Kobayashi Seiyaku Ammeltz Yoko Long – Entzündungshemmende und schmerzlindernde Lotionssalbe, 90 ml

Kobayashi NEW Ammeltz Yoko-Yoko A Long — 90 ml

Überblick

Ammeltz Yoko-Yoko ist die Flasche mit dem langen Hals, die seit Jahrzehnten in japanischen Hausapotheken steht: ein flüssiges Einreibemittel bei verspannten Schultern, schmerzendem Nacken und Rücken, Muskelschmerz und Muskelmüdigkeit, aufgetragen mit dem Schwammkopf, sodass Sie die eigenen Schulterblätter erreichen, ohne jemanden bitten zu müssen. Die Long-Variante ist die 90-ml-Flasche mit verlängertem Hals.

Es ist ein 第3類医薬品 — ein japanisches rezeptfreies Arzneimittel der Klasse 3, kein Kosmetikum und kein Nahrungsergänzungsmittel. Die wirksamen Bestandteile sind Glykolsalicylat gegen den Schmerz, l-Menthol für die Kühlung, Chlorphenaminmaleat gegen Juckreiz sowie Benzylnicotinat und Nonivamid für die Wärme, die auf die Kühle folgt. Sehen Sie auch japanische Schmerzpflaster und Gesundheit.

Vorteile

• ✓ Deklarierte Mengen je 100 ml — Glykolsalicylat 2500 mg, l-Menthol 3000 mg, Chlorphenaminmaleat 100 mg, Nonivamid 12 mg, Benzylnicotinat 10 mg. 3000 mg in 100 ml sind 3%, und diese Zahl geben wir an statt einer runder klingenden
• ✓ Erst kühl, dann warm — das Menthol kühlt sofort; Benzylnicotinat und Nonivamid, ein Capsaicin-Analogon, bringen die langsamere Wärme danach. Wer diese Abfolge kennt, trägt nicht zu früh nach
• ✓ Der lange Hals ist der eigentliche Punkt — der abgewinkelte Schwammapplikator erreicht Nacken, Schulterblätter und unteren Rücken, ohne Verrenkungen und ohne dass die Flüssigkeit an die Hände kommt
• ✓ Geruchsarm — die Neuformulierung von Kobayashi ist darauf angelegt, sich am Schreibtisch oder in der Bahn nicht anzukündigen; das ist der Hauptgrund, es einem Wirkstoffpflaster vorzuziehen
• ✓ 90 ml, die größere der beiden Größen — die Standardflasche fasst 80 ml, dies ist die Long-Variante
• ✓ Ein zugelassenes japanisches Arzneimittel der Klasse 3, ausdrücklich so genannt, mit der Anwendungsliste des Herstellers statt unserer Wirkbeschreibung
• ✓ Versand aus unserem Standort in Kobe, Japan, mit Sendungsverfolgung

Produktdetails

Marke	Ammeltz Yoko-Yoko (アンメルツヨコヨコ)
Hersteller	Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. (小林製薬)
Ursprungsland	Japan
Produkttyp	Äußerliches Schmerzmittel zum Einreiben, flüssig
Regulatorischer Status in Japan	第3類医薬品 — rezeptfreies Arzneimittel der Klasse 3
Darreichungsform	Flüssigkeit mit abgewinkeltem Schwammapplikator, langer Hals
Volumen	90 ml
Hauptwirkstoffe	Glykolsalicylat, l-Menthol
Alter	Ab 11 Jahren
JAN	4987072039496
Anbieter	Tsujimoto Market, Kobe, Japan

Für wen geeignet

• Alle mit der Schreibtisch-und-Bildschirm-Variante von verspannten Schultern und steifem Nacken — das ist die Beschwerde, um die herum das Produkt gebaut ist
• Bei Muskelschmerz oder Muskelmüdigkeit nach Arbeit oder Sport, Kreuzschmerz, Gelenkschmerz, Prellungen und Verstauchungen
• Alle, die den eigenen oberen Rücken und die Schulterblätter ohne zweite Hände behandeln möchten
• Alle, die den Geruch üblicher Muskelsalben nicht mögen oder im Büro etwas auftragen müssen
• Nicht geeignet für: Kinder unter 11 Jahren; verletzte, ekzematöse oder gereizte Haut; die Augenpartie und Schleimhäute; in der Schwangerschaft nur nach Rücksprache mit Arzt oder Apotheker

Anwendung

1. Sicherstellen, dass die Haut sauber, trocken und unverletzt ist.
2. Die Flasche kippen und den Schwammkopf auf die Stelle drücken — der lange Hals ist für Nacken und Schulterblätter gedacht.
3. Die benötigte Menge 2- bis 3-mal täglich auftragen. Nicht mehr als 50 ml pro Woche.
4. Danach die Hände waschen und die Flüssigkeit von den Augen fernhalten; bei Kontakt sofort mit Wasser ausspülen.
5. Die behandelte Stelle nicht luftdicht abdecken — keine Folie, kein Tape, kein Wärmekissen — das kann zu Verbrennungen führen.

Häufigkeit: 2–3-mal täglich; höchstens 50 ml pro Woche. Kinder ab 11 Jahren unter Aufsicht Erwachsener.

Inhaltsstoffe

Wirkstoffe je 100 ml:

• l-Menthol — 3000 mg — kühlend, lindert die Schmerzempfindung
• Glykolsalicylat — 2500 mg — der entzündungshemmende und schmerzstillende Bestandteil der Rezeptur
• Chlorphenaminmaleat — 100 mg — ein Antihistaminikum, hier gegen Juckreiz
• Nonivamid — 12 mg — ein Capsaicin-Analogon; die tiefe Wärme
• Benzylnicotinat — 10 mg — steigert die lokale Durchblutung

Sonstige Bestandteile: Propylenglykol, Ethanol, Saccharoseoctaacetat (ein Bitterstoff, der versehentliches Verschlucken verhindern soll).

Ein Hinweis zu Chlorphenaminmaleat. Es ist ein H1-Antihistaminikum und in einem Einreibemittel für den Juckreiz zuständig, nicht für die Entzündung — in Übersetzungen steht es oft umgekehrt. Der entzündungshemmende Bestandteil ist hier Glykolsalicylat.

Warnhinweise

• Dies ist ein japanisches rezeptfreies Arzneimittel der Klasse 3. Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
• Nur zur äußerlichen Anwendung. Nicht um die Augen und nicht auf Schleimhäute auftragen.
• Nicht auf Ekzeme, Wunden, Ausschläge oder verletzte beziehungsweise gereizte Haut auftragen.
• Nicht mehr als 50 ml pro Woche und nicht öfter als dreimal täglich anwenden.
• Die behandelte Stelle nicht luftdicht abdecken und keine Wärme darüber anwenden — Verbrennungsgefahr.
• Kinder ab 11 Jahren nur unter Aufsicht Erwachsener. Nicht für Kinder unter 11 Jahren.
• In der Schwangerschaft, bei möglicher Schwangerschaft oder in der Stillzeit vor der Anwendung Arzt oder Apotheker fragen.
• Enthält Ethanol; nicht in der Nähe offener Flammen anwenden, und rechnen Sie mit Brennen auf frisch rasierter oder aufgekratzter Haut.
• Bei Ausschlag, Juckreiz, Rötung oder Schwellung absetzen und einen Arzt aufsuchen.
• Für Kinder unzugänglich, kühl, dicht verschlossen und vor direkter Sonne geschützt aufbewahren.

Packungsinhalt

1 × NEW Ammeltz Yoko-Yoko A Long, 90 ml, in der versiegelten Herstellerflasche mit Schwammapplikator am langen Hals und japanischer Packungsbeilage.

Versand & Hinweise

• Versand direkt aus Japan
• Bearbeitungszeit: 2–6 Werktage
• Sendungsnummer nach Versand
• Einfuhrzölle und Steuern können je nach Zielland anfallen
• Dies ist ein in Japan zugelassenes rezeptfreies Arzneimittel. Mehrere Länder beschränken oder verbieten die Einfuhr von Arzneimitteln per Post, auch für den Eigenbedarf. Bitte prüfen Sie vor der Bestellung die Vorschriften Ihres Landes — für eine vom Zoll einbehaltene Sendung können wir keine Erstattung leisten
• Die Flüssigkeit enthält Ethanol, das manche Transporteure und Zielländer als beschränkten Stoff behandeln
• Arzneimittel können nach dem Öffnen der Versiegelung aus Sicherheitsgründen nicht zurückgenommen werden

Echtheitsgarantie

Jedes Produkt bei Tsujimoto Market stammt direkt aus Japan und wird auf Echtheit geprüft. Wir verkaufen keine Fälschungen oder Grauimporte. Jede Bestellung wird sorgfältig in Kobe, Japan verpackt und mit vollständiger Sendungsverfolgung versandt.

Häufige Fragen

Sind es nun 6% Menthol oder 3%?

3%. Kobayashi deklariert 3000 mg l-Menthol je 100 ml, und 3000 mg in 100 ml sind 3 Prozent. In Verkaufstexten zu dieser Reihe kursiert die Angabe 6%; sie deckt sich nicht mit der quantitativen Deklaration des Herstellers, weshalb wir die deklarierte Menge in Milligramm angeben und keine Prozentzahl.

Behandelt es Osteochondrose?

„Osteochondrose“ und „zervikobrachiale Chondroarthrose“ kursieren in Verkaufstexten zu diesem Produkt. Das sind Diagnosebezeichnungen aus der russischen und postsowjetischen klinischen Praxis; sie stehen nicht in Kobayashis Anwendungsliste und entsprechen keiner Diagnose, die eine deutsche, englische oder arabische Ärztin stellen würde. Kobayashis Liste umfasst Schulterverspannung, Muskelschmerz und -müdigkeit, Gelenkschmerz, Kreuzschmerz, Prellungen und Verstauchungen.

Was unterscheidet Long von der Standardflasche?

Größe und Hals. Das Standard-NEW-Ammeltz-Yoko-Yoko A fasst 80 ml; Long fasst 90 ml und hat einen verlängerten Hals, mit dem Sie die eigenen Schulterblätter und den Nacken erreichen. Die Rezeptur ist dieselbe.

Warum fühlt es sich erst kühl und dann warm an?

Zwei Gruppen von Bestandteilen mit unterschiedlichem Zeitverlauf. l-Menthol kühlt sofort. Benzylnicotinat und Nonivamid — ein Capsaicin-Analogon — steigern die lokale Durchblutung, und diese Wärme kommt langsamer. Wer in der Kühlphase nachträgt, weil er meint, es wirke nicht, bekommt mehr Wärme als beabsichtigt.

Darf ich es in der Schwangerschaft anwenden?

Fragen Sie zuerst Arzt oder Apotheker. Manche Verkaufstexte sprechen ein glattes Verbot aus; Kobayashis eigene Beilage ordnet die Schwangerschaft unter „Rücksprache halten“ ein, nicht unter die Gegenanzeigen, und dieser Formulierung folgen wir. Eine Überwarnung ist ebenfalls Fehlinformation und schickt Menschen zu schlechteren Alternativen.