsbeilage eindeutig — bringt ein Monat der Anwendung keine Besserung, beenden Sie sie und wenden Sie sich an eine Fachperson; und wenn Sie langfristig fortfahren möchten, fragen Sie vorher. Gerade die Langzeitanwendung ist der Zusammenhang, in dem die mesenteriale Phlebosklerose beschrieben wird, das ist also keine Formalie.
Kann ich es in der Schwangerschaft oder mit anderen Arzneimitteln einnehmen?
Fragen Sie zuerst eine Ärztin oder Apothekerin. Schwangerschaft und mögliche Schwangerschaft stehen ausdrücklich auf der Rücksprache-Liste der Packungsbeilage, ebenso eine laufende Behandlung, ein empfindlicher Magen, höheres Alter, Schwellungen sowie diagnostizierter Bluthochdruck, Herz- oder Nierenerkrankung. Die Rezeptur enthält zudem Süßholz, das vielen Kampo-Zubereitungen gemeinsam ist, sodass sich bei der Kombination zweier Präparate die Menge verdoppeln kann.
