Kose Clear Turn White Vitamin C (5 Stk)

KOSE Clear Turn White Maske (Vitamin C), 5 Stück – japanische Tuchmaske (Quasi-Drug)

Überblick

Die Vitamin-C-Maske aus KOSE Cosmeports Linie Clear Turn White — fünf Sachets mit je einem Tuch, und ein japanisches Quasi-Arzneimittel (医薬部外品), kein einfaches Kosmetikum. Der zugelassene Wirkstoff ist Ascorbylglucosid, eine Vitamin-C-Form, die in Wasser stabil ist, anders als reine Ascorbinsäure — deshalb übersteht sie die Zeit im Essenz-Sachet.

KOSEs Aussage dazu ist präzise und sei wörtlich wiederholt: Sie beugt sonnenbedingten Pigmentflecken und Sommersprossen vor. Der Rest der Rezeptur ist eine Pflanzenextrakt-Basis — Waldrebe, Mädesüß, Schachtelhalm, Efeu, Holunder, Alge — in Glycerin und Butylenglykol.

Kurz dazu, was 美白 (Bihaku) auf einer japanischen Verpackung bedeutet. Zugelassen ist die Aussage, sonnenbedingten Pigmentflecken und Sommersprossen vorzubeugen, indem die Melaninbildung begrenzt wird. Es ist keine Aussage über das Aufhellen bereits vorhandener Pigmentierung, und das Wort „Whitening“ verändert den eigenen Hautton nicht. Wir behalten den japanischen Wortlaut bei, statt ihn in der Übersetzung auszuweiten.

Dieselbe Linie, anderer Wirkstoff: Variante mit Tranexamsäure und Plazenta-Variante. Mehr in japanische Tuchmasken und japanische Whitening-Pflege.

Vorteile

• ✓ Japanisches Quasi-Arzneimittel (医薬部外品) mit Ascorbylglucosid als zugelassenem Wirkstoff
• ✓ Zugelassene Aussage: beugt sonnenbedingten Pigmentflecken und Sommersprossen vor
• ✓ Ascorbylglucosid ist in Wasser stabil — beim Öffnen ist der Wirkstoff noch da
• ✓ Pflanzenextrakt-Basis: Waldrebe, Mädesüß, Schachtelhalm, Efeu, Holunder, Alge
• ✓ Fünf einzeln versiegelte Sachets mit je einem Tuch; der Schnitt sitzt über Nase und Kinn
• ✓ Im Sachet im Bad erwärmbar oder im Kühlschrank kühlbar — KOSEs eigener Vorschlag
• ✓ Originale japanische Packung, Versand aus unserem Lager in Kobe

Produktdetails

Marke	KOSE Clear Turn
Japanischer Name	クリアターン ホワイト マスク（ビタミンＣ）
販売名 (registrierter Verkaufsname)	クリアターン ホワイト マスク ＶＣ
Hersteller	KOSE Cosmeport
Produktklasse in Japan	Quasi-Arzneimittel (医薬部外品)
Zugelassener Wirkstoff (有効成分)	Ascorbylglucosid (ein stabiles Vitamin-C-Derivat)
Zugelassene Aussage	Beugt sonnenbedingten Pigmentflecken und Sommersprossen vor und erhält ein klares Hautbild (KOSEs Wortlaut: 日やけによるシミ・ソバカスを防ぎ).
Packungsgröße	5 Sachets mit je einem Tuch (5回分)
Tierische Inhaltsstoffe	Keine — nur pflanzliche und mineralische Bestandteile
Herkunftsland	Japan
JAN-Code	Auf der Packung angegeben
Verkauf durch	Tsujimoto Market, Kobe, Japan

Für wen geeignet

• Allen, die weniger beschäftigt, was die Sonne schon angerichtet hat, als was sie als Nächstes tut. Das hier ist Vorsorge, für die Jahreszeiten mit hohem UV-Index.
• Wer einen japanischen 美白-Wirkstoff ausprobieren möchte, ohne gleich ein Serum zu kaufen: Fünf Tücher sind ein günstiger Weg herauszufinden, ob die Haut ihn mag.
• Haut, der Vitamin-C-Seren brennen: In der Konzentration einer Masken-Essenz und in stabilisierter Form vertragen das die meisten, denen ein Serum zu viel ist.
• Allen, die ohnehin täglich Sonnenschutz tragen. Eine 美白-Maske ergänzt ihn, ersetzt ihn nie — der Wirkstoff begrenzt die Melaninbildung, der Sonnenschutz den Auslöser.
• Nicht für verletzte, sonnenverbrannte oder entzündete Haut. Warten Sie, bis sie sich beruhigt hat.

Anwendung

1. Reinigen Sie die Haut und bereiten Sie sie mit Ihrem gewohnten Gesichtswasser vor.
2. Öffnen Sie einen Beutel, falten Sie das Tuch auseinander und legen Sie es auf das Gesicht; Augen- und Mundaussparungen passend ausrichten.
3. Von der Mitte nach außen glatt streichen, damit an Nase und Kinn keine Luft eingeschlossen bleibt.
4. Die auf der Packung angegebene Zeit einwirken lassen, dann abnehmen und entsorgen. Nicht abspülen.
5. Die restliche Essenz mit den Handflächen einklopfen und mit Emulsion oder Creme abschließen.

Häufigkeit: KOSE verkauft dies als 5回分-Packung — fünf Anwendungen. Ein bis zwei Tücher pro Woche neben täglichem Sonnenschutz ist das Muster, für das die Packung gedacht ist; eine tägliche Maske ist sie nicht.

Inhaltsstoffe

Genau so, wie KOSE Cosmeport die Zusammensetzung auf der Produktseite zu diesem 販売名 angibt. INCI-Bezeichnungen bleiben lateinisch.

Active ingredient (有効成分): ascorbyl glucoside (L－アスコルビン酸2－グルコシド).

Other ingredients: purified water, 1,3-butylene glycol, dipropylene glycol, clematis extract, meadowsweet (Filipendula) extract, horsetail (Equisetum) extract, English ivy (Hedera helix) extract, elder (Sambucus nigra) extract, seaweed extract (1), disodium EDTA, xanthan gum, hydroxypropyl methylcellulose, sodium phosphate dibasic, sodium phosphate monobasic, sodium hydroxide, concentrated glycerin, methylparaben.

KOSEs eigener Hinweis, den die meisten Übersetzungen weglassen: Das versiegelte Sachet kann etwa fünf Minuten in einem 40 °C warmen Bad schwimmen, um es anzuwärmen, oder im Kühlschrank gekühlt werden. Warm für einen Winterabend, kalt für einen Sommermorgen oder nach der Sonne.

Warnhinweise

• Nur zur äußerlichen Anwendung. Meiden Sie die Augenpartie; bei Kontakt mit den Augen sofort mit Wasser oder lauwarmem Wasser ausspülen.
• Nicht auf verletzter, geschwollener, ekzematöser, sonnenverbrannter oder sonst veränderter Haut anwenden.
• Führen Sie vor der ersten Anwendung im ganzen Gesicht einen Verträglichkeitstest durch: wenig auf die Innenseite des Unterarms auftragen und 24 Stunden einwirken lassen.
• Beenden Sie die Anwendung und sprechen Sie mit einer Hautärztin oder einem Hautarzt, wenn während oder nach der Anwendung Rötung, Schwellung, Juckreiz, Brennen oder eine andere Reaktion auftritt. Weiteranwenden kann es verschlimmern.
• Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Packung nach Gebrauch verschließen und vor direkter Sonne, Hitze und Feuchtigkeit geschützt lagern.
• Enthält Methylparaben. Es konserviert die Essenz und ist deklariert; wer Parabene meidet, sollte genau diese Zeile lesen.
• Ein Quasi-Arzneimittel ist kein Arzneimittel. Es beugt sonnenbedingten Flecken vor; es behandelt weder Melasma noch eine diagnostizierte Pigmentstörung.
• Einmalgebrauch. Das Tuch nach einer Anwendung entsorgen; ein angebrochenes Sachet nicht aufheben.

Packungsinhalt

Eine Schachtel, fünf versiegelte Sachets mit je einem Tuch. Kein Einsatz, kein Applikator, sonst nichts in der Schachtel.

Versand & Hinweise

• Versand direkt aus Japan
• Bearbeitungszeit: 2–6 Werktage
• Sendungsnummer nach Versand
• Einfuhrzölle und Steuern können je nach Zielland anfallen
• Geöffnete Kosmetik kann aus Hygiene- und Sicherheitsgründen nicht zurückgenommen werden

Echtheitsgarantie

Jedes Produkt bei Tsujimoto Market stammt direkt aus Japan und wird auf Echtheit geprüft. Wir verkaufen keine Fälschungen oder Grauimporte. Jede Bestellung wird sorgfältig in Kobe, Japan verpackt und mit vollständiger Sendungsverfolgung versandt.

Häufige Fragen

Bleicht das die Flecken auf, die ich schon habe?

Nein — und jede Seite, die das verspricht, verkauft zu viel. Die japanische 美白-Aussage dieser Masken ist Vorsorge: die Melaninbildung begrenzen, damit durch Sonne weniger neue Flecken und Sommersprossen entstehen. Vorhandenes Pigment ist ein anderes Problem, und die ehrlichen Antworten darauf heißen Zeit, Sonnenschutz und in manchen Fällen Hautärztin oder Hautarzt.

Vitamin C oder Tranexamsäure — welche von beiden?

Sie tragen unterschiedliche zugelassene Aussagen. Die Vitamin-C-Maske beugt sonnenbedingten Flecken und Sommersprossen vor; die Tranexamsäure-Maske beugt deren Ausbreiten vor. Praktisch: einzelne Flecken nach einem Sommer — Vitamin C; Pigmentierung, die sich flächig ausweitet — Tranexamsäure. Die Basis ist sonst dieselbe, der Vergleich also ein sachlicher und kein werblicher.

Kann ich die Maske länger tragen als angegeben?

Nein. Sobald das Tuch anzutrocknen beginnt, entzieht es der Haut wieder Feuchtigkeit, statt sie zu spenden. Die Zeitangabe auf der Packung ist der Zeitpunkt zum Abnehmen, kein Mindestwert.

Brauche ich trotzdem Sonnenschutz?

Ja, und dringender als die Maske. Ein 美白-Wirkstoff begrenzt, wie viel Melanin die Haut bildet; Sonnenschutz begrenzt die UV-Strahlung, die es anfordert. Die Maske ohne täglichen Sonnenschutz zu verwenden heißt, das Symptom zu behandeln und die Ursache laufen zu lassen.

Ist die Ware original, und von wo wird versandt?

Sie wird in Japan für den japanischen Markt gekauft und aus unserem Lager in Kobe versandt. Die Schachtel ist japanisch. Die Bearbeitung dauert zwei bis sechs Werktage, die Sendungsnummer folgt dem Versand; die Laufzeit danach hängt von der im Checkout gewählten Versandart ab — deshalb nennen wir keine pauschale Lieferzeit.