Tsujimoto Market: Unsere Garantien
Beschreibung
Inochi no Haha White Tabeluna (タベルナ) — Koshaheisan-Tabletten, 45 Stück, japanisches OTC-Arzneimittel der Klasse 2
Überblick
Tabeluna ist die von Kobayashi in der Reihe 命の母 ホワイトルナ angebotene Form von 香砂平胃散 (Koshaheisan), einer klassischen Kampo-Rezeptur für die Verdauung. In Japan ist sie als 第2類医薬品 — rezeptfreies Arzneimittel der Klasse 2 unter dem Vertriebsnamen ホワイトルナ 香砂平胃散錠 zugelassen; Hersteller ist die JPS Pharmaceutical Co., Ltd. in der Präfektur Tochigi, Vertrieb durch Kobayashi Pharmaceutical.
Kobayashi richtet diese Packung an Frauen, die vor der Periode mehr essen als sonst — 生理前などの食欲に. Das ist die Formulierung der Marke, und sie ist redlich. Wofür das Arzneimittel zugelassen ist, steht unten vollständig, und es ist eine Verdauungszulassung: Appetitstörung, Appetitlosigkeit, Gastritis und Verdauungsstörung. Diese Seite hält beides auseinander. Fünfundvierzig Tabletten sind fünf Tage bei zugelassener Dosierung. Siehe auch japanische Kampo-Arzneimittel und japanische Verdauungsprodukte.
Vorteile
- ✓ Koshaheisan mit Zahlen — 2,1 g Extrakt pro Tagesdosis von 9 Tabletten, aus neun namentlich genannten Drogen mit ihren Grammangaben
- ✓ Zugelassenes japanisches Arzneimittel der Klasse 2 — 第2類医薬品, mit behördlich genehmigten Anwendungsgebieten, hier vollständig abgedruckt
- ✓ Für den schweren, übervollen Magen — die Rezeptur ist für Menschen mittlerer Konstitution geschrieben, deren Magen nach zu reichlichem Essen schwer liegt
- ✓ Aromatische Verdauungsdrogen — Cyperus, Magnolienrinde, gereifte Zitrusschale, Kardamom, Agastache, Ingwer und Jujube: der klassische Koshaheisan-Satz
- ✓ Packung für fünf Tage — 45 Tabletten zu 9 täglich, bemessen für die wenigen Tage, an denen man sie wirklich braucht, nicht für den Dauergebrauch
- ✓ In Japan beschafft und aus Kobe mit Sendungsverfolgung versandt
Produktdetails
| Marke | Reihe Inochi no Haha White (命の母 ホワイト), Kobayashi Pharmaceutical |
|---|---|
| Produktname (JP) | 命の母ホワイトシリーズ ホワイトルナ 香砂平胃散錠 (タベルナ) |
| Kampo-Rezeptur | 香砂平胃散 — Koshaheisan |
| Arzneimittelklasse | 第2類医薬品 — rezeptfreies Arzneimittel der Klasse 2 (Japan) |
| Hersteller | JPS Pharmaceutical Co., Ltd., Haga, Präfektur Tochigi, Japan |
| Vertrieb | Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd., Osaka |
| Darreichungsform | Tablette |
| Packungsinhalt | 45 Tabletten — 5 Tage bei zugelassener Dosierung |
| Tagesdosis | 9 Tabletten — 3 Tabletten dreimal täglich, vor oder zwischen den Mahlzeiten |
| Wirkstoff | Koshaheisan-ryo-Extrakt 2,1 g je 9 Tabletten |
| JAN-Code | 4987072084564 |
| Allergenhinweis | Enthält Lactose |
Für wen geeignet
- Menschen, deren Magen nach mehr Essen als beabsichtigt schwer und übervoll liegt
- Frauen, deren Appetit in den Tagen vor der Periode vorauseilt und die etwas für den Magen möchten statt für die Willenskraft
- Alle, für die die Rezeptur geschrieben ist: mittlere Konstitution, mit Neigung zu diesem Völlegefühl nach zu reichlichem Essen
- Ebenfalls zugelassen für die gegenteilige Beschwerde — Appetitlosigkeit — sowie für akute und chronische Gastritis und Verdauungsstörungen
- Nicht für Personen unter 15 Jahren; und nicht ohne vorherige ärztliche Rücksprache bei Schwangerschaft oder möglicher Schwangerschaft oder wenn Sie bereits in Behandlung sind
Anwendung
- Nehmen Sie 3 Tabletten mit Wasser oder warmem Wasser ein.
- Wiederholen Sie dies dreimal täglich, vor oder zwischen den Mahlzeiten — nicht danach. „Zwischen den Mahlzeiten“ bedeutet etwa zwei bis drei Stunden nach dem Essen.
- Nehmen Sie nicht mehr als 9 Tabletten pro Tag.
- Verschließen Sie den Zipp-Beutel jedes Mal fest; die Tabletten ziehen Feuchtigkeit an. Fassen Sie sie nicht mit nassen Händen an.
- Bringt ein Monat keine Besserung — oder fünf bis sechs Gaben, wenn Sie es wegen einer akuten Gastritis nehmen — beenden Sie die Einnahme und sprechen Sie mit einer Ärztin oder Apothekerin.
Häufigkeit: 9 Tabletten täglich, in drei Gaben zu je 3, vor oder zwischen den Mahlzeiten. Die angegebene Dosis nicht überschreiten. Nicht für unter 15-Jährige.
Inhaltsstoffe
Wirkstoff pro Tagesdosis von 9 Tabletten: Koshaheisan-ryo-Extrakt 2,1 g, gewonnen aus den folgenden neun Drogen:
- Sojutsu (Atractylodes-lancea-Rhizom) — 2 g
- Kobushi (Cyperus-rotundus-Rhizom) — 2 g
- Koboku (Magnolia-officinalis-Rinde) — 1,5 g
- Chinpi (Citrus-unshiu-Schale) — 1,5 g
- Taiso (Jujube-Frucht) — 1 g
- Shukusha (Amomum-/Kardamomsamen) — 0,75 g
- Kanzo (Süßholzwurzel) — 0,5 g
- Kakko (Agastache/Patschuli-Kraut) — 0,5 g
- Shokyo (Ingwerrhizom) — 0,33 g
Hilfsstoffe: Siliciumdioxid, Carmellose-Calcium (CMC-Ca), Aluminiumsilikat, Magnesiumstearat und Lactose. Lesen Sie diese Zeile, wenn Sie Zutaten auf Milchbasis meiden.
Warnhinweise
In Japan zugelassene Anwendungsgebiete, vollständig: für Personen mittlerer Konstitution mit Neigung zu Völlegefühl nach zu reichlichem Essen — Appetitstörung, Appetitlosigkeit, akute und chronische Gastritis sowie Verdauungsstörungen.
Beachten Sie, dass neben der Appetitstörung auch die Appetitlosigkeit auf dieser Liste steht. Es handelt sich um eine Verdauungszubereitung, und diese vier Anwendungsgebiete sind alles, wofür sie zugelassen ist.
- Lesen Sie vor der Anwendung die beiliegende japanische Packungsbeilage und bewahren Sie sie auf. Sie ist das rechtsverbindliche Dokument zu diesem Arzneimittel; diese Seite ist eine Zusammenfassung davon, kein Ersatz.
- Nach japanischer Zulassung: nicht anwenden bei Personen unter 15 Jahren.
- Fragen Sie vor der Anwendung eine Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie in ärztlicher Behandlung sind, schwanger sind oder sein könnten oder früher auf ein Arzneimittel mit Ausschlag, Rötung oder Juckreiz reagiert haben.
- Enthält Süßholzwurzel (甘草 Kanzo). Wenn Sie bereits ein anderes süßholzhaltiges Präparat einnehmen oder eine längere Anwendung planen, sprechen Sie zuvor mit einer Ärztin oder Apothekerin.
- Enthält Lactose. Prüfen Sie diese Zeile, wenn Sie Zutaten auf Milchbasis meiden.
- Bringt ein Monat der Anwendung keine Besserung — oder fünf bis sechs Gaben bei akuter Gastritis — beenden Sie die Einnahme und bringen Sie den Beutel zu einer Ärztin oder Apothekerin.
- Kühl, vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht in ein anderes Behältnis umfüllen. Die Tabletten nicht mit nassen Händen anfassen.
- Diese Seite ist keine medizinische Beratung. Wenn Sie in ärztlicher Behandlung sind, schwanger sind oder eine Schwangerschaft vermuten, fragen Sie vor der Einnahme eine medizinische Fachperson.
Packungsinhalt
1 × Inochi no Haha White Tabeluna (ホワイトルナ 香砂平胃散錠), 45 Tabletten im wiederverschließbaren Zipp-Beutel, mit beiliegender japanischer Packungsbeilage. Das Verfallsdatum ist am unteren Rand des Beutels aufgedruckt.
Versand & Hinweise
- Versand direkt aus Japan
- Bearbeitungszeit: 2–6 Werktage
- Sendungsnummer nach Versand
- Einfuhrzölle und Steuern können je nach Zielland anfallen
- Japanische rezeptfreie Arzneimittel sind in vielen Ländern einfuhrbeschränkt oder verboten — bitte prüfen Sie vor der Bestellung die Bestimmungen Ihres Ziellandes
- Arzneimittel können nach dem Öffnen des Beutels oder des Siegels aus Sicherheitsgründen nicht zurückgenommen werden
Echtheitsgarantie
Jedes Produkt bei Tsujimoto Market stammt direkt aus Japan und wird auf Echtheit geprüft. Wir verkaufen keine Fälschungen oder Grauimporte. Jede Bestellung wird sorgfältig in Kobe, Japan verpackt und mit vollständiger Sendungsverfolgung versandt.
Häufige Fragen
Unterdrückt es den Appetit?
Dafür ist es nicht zugelassen, und wir werden Ihnen nichts anderes erzählen. Koshaheisan ist in Japan zugelassen bei Appetitstörung, Appetitlosigkeit, akuter und chronischer Gastritis sowie Verdauungsstörungen — bei Menschen mittlerer Konstitution, deren Magen nach zu reichlichem Essen schwer liegt. Kobayashis eigenes Marketing richtet es auf den prämenstruellen Appetit, was für eine Verdauungszubereitung ein vernünftiger Adressat ist, aber die Zulassung ist eine Verdauungszulassung. Möglicherweise begegnet Ihnen anderswo eine Beschreibung über einen hormonellen Mechanismus am Appetitzentrum des Gehirns. Diese Beschreibung stammt nicht vom Hersteller und ist kein zugelassenes Anwendungsgebiet, deshalb machen wir sie nicht.
Was ist Koshaheisan?
Eine klassische Kampo-Rezeptur — 香砂平胃散, Xiang Sha Ping Wei San — auf Basis aromatischer Verdauungsdrogen. Diese Packung liefert 2,1 g Extrakt pro Tagesdosis von 9 Tabletten, aus neun Drogen: Atractylodes, Cyperus, Magnolienrinde, gereifte Zitrusschale, Jujube, Kardamom, Süßholz, Agastache und Ingwer. Alle neun Mengen sind oben aufgeführt.
Wer stellt es tatsächlich her — Kobayashi?
Kobayashi Pharmaceutical ist Vertreiber und Markeninhaber. Zulassungsinhaber und Hersteller ist die JPS Pharmaceutical Co., Ltd. aus Haga in der Präfektur Tochigi.
Wann genau soll ich es einnehmen?
Vor oder zwischen den Mahlzeiten, dreimal täglich, jeweils drei Tabletten. „Zwischen den Mahlzeiten“ bedeutet in der japanischen Anweisung etwa zwei bis drei Stunden nach dem Essen — also auf einigermaßen leeren Magen, nicht direkt nach einem vollen Teller. Eine Packung mit 45 Tabletten deckt bei dieser Dosierung fünf Tage ab.
Enthält es Lactose?
Ja. Die Hilfsstoffe sind Siliciumdioxid, Carmellose-Calcium, Aluminiumsilikat, Magnesiumstearat und Lactose. Wenn Sie Zutaten auf Milchbasis meiden, ist Letzteres relevant.
