Panasonic ES-CWP97 – Fotoepilator mit zwei Lampen für Gesicht und Körper.

Panasonic ES-CWP97 — ein IPL-Gerät mit zwei Lampen und die sechs Grenzen, die entscheiden, ob es für Sie taugt

Überblick

Der ES-CWP97 ist Panasonics IPL-Heimgerät mit zwei Lampen aus der Reihe 光エステ. Zwei Lampen statt einer bedeuten, dass jeder Blitz seine Fläche mit weniger an einer Stelle gebündelter Energie abdeckt — das ist das sanftere Ende der Heim-IPL. Das Gerät ist auf rund 300.000 Blitze ausgelegt, hat fünf Intensitätsstufen und wird mit drei Aufsätzen geliefert: für Körper und Bikinilinie, für das Gesicht und für die innere Bikinizone.

Es ist ein gutes Gerät. Es ist zugleich ein Gerät, das Licht in Haut schießt, und die bisherige Fassung dieser Seite verkaufte es mit dem Satz „Wenn Sie das ständige Rasieren satthaben, ist ein Photoepilierer die beste Lösung!“ — gefolgt von zwei Schritten, einer Häufigkeitstabelle und keiner einzigen Sicherheitsgrenze. Kein Augenhinweis. Kein Hauttonhinweis. Kein Medikamentenhinweis. Nichts zu Tattoos oder Muttermalen. Nichts dazu, was der mitgelieferte Aufsatz für die innere Bikinizone nicht berühren darf. Wir haben das ergänzt, denn bei einem IPL-Gerät ist das nicht das Kleingedruckte, sondern die Anleitung.

Wie das Licht tatsächlich wirkt — denn alles Weitere folgt daraus. Dies ist ein IPL-Gerät: Es gibt einen Breitband-Lichtblitz ab, der von Melanin absorbiert wird, dem dunklen Pigment im Haar. Das absorbierte Licht wird zu Wärme, die Wärme wandert den Schaft hinunter zum Follikel, und ein zum richtigen Zeitpunkt seines Wachstumszyklus erwärmter Follikel bringt beim nächsten Mal ein feineres, langsameres Haar hervor. Das ist der gesamte Mechanismus, und zwei Folgerungen ergeben sich unmittelbar daraus. Erstens kann der Blitz Melanin im Haar nicht von Melanin in der Haut unterscheiden — je dunkler die Haut, desto mehr Energie landet in ihr statt im Haar, und genau deshalb beschränkt jedes IPL-Gerät die Anwendung nach Hauttyp. Zweitens bietet Haar ohne Melanin dem Licht keinen Angriffspunkt: weißes, graues, rotes und sehr helles blondes Haar spricht auf keiner Stufe und bei niemandem an.

Bitte vor der Bestellung lesen: Dies ist ein Gerät für den japanischen Heimatmarkt und ist für 100 V ausgelegt. Das japanische Stromnetz führt 100 Volt bei 50 oder 60 Hz, mit flachem zweipoligem Typ-A-Stecker. In weiten Teilen Europas, im Nahen Osten, in Russland und Zentralasien liegen 220-240 V an. Ein 100-V-Gerät allein über einen Steckeradapter an eine 230-V-Steckdose anzuschließen, zerstört es -- meist binnen Sekunden -- und kann einen Brand auslösen. Ein Adapter ändert nur die Form der Stifte, sonst nichts. Erforderlich ist ein Abwärtstransformator, dessen Leistung deutlich über der Leistungsaufnahme des Geräts liegt. In Nordamerika (120 V) und Taiwan (110 V) ist der Abstand kleiner, aber es sind weiterhin nicht 100 V, und der Hersteller zertifiziert den Einsatz außerhalb Japans nicht. Uns ist ein entgangener Verkauf lieber, als dass Sie das erst nach der Lieferung erfahren.

Ein Satz wurde ersatzlos gestrichen: „Der Photoepilierer kann nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland verwendet werden." Es ist ein japanisches 100-V-Gerät. Siehe den Absatz oben.

Und eine Korrektur der Erwartung. Heim-IPL ist Haarreduktion, keine dauerhafte Entfernung, und die japanische Kennzeichnung dieser Kategorie verwendet das Wort 永久 — dauerhaft — nicht. Wer den Plan einhält, kommt meist zu deutlich weniger, feinerem und langsamerem Haar und hält das mit gelegentlichen Auffrischungen. Wer Ihnen ein dauerhaft haarfreies Bein aus einem Haushaltsgerät verspricht, verkauft Ihnen etwas.

Sehen Sie unsere weiteren japanischen Beauty-Geräte und Pflegewerkzeuge.

Anleitung, Gerätebeschriftung und Sicherheitshinweise sind ausschließlich auf Japanisch. Eine englische, russische, deutsche oder arabische Anleitung liegt nicht bei und wird vom Hersteller nicht veröffentlicht. Senden Sie uns ein Foto der benötigten Seite, wir übersetzen sie -- aber bei einem Gerät mit medizinischen Gegenanzeigen sollten Sie davon ausgehen, es ohne Anleitung in Ihrer Sprache zu bedienen.

Vorteile

• ✓ Kopf mit zwei Lampen — der Blitz verteilt sich auf zwei Quellen, sodass pro Durchgang weniger gebündelte Energie auf die Fläche trifft
• ✓ Ausgelegt auf etwa 300.000 Blitze, was der Nutzungsdauer des Geräts entspricht
• ✓ Fünf Intensitätsstufen: auf einer neuen Zone niedrig beginnen und hocharbeiten
• ✓ Drei mitgelieferte Aufsätze: Körper und Bikinilinie, Gesicht, innere Bikinizone
• ✓ Integrierter Filter über dem Lampenfenster
• ✓ Signalton bei jedem Blitz, sodass Sie eine Fläche abarbeiten können, ohne zu zählen
• ✓ Einfache Technik: aufsetzen, blitzen, weitersetzen — in einer Sitzung erlernt
• ✓ Originalware von Panasonic aus dem japanischen Heimatmarkt, Versand aus Kobe mit Sendungsverfolgung

Produktdetails

Marke	Panasonic
Modell	ES-CWP97
Herkunftsland	Japan
Produkttyp	IPL-Gerät für den Hausgebrauch zur Haarreduktion
Lampen	Zwei
Blitzanzahl	Etwa 300.000
Intensitätsstufen	5
Aufsätze	3 — Körper/Bikinilinie, Gesicht, innere Bikinizone
Stromversorgung	Japanisches Hausnetz, 100 V, 50/60 Hz, Stecker Typ A
Sprache der Anleitung	Nur Japanisch
Regulatorischer Status	Kosmetisches Haushaltsgerät — kein Medizinprodukt und keine dauerhafte Haarentfernung
Verkäufer	Tsujimoto Market, Kobe, Japan

Für wen geeignet

• Passend, wenn Ihr Haar schwarz, dunkelbraun oder dunkelblond und Ihre Haut hell bis mittel ist. Auf diese Kombination ist IPL ausgelegt, und dort liegen die Ergebnisse.
• Passend, wenn Sie einen Plan einhalten können — etwa alle zwei Wochen in den ersten zwei bis drei Monaten, danach alle vier bis acht Wochen. IPL erreicht nur Follikel in der Wachstumsphase, weshalb eine Sitzung sehr wenig und acht sehr viel bewirken.
• Passend, wenn Sie an 100 V angeschlossen sind oder bereits einen Abwärtstransformator besitzen.
• Nicht passend, wenn Ihr Haar weiß, grau, rot oder sehr hellblond ist. Es gibt kein Melanin, an dem das Licht arbeiten könnte, und keine Stufe ändert das.
• Nicht passend, wenn Ihre Haut dunkel oder aktuell gebräunt ist. Mehr Melanin in der Haut heißt, dass mehr vom Blitz in der Haut statt im Haar landet — und das ist eine Verbrennung. Prüfen Sie vor der ersten Anwendung die Hauttontabelle in der japanischen Anleitung; wir übersetzen sie auf Wunsch.
• Nicht passend, wenn Sie schwanger sind oder stillen, ein photosensibilisierendes Medikament nehmen, eine Lichtempfindlichkeitsstörung oder Epilepsie haben oder eine tätowierte Stelle, ein Muttermal oder einen Männerbart behandeln wollen.

Anwendung

1. Zuerst die Netzspannung prüfen. Bei 220–240 V einen richtig dimensionierten Abwärtstransformator verwenden, nie nur einen Steckeradapter.
2. Die Hauttontabelle in der Anleitung lesen und auf einer kleinen Stelle bei niedriger Stufe testen, dann 24 Stunden warten, bevor Sie eine ganze Fläche behandeln. Für jede neue Körperzone wiederholen.
3. Die Fläche am Vortag oder am selben Tag rasieren. Rasieren — nicht waxen, zupfen, epilieren oder Enthaarungscreme verwenden, denn IPL braucht das noch im Follikel sitzende Haar, um die Wärme hinunterzuleiten.
4. Haut reinigen und trocknen. Keine Lotion, kein Öl, kein Deo, kein Selbstbräuner, kein Make-up auf der Fläche.
5. Den passenden Aufsatz montieren. Der Gesichtsaufsatz gilt nur unterhalb der Wangenknochen.
6. Auf einer neuen Zone mit Stufe 1 beginnen. Nur hochgehen, wenn die letzte Sitzung keine anhaltende Rötung hinterlassen hat.
7. Das Fenster flach auf die Haut drücken und blitzen, dann ohne Überlappung weitersetzen. Der Piepton bestätigt den Blitz.
8. Danach: für den Rest des Tages kein heißes Bad, keine Sauna, kein Schwimmbad, kein Sport, und in den folgenden zwei Wochen täglich Sonnenschutz auf jede behandelte Fläche, die Tageslicht sieht.

Häufigkeit: Arme und Beine: alle 2 Wochen in den ersten 3 Monaten, danach alle 4–8 Wochen. Achseln und Bikinilinie: wöchentlich in den ersten 2 Monaten, danach alle 2 Wochen. Behandeln Sie dieselbe Fläche nicht häufiger in der Hoffnung auf schnellere Ergebnisse — die Grenze setzt der Haarzyklus, nicht das Gerät.

Inhaltsstoffe

Ein Gerät, also keine Inhaltsstoffliste. Hierher gehört stattdessen der Teil der Spezifikation, der entscheidet, ob es bei Ihnen wirkt.

Haarfarbe. Wirkt bei schwarzem, dunkelbraunem und dunkelblondem Haar. Wirkt nicht bei weißem, grauem, rotem oder sehr hellblondem Haar, weil im Schaft kein Melanin sitzt, das den Blitz aufnehmen könnte. Das ist Physik, keine Einstellung.

Hautton. IPL ist auf jedem je gebauten Gerät nach Hautton beschränkt, aus dem im Überblick genannten Grund. Panasonic druckt eine Hauttontabelle in die japanische Anleitung, und die ehrliche Anweisung lautet, in diese Tabelle zu schauen und nicht in einen von einem Shop geschriebenen Absatz. Wenn wir die Tabelle vor Ihrer Bestellung übersetzen sollen, fragen Sie — das ist uns weit lieber als eine Retoure wegen Verbrennungen.

Vom Hersteller ausgeschlossene Zonen. Augenbrauen und alles oberhalb der Wangenknochen. Lippen und Augenpartie. Brustwarzen und Warzenhöfe. Schleimhäute — das zählt für den mitgelieferten Aufsatz der inneren Bikinizone, der nur für Haut bestimmt ist und nie auf Schleimhaut gehört. Nasen- und Ohrinneres. Über Tattoos, Permanent-Make-up, dunklen Muttermalen, Muttermalen oder dichten Sommersprossenfeldern. Der Bartbereich bei Männern.

Lampenlebensdauer. Rund 300.000 Blitze, und die Lampe ist kein vom Nutzer wechselbares Teil — die Zahl ist damit faktisch die Lebensdauer des Geräts und kein Wechselintervall.

Warnhinweise

• Niemals in Augennähe blitzen. Nicht auf Augenbrauen, Lidern, Stirn oder irgendwo oberhalb der Wangenknochenlinie anwenden. Der Gesichtsaufsatz gilt Wangen, Oberlippe, Kiefer und Kinn. Nicht in das Fenster schauen und niemanden aus der Nähe zusehen lassen.
• Nicht auf dunkler oder frisch gebräunter Haut anwenden. Melanin in der Haut nimmt den Blitz genauso auf wie Melanin im Haar, und das Ergebnis ist eine Verbrennung, eine Blase oder ein bleibender heller oder dunkler Fleck. Zwei Wochen vor und nach einer Sitzung keine Sonne und kein Solarium, dazwischen Sonnenschutz auf behandelten Flächen.
• Nicht über Tattoos, Permanent-Make-up, dunklen Muttermalen, Muttermalen, dichten Sommersprossenfeldern oder pigmentierten Hautveränderungen anwenden. Umgehen Sie sie oder decken Sie sie mit weißem Stift oder blickdichtem Pflaster ab.
• Nicht auf Schleimhäuten, der Genitalschleimhaut, dem After, den Brustwarzen und Warzenhöfen oder im Inneren von Nase und Ohren anwenden. Der mitgelieferte Aufsatz für die innere Bikinizone ist nur für Haut bestimmt.
• Nicht in Schwangerschaft und Stillzeit anwenden — Heim-IPL ist in der Schwangerschaft nicht untersucht.
• Nicht anwenden, wenn Sie ein photosensibilisierendes Medikament einnehmen (Isotretinoin und andere orale Retinoide, Tetrazyklin-Antibiotika, einige Diuretika, Johanniskraut und weitere) oder eine Lichtempfindlichkeitsstörung wie Porphyrie oder polymorphe Lichtdermatose haben. Klären Sie Ihr eigenes Medikament mit Ärztin, Arzt oder Apotheke, statt es anzunehmen.
• Nicht anwenden bei Epilepsie oder Empfindlichkeit gegenüber blinkendem Licht.
• Nicht auf verletzter, sonnenverbrannter, infizierter oder entzündeter Haut, auf aktiver Akne, auf frischen Narben oder auf einer Fläche anwenden, die in den letzten zwei bis vier Wochen mit Peeling, Laser oder Wachs behandelt wurde.
• Nicht anwenden bei implantiertem elektronischem Gerät, während einer Krebsbehandlung oder bei einer Hauterkrankung in der Zone — fragen Sie zuerst ärztlichen Rat.
• Keine dauerhafte Haarentfernung. Dies ist Haarreduktion, sie verlangt laufende Auffrischungen, und die Ergebnisse unterscheiden sich zwischen Personen und Körperzonen.
• Japanisches 100-V-Gerät. An 220-240 V ist ein Abwärtstransformator erforderlich; ein bloßer Steckeradapter zerstört das Gerät und kann einen Brand auslösen.
• Anleitung und sämtliche Sicherheitskennzeichnung ausschließlich auf Japanisch; andere Sprachen werden nicht mitgeliefert.
• Bei Blasenbildung, Verbrennung, Rötung über 24 Stunden hinaus oder jeder Farbveränderung der behandelten Haut sofort absetzen und ärztlichen Rat einholen. Dies ist ein kosmetisches Haushaltsgerät, kein Medizinprodukt. Es behandelt keine Haut- oder sonstigen Erkrankungen, und nichts auf dieser Seite ist als medizinischer Rat zu verstehen. Wenn Sie wegen etwas behandelt werden, das die vorgesehene Anwendungszone betrifft, fragen Sie zuerst Ihre Ärztin oder Ihren Arzt.

Packungsinhalt

Ein Panasonic ES-CWP97 mit drei Aufsätzen — Körper und Bikinilinie, Gesicht und innere Bikinizone — in japanischer Verkaufsverpackung mit japanischsprachiger Anleitung samt Hauttontabelle. Die Herstellergarantie ist eine japanische Inlandsgarantie und wird nur in Japan abgewickelt; Servicestellen in Ihrem Land erkennen sie nicht an.

Versand & Hinweise

• Versand direkt aus Japan
• Bearbeitungszeit: 2–6 Werktage
• Sendungsnummer nach Versand
• Einfuhrzölle und Steuern können je nach Zielland anfallen
• Geöffnete Kosmetik kann aus Hygiene- und Sicherheitsgründen nicht zurückgenommen werden

Echtheitsgarantie

Jedes Produkt bei Tsujimoto Market stammt direkt aus Japan und wird auf Echtheit geprüft. Wir verkaufen keine Fälschungen oder Grauimporte. Jede Bestellung wird sorgfältig in Kobe, Japan verpackt und mit vollständiger Sendungsverfolgung versandt.

Häufige Fragen

Darf ich es im Gesicht und an den Augenbrauen anwenden?

Im Gesicht unterhalb der Wangenknochen ja — dafür ist der Gesichtsaufsatz da, er deckt Oberlippe, Wangen, Kiefer und Kinn ab. An Augenbrauen, Lidern, Stirn oder irgendwo oberhalb der Wangenknochenlinie nein, und genau dieser Hinweis fehlte auf der bisherigen Seite vollständig. IPL gibt einen hellen Lichtblitz ab, der von Pigment aufgenommen wird, und das Auge ist voller Pigment und sitzt hinter einem dünnen Lid, das den Blitz nicht aufhält. Schauen Sie auch nicht in das Fenster und lassen Sie kein neugieriges Kind und keinen Partner aus der Nähe zusehen.

Wirkt es bei meinem Haar und meiner Haut?

Es wirkt bei schwarzem, dunkelbraunem und dunkelblondem Haar auf heller bis mittlerer Haut. Es wirkt bei weißem, grauem, rotem oder sehr hellblondem Haar auf keiner Stufe, weil im Schaft kein Melanin sitzt, von dem das Licht aufgenommen werden könnte. Und es ist auf dunkler Haut eingeschränkt, weil Melanin in der Haut denselben Blitz aufnimmt und dort in Wärme verwandelt, wo Sie keine Wärme wollen. Panasonic druckt eine Hauttontabelle in die Anleitung; fragen Sie uns, wir übersetzen sie vor Ihrer Bestellung. Uns ist diese Frage jetzt lieber als nach einer Verbrennung.

Funktioniert es in meinem Land?

Nur über einen richtig dimensionierten Abwärtstransformator. Es ist für das japanische 100-V-Netz gebaut. In der alten Fassung dieser Seite stand, der Photoepilierer lasse sich „nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland“ verwenden — diese Zeile ist gestrichen, denn an 230 V mit Steckeradapter wird das Gerät zerstört und kann einen Brand auslösen. Ein Adapter ändert die Stiftform und sonst nichts.

Ist das Haar dauerhaft weg?

Nein, und wir behaupten nichts anderes. Heim-IPL ist Haarreduktion: Das Haar wird feiner, spärlicher und langsamer, und es braucht Auffrischungen, damit es so bleibt. Die japanische Kennzeichnung dieser Kategorie vermeidet das Wort für dauerhaft bewusst. Der Plan ist deshalb wichtig, weil IPL nur Follikel erreicht, die am Behandlungstag zufällig in der Wachstumsphase sind — und das ist zu jedem Zeitpunkt eine Minderheit. Deshalb bewirken acht Sitzungen im Zweiwochentakt weit mehr als eine, und deshalb kommt das Haar nach dem Aufhören allmählich zurück.

Fallen Zoll oder Einfuhrumsatzsteuer an?

Das hängt von Ihrem Land und vom deklarierten Warenwert ab, nicht von uns. Wir versenden aus Japan mit korrekter Zollanmeldung und vollständiger Sendungsverfolgung; Zoll oder Einfuhrumsatzsteuer werden bei der Zustellung vom örtlichen Zusteller oder Zollamt erhoben. Prüfen Sie vorab die Freigrenze Ihres Landes.